« Hanoï 1987 » – Le regard nostalgique d’un Français sur la capitale pendant la période du Doi Moi

« Hanoi 1987 » est publié en trois langues : vietnamien, français et anglais, avec deux introductions de l’artiste Tran Trong Vu et de l’écrivain Thuan. Plus de 200 photographies, majoritairement en noir et blanc, et quelques-unes en couleur, constituent de précieux documents historiques et artistiques. Nous espérons qu’elles susciteront chez les lecteurs une vive émotion face à un Hanoi qui venait d’entrer dans le Doi Moi, à la fois effervescent et plein d’espoir.

M. Vu Hoang Giang, directeur général adjoint de la maison d'édition Nha Nam, a déclaré : « Hanoi 1987 » de Jean-Charles Sarrazin n'est pas simplement un recueil d'images, mais un témoin vivant d'un tournant dans l'histoire du Vietnam : les premières années de la période Doi Moi, enregistrées à travers l'objectif d'un jeune photographe français, plein de curiosité et d'amour pour le pays qu'il venait de découvrir .

Capture d'écran du 13/11/2025 à 06:31:18 — Le photographe Jean-Charles Sarrazin partage ses souvenirs de la réalisation de son livre photo « Hanoi 1987 ». Photo : Nha Nam

Avec son appareil photo, il a immortalisé un Hanoï fragile mais plein d'espoir, encore marqué par les difficultés de la vie, mais commençant à rayonner de la nouvelle vitalité de la période de rénovation.

Ces photographies en noir et blanc, dynamiques et spontanées, expriment le regard d'un artiste, là où se croisent réalité et rêves, souvenirs et modernité.

Près de quarante ans plus tard, ces photos nous reviennent comme une lettre du passé, nous invitant à retrouver l'image d'un vieux Hanoi – celle de la jeunesse, de la simplicité et d'une période de transformation.

En conséquence, certaines photos du livre photo « Hanoi 1987 » sont également exposées dans le cadre de Photo Hanoi'25 - Biennale internationale de photographie qui se tient jusqu'au 30 novembre. Il s'agit d'un festival d'art organisé selon le modèle des biennales, un festival d'art qui a lieu tous les 2 ans, initié et coordonné par l'Institut français au Vietnam depuis 2021.

Capture d'écran du 13/11/2025 à 06:31:46 — Livre photo « Hanoï 1987 », publié par la société Nha Nam Culture and Communication et la maison d’édition Thong Tan. Photo : Maison d’édition

L'auteur Jean-Charles Sarrazin est photographe, ainsi qu'un auteur et illustrateur de renom. Il est diplômé en photographie et graphisme de Paris (France).

En 1986, le photographe eut l'occasion de rencontrer le poète Cu Huy Can, alors ministre de la Culture et des Arts du Vietnam, lors d'une soirée à Paris. Lorsque Sarrazin confia son désir d'étudier à l'étranger, le poète lui suggéra : « Pourquoi ne pas aller au Vietnam ? »

Grâce à cette invitation et à une bourse du ministère français des Affaires étrangères , Jean-Charles Sarrazin arriva à Hanoï. À cette époque, la présence d'étrangers au Vietnam était extrêmement rare, et il saisit avec enthousiasme cette occasion de se lancer dans une aventure passionnante.

Source : https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html