Le voyage de « retour au pays » des enfants coréens d'outre-mer

Dans l'après-midi du 4 août, une délégation de Vietnamiens d'outre-mer en Corée, comprenant des enseignants et des enfants âgés de 10 à 13 ans, est arrivée à Hanoi , lançant le programme « Les enfants et les enseignants vietnamiens d'outre-mer en Corée visitent le Vietnam 2024 » d'une durée de 5 jours à Hanoi, Ninh Binh et Quang Ninh.

Durant les deux premiers jours au Vietnam, la délégation composée d'enseignants et d'enfants coréens a visité des sites célèbres de la capitale. La première étape a été la pagode Tran Quoc, située au cœur du lac de l'Ouest et vieille de plus de 1 500 ans. Elle a été subjuguée par la longue histoire du lieu et a admiré sa beauté unique, classée parmi les « 10 plus belles pagodes du monde » par le célèbre site de voyage Wanderlust.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens en Corée a visité la pagode Tran Quoc à Hanoï. Photo : Viet Anh

Le lendemain (5 août), la délégation est arrivée tôt sur la place Ba Dinh pour visiter le mausolée du président Ho Chi Minh et le site des reliques du palais présidentiel. Longtemps absents de leur pays, ils avaient désormais l'occasion de rentrer au pays pour rendre visite au président Ho. Ils ont tous été émus par la découverte des reliques, des documents et des anecdotes sur sa brillante carrière. Les enfants vietnamiens d'outre-mer ont notamment été ravis de visiter pour la première fois la maison sur pilotis de l'oncle Ho, de nourrir les poissons et d'entendre parler de son amour pour les adolescents et les enfants.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens en Corée a visité le mausolée du président Hô Chi Minh et les vestiges du palais présidentiel. Photo : Viet Anh

Le Président Ho Chi Minh était une personne talentueuse et forte. J'apprécie beaucoup Oncle Ho et mon professeur m'apprenait souvent la chanson « Qui aime Oncle Ho Chi Minh plus que ses enfants ? », a déclaré un enfant vietnamien d'outre-mer parlant vietnamien. Bien que nés et élevés en Corée, ils ont appris le vietnamien par leurs parents et peuvent communiquer dans leur langue maternelle. Le moment le plus touchant a été lorsqu'ils ont chanté ensemble la chanson « Comme avoir Oncle Ho le jour de la grande victoire » et ont lu à voix haute le slogan « République démocratique indépendante du Vietnam » en vietnamien.

En quittant le palais présidentiel, la délégation s'est arrêtée au Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. En visitant et en entendant parler pour la première fois de la première université du Vietnam, les jeunes Vietnamiens d'outre-mer ont été surpris et admiratifs de la tradition des examens dans leur pays d'origine. Le Trang, une jeune Vietnamienne d'outre-mer, a raconté avec enthousiasme que, grâce au guide et à l'enseignant, elle avait appris que c'était ici que les enfants des rois vietnamiens étudiaient autrefois et que l'éducation vietnamienne était également très développée à cette époque.

Des enfants vietnamiens résidant en Corée du Sud lisent à voix haute le slogan « République démocratique indépendante du Vietnam » devant la statue du président Hô Chi Minh. Photo : Viet Anh

À la fin de ses deux jours à Hanoï, la délégation a rendu une visite de courtoisie aux dirigeants du Comité d'État pour les Vietnamiens d'outre-mer et a visité le Centre culturel coréen au Vietnam. Là, des enfants vietnamiens d'outre-mer ont assisté à des démonstrations de fabrication de chapeaux coniques par des artisans et ont été fascinés par le tissage et le tressage de leurs propres chapeaux coniques.

Encourager le patriotisme chez les enfants vietnamiens à l'étranger

« Enfants et enseignants vietnamiens en Corée : visite du Vietnam 2024 » est une occasion pour les enfants vietnamiens en Corée de retourner dans leur pays d'origine, d'apprendre et de découvrir les valeurs culturelles et historiques de la nation. De plus, ce programme aide les enfants à mieux comprendre et à être fiers de leur pays d'origine, à se reconnecter à leurs racines, renforçant ainsi la fierté nationale, la solidarité et le sens des responsabilités envers la communauté.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens en Corée a visité la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh. Photo : Viet Anh

« L'objectif de ce voyage est de montrer aux enfants que le Vietnam est une belle patrie et que son histoire est riche de nombreuses sources de fierté, afin qu'ils puissent aimer davantage leur pays. De plus, ce voyage permet aux enfants de gagner en autonomie dans les activités de groupe et d'améliorer leur communication en vietnamien », a expliqué le Dr Do Ngoc Luyen, maître de conférences à l'Université Kwang Un et représentant du Groupe des enseignants et des enfants vietnamiens en Corée, aux journalistes du journal économique et urbain.

Le Dr Do Ngoc Luyen présente les vestiges du palais présidentiel à des enfants vietnamiens en Corée. Photo : Viet Anh

Selon M. Doan Quang Viet, membre du groupe d'enseignants étrangers en Corée, les parents vietnamiens sont très soucieux de faire découvrir à leurs enfants les histoires et légendes de leur pays. Cependant, seuls des voyages avec des expériences « de vraies personnes et de vrais événements » peuvent inspirer aux enfants la fierté nationale et leur permettre de présenter avec assurance à leurs amis coréens les personnages célèbres et les fiers accomplissements historiques de leur pays.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens en Corée a visité le Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. Photo : Viet Anh — Un groupe d'enseignants et d'enfants vietnamiens en Corée ont visité le Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. Photo : Viet Anh

Souhaitant que ses enfants découvrent et explorent de nombreux endroits du Vietnam, M. Viet a souligné : « Connaître notre origine ethnique est le meilleur moyen d’éviter la discrimination. Si nous sommes conscients de notre origine ethnique, personne ne pourra nous mépriser, quelle que soit notre nationalité. »

Maintenir sa langue maternelle à l'étranger

La communauté vietnamienne en Corée est jeune, née après l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1992. Cependant, c'est l'une de celles qui connaissent la croissance la plus rapide (avec près de 277 000 personnes actuellement). Par conséquent, le besoin d'apprendre le vietnamien en Corée augmente, notamment pour les enfants de Vietnamiens résidant à l'étranger.

S'adressant aux journalistes de Kinh te & Do thi, Mme Nguyen Thi Le Hoa, présidente de l'Association vietnamienne de la ville de Gwangju et de la province du Jeolla, a déclaré que la communauté proposait des cours gratuits de vietnamien aux enfants, en ligne et hors ligne. Selon elle, le vietnamien est l'identité du peuple vietnamien et seule la langue vietnamienne permet de préserver la culture vietnamienne. De plus, les enfants vietnamiens vivant en Corée ont tous du sang vietnamien-coréen ; il est donc très important pour eux de pouvoir préserver la culture vietnamienne en Corée.

Des enfants vietnamiens en Corée s'initient au tissage de chapeaux coniques au Centre culturel coréen du Vietnam. Photo : Tuan Viet

Avec la mise en œuvre de la politique multiculturelle, le gouvernement coréen a soutenu les centres multiculturels dans les provinces et les villes du pays pour organiser l'enseignement de la langue vietnamienne aux enfants des familles culturelles coréennes-vietnamiennes et aux étudiants coréens intéressés par le vietnamien.

Depuis 2014, la Corée du Sud a choisi le vietnamien comme deuxième langue étrangère à l'examen d'entrée à l'université. Certains lycées ont également inclus le vietnamien comme matière officielle depuis 2018.

Comment (0)