La maison d'édition Kim Dong vient de publier la série de livres « Vang danh cua an gia » - une série unique de bandes dessinées présentant les villages artisanaux traditionnels du Vietnam pour les jeunes lecteurs.
Tout au long de cette bande de terre en forme de S, d'innombrables villages artisanaux traditionnels possèdent une longue histoire culturelle. Chaque artisanat traditionnel est né et s'est développé en lien avec les caractéristiques géographiques, climatiques, pédologiques et coutumières de chaque région.
 |
| Le livre « Réputation de l'artisanat ancien » a été publié à six reprises dans les librairies nationales. (Source : Maison d'édition Kim Dong) |
L'artisanat traditionnel se transmet de génération en génération, évoluant et se développant pour s'adapter à chaque période historique, non seulement comme moyen de subsistance mais aussi comme moyen de préserver la source de la culture traditionnelle.
Chaque produit artisanal traditionnel contient beaucoup de cœur et d’âme, démontrant le talent, l’ingéniosité et la créativité du peuple vietnamien.
Aujourd'hui, les produits artisanaux de notre pays sont connus dans le monde entier, contribuant à promouvoir la culture vietnamienne auprès des amis du monde entier.
Écrire sur l’histoire et la culture traditionnelle pour les enfants est toujours un sujet difficile et stimulant pour les auteurs nationaux.
Dans le respect des valeurs culturelles traditionnelles et le désir de préserver la quintessence des métiers anciens et de transmettre le flambeau aux générations futures, le groupe d'auteurs de la série de livres « Vanh danh cua co » (Les célèbres métiers anciens) chérit ce projet depuis de nombreuses années.
En tant que producteur de nombreux programmes télévisés sur les villages artisanaux, l'auteur Thanh Nguyen a eu l'occasion de voyager à travers le Vietnam, de rencontrer et de discuter avec de nombreux artisans.
Il a partagé : « Dans chaque village artisanal, des récits culturels et historiques sur le territoire sont partagés. En écrivant ce livre, nous souhaitions non seulement présenter aux lecteurs le processus de fabrication des produits du village artisanal, mais aussi leur faire découvrir le talent des artisans de leur pays et comprendre la culture, les croyances et les coutumes de ce territoire. »
Afin de transmettre l'histoire de l'artisanat traditionnel du pays de la manière la plus compréhensible et la plus vivante possible, chaque livre de la série « Vang danh vat an hoa » est construit comme un épisode de film. Le personnage principal est une petite fille prénommée An, âgée d'environ 7 ans, extrêmement intelligente et avide d'apprendre.
À travers l’histoire d’objets ménagers familiers ou de souvenirs de famille, An a eu l’occasion de rejoindre ses grands-parents et ses parents pour vivre des expériences intéressantes dans des villages artisanaux traditionnels dans les provinces et les villes du pays.
Il s'agit du pays de la soie de Tan Chau - le lieu où est née la légendaire soie Lanh My A (An Giang) ; du village de forgerons de Van Chang (Nam Dinh) avec une histoire de plus de sept siècles ; du village de menuiserie de Chang Son (Thach That - Hanoi), du village d'artisanat des beaux-arts et de la bijouterie de Dong Xam ( Thai Binh ), du village de poterie de Bau Truc (Ninh Thuan) - le lieu qui préserve l'ancienne technique de cuisson de la poterie en plein air ; de l'île aux perles de Phu Quoc avec son célèbre métier de fabricant de sauce de poisson...
Lors de sa visite dans chaque pays, la famille d'An s'arrêtera dans des ateliers, rencontrera des artisans et les écoutera présenter le processus de base de création de produits artisanaux célèbres.
En outre, il y a des histoires sur l'histoire du village artisanal à ses débuts, les belles valeurs culturelles traditionnelles cachées dans chaque produit artisanal, des festivals d'artisanat populaire uniques, des photos du village artisanal passé et présent et des changements pour s'adapter à l'époque...
Grâce à des moyens faciles à comprendre, concis et visuels de transmission des connaissances, le contenu des connaissances spécialisées et spécifiques est devenu facile à comprendre et à lire pour les enfants d’âge scolaire primaire.
Les jeunes artistes Bui Xuan Quynh, NGART et Ruoc Dang, qui ont participé au projet « Promouvoir l'artisanat ancien » , ont déclaré que la série de livres fournit une riche quantité d'informations et de connaissances sur l'artisanat traditionnel.
C'est pourquoi le groupe d'artistes a recherché et étudié de nombreux documents historiques et culturels pour garantir l'exactitude et l'authenticité de chaque illustration.
L'artiste Ruoc Dang a déclaré : « Trouver des supports visuels n'est pas trop difficile, car il existe de nombreux documents, vidéos et images sur l'artisanat traditionnel. Cependant, sélectionner des documents de référence pertinents, précis et cohérents avec l'esprit que le livre souhaite transmettre représente un défi. »
L'artiste Bui Xuan Quynh a également partagé : « Nous avons essayé de rendre le contenu facile à comprendre et familier, aidant les enfants non seulement à ressentir la beauté de l'artisanat traditionnel, mais aussi à s'associer et à sympathiser facilement avec les histoires. »
L'artiste NGART a ajouté : « Bien que nous ayons rencontré de nombreuses difficultés au cours du processus, lorsque nous avons vu le livre terminé, nous étions très heureux et fiers d'avoir appris et accumulé des connaissances plus précieuses, nous aidant à comprendre plus profondément la beauté de l'artisanat traditionnel et l'importance de préserver le patrimoine culturel national. »
La série de livres présente des illustrations lumineuses et familières, imprégnées de couleurs vietnamiennes, aidant les enfants à aimer et à apprécier la beauté des villages artisanaux traditionnels, exhortant la communauté à se donner la main pour préserver et conserver l'artisanat ancien qui a marqué l'histoire.
Le célèbre artisanat ancien a publié 6 livres dans les librairies du pays : Lanh My A - Légende de la soie, Village de menuiserie Chang Son - Toucher du temps, Sculpture en argent Dong Xam - Préserver la quintessence, Village de forgerons Van Chang - Le feu de forge reste pour toujours, Sauce de poisson Phu Quoc - Délicieux goût de l'île aux perles, Village de poterie Bau Truc - Terre dorée sur le champ sacré . Il est prévu que dans un avenir proche, la série de livres publiera 4 autres livres sur Phu My Bamboo Bamboo - Reaching out to sea, Doi Tam Drum - The sound of thunder, Hue Casting Ward - Heritage chiefship et Sung Do Paper - Simple beauty . |
Source : https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html
Comment (0)