Préserver l'âme du patrimoine

À l'ère de la technologie, la préservation du patrimoine ne consiste pas seulement à maintenir la forme, mais aussi à préserver l'esprit créatif – l'âme qui constitue l'identité vietnamienne.

Photographie des motifs floraux de l'autel de Tra Kieu, au musée de la sculpture Cham (ci-dessus), extraite au format lithographique sur Comemo. Photo : Document d'archives.

Aujourd'hui, cet esprit est encore renforcé par l'IA, un nouvel outil qui ouvre la voie à la perpétuation de cet héritage dans le langage de l'ère numérique.

Le rêve d'une « bibliothèque de mémoire collective » issue de l'IA.

Comemo.vn est l'une des initiatives pionnières d'application de l'IA à la préservation du patrimoine au Vietnam. Développée par Nguyen Thai Anh, expert en applications et solutions d'IA acquis en Allemagne, cette application permet d'extraire des motifs anciens à partir de photographies et de les convertir en différents formats numériques.

Nguyen Thai Anh raconte que l'idée de Comemo lui est venue lorsqu'il a constaté que la restauration des motifs anciens reposait encore principalement sur des méthodes manuelles, longues et sujettes aux erreurs. Pour lui, les motifs ne sont pas de simples éléments décoratifs, mais des souvenirs esthétiques et un savoir du passé inscrits dans chaque trait. Or, aujourd'hui, ces trésors sont copiés sans soin, superficiellement et même malmenés sous prétexte de « promouvoir la culture nationale ».

Le motif de chenille ornant l'autel de Đồng Dương (Musée de la sculpture Cham) fait actuellement l'objet d'une extraction et d'une restauration de ses détails à l'aide du logiciel Comemo, afin de supprimer les éléments manquants. Photo : Document d'archives.

« Un seul coup de pinceau maladroit peut altérer l'esprit de tout un patrimoine. Je ne souhaite pas que l'IA remplace les humains, mais seulement qu'elle prenne en charge les tâches les plus ardues afin que nous ayons plus de temps pour apprécier et créer à partir de notre patrimoine », a déclaré Thai Anh.

En septembre 2025, il a présenté officiellement une démonstration de sa technologie d'intelligence artificielle permettant d'extraire des motifs anciens à partir de photographies d'artefacts et de documents numérisés. Le système peut identifier les détails des motifs, les recréer sous forme de dessins au trait, simuler la profondeur, créer des croquis lithographiques, des graphismes 2D et exporter des fichiers vectoriels (SVG) pour la conception professionnelle.

Les utilisateurs peuvent prendre des photos sur place, les enregistrer dans leur bibliothèque personnelle ou les partager avec la communauté, le tout dans le but de constituer une « bibliothèque de mémoire collective » des motifs vietnamiens. Après seulement un mois de test, le 1er octobre 2025, Comemo est entré en phase bêta ouverte avec plus de 800 utilisateurs et près de 10 000 sessions de traitement d’images – des chiffres qui témoignent d’un vif intérêt de la part des communautés de recherche et de création.

Préserver l'âme du patrimoine dans l'espace numérique.

Au-delà des beaux-arts et de l'archéologie, l'IA joue un rôle de plus en plus important dans les sciences sociales et humaines. Grâce à sa capacité à traiter des volumes massifs de données et à reconnaître des schémas complexes, elle aide les chercheurs à surmonter les limites des méthodes traditionnelles.

Cette application peut constituer un outil précieux pour les efforts d'éducation et de communication concernant le patrimoine du Musée de la Sculpture de Cham. Photo : Musée de la Sculpture de Cham.

Au Vietnam, le Centre national des archives I a numérisé plus de 80 000 pages de documents de la dynastie Nguyen ; le projet NomNaOCR de l’Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh -Ville a numérisé des milliers de pages d’écriture Han Nom ; et l’Université des sciences a développé un système de traduction de l’écriture Nom vers l’écriture vietnamienne Quốc ngữ…

Tout cela révèle une nouvelle tendance : la numérisation ne sert pas seulement à la préservation, mais aussi à la revitalisation du patrimoine. Bien utilisée, la technologie ne diminue pas les valeurs traditionnelles, mais nous aide à mieux appréhender notre patrimoine, à le vivre plus intensément et à le faire vivre plus longtemps.

Le photographe Le Bich, fondateur du groupe Hoa Van Co, a déclaré que le projet Comemo, bien qu'encore en phase de test, recèle un potentiel énorme en tant qu'application d'IA utile, fortement axée sur la communauté. Les retours de la communauté de testeurs indiquent également que le système Comemo.vn fonctionne de manière stable, permettant la reproduction de motifs avec un haut niveau de détail et de précision.

Cet outil s'avère particulièrement utile pour la manipulation d'objets aux surfaces sensibles et difficiles d'accès manuellement, permettant même de simuler des parties manquantes, et ouvre des possibilités d'étude de spécimens inaccessibles, y compris dans des musées étrangers.

En tant que personne ayant accédé à Comemo et l'ayant testé assez tôt, M. Ly Hoa Binh (Département de l'éducation et de la communication, Musée de la sculpture Cham de Da Nang) a déclaré : « En testant l'application sur quelques sculptures du musée, ce qui m'a impressionné, c'est la simplicité d'utilisation et la qualité des motifs extraits, avec une précision de 80 à 90 % par rapport aux motifs originaux, ce qui est supérieur aux outils disponibles précédemment. »

« Cette application peut permettre de réaliser des économies considérables de temps et de main-d'œuvre dans la création d'illustrations et la conception de publications pour les efforts de sensibilisation et de communication du musée de Cham en matière de patrimoine, tout en fournissant une riche source de données pour rendre les produits de communication du musée plus dynamiques et attrayants », a-t-il fait remarquer.

La docteure Ha Thi Suong, archéologue au musée de Da Nang, a testé l'application et a déclaré : « L'application permet d'extraire des motifs de poteries, de reliefs, de tambours en bronze, de peintures, etc., afin de créer une base de données de motifs folkloriques. Elle contribue ainsi à la numérisation des symboles culturels traditionnels et facilite la comparaison et l'analyse. Une fois perfectionné, cet outil pourrait servir de plateforme pour la création d'une base de données symboliques permettant d'établir une carte numérique des symboles régionaux. »

Nguyen Thai Anh a déclaré que le projet est actuellement géré avec des ressources personnelles, mais qu'il a toujours pour politique de fournir un soutien en termes de comptes et de systèmes indépendants aux chercheurs, artisans, musées et institutions académiques ayant des besoins spécifiques, dans l'espoir que tous travailleront ensemble et partageront des données pour enrichir les archives communes.

« Pour moi, Comemo n’est pas qu’un simple outil, mais un véritable voyage de résonance – une manière de préserver la mémoire culturelle grâce au langage de l’ère moderne, où technologie et humains œuvrent de concert pour préserver le patrimoine. C’est aussi ma façon d’exprimer ma gratitude envers la culture vietnamienne », a-t-il confié.

Source : https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html