Tant que le café est encore chaud.

La série de livres « Tant que le café est froid » a récemment fait son retour sur le marché du livre vietnamien, promettant de reconquérir ses anciens lecteurs et de continuer à trouver de nouveaux adeptes.

C’est peut-être parce que cette série de livres trouve un écho auprès de la plupart des gens modernes qu’elle a connu un tel succès au-delà des frontières du Japon.

Cette série de livres est rééditée à un moment où de nombreuses personnes recherchent des ouvrages apaisants capables de les réconforter face aux nombreuses angoisses de la vie.

« Dans une certaine ville, une étrange légende circule à propos d'un fauteuil spécial dans un café. Il suffirait de s'asseoir sur ce fauteuil, et pendant un temps limité, pour voyager dans le passé à n'importe quel moment. Mais ce miracle s'accompagne de règles contraignantes. »

En quelques lignes descriptives seulement, Toshikazu Kawaguchi a ouvert un espace fantastique et éthéré entre rêve et réalité.

Un lieu qui comble le désir ancestral de beaucoup : revivre, une fois encore, des choses qui nous ont à jamais échappé comme l'eau entre les doigts.

Toshikazu Kawaguchi, metteur en scène, producteur et scénariste, n'aurait sans doute jamais imaginé l'immense succès de son adaptation d'une de ses propres pièces. Cette pièce a remporté le grand prix du 10e Festival de théâtre de Suginami.

Depuis la publication du roman, Toshikazu Kawaguchi a écrit cinq autres volumes, formant un ensemble de six volumes.

Les éditions Tre viennent de publier trois volumes : « Quand la tasse de café est encore chaude » (traduit par Bao Chuong), « Quand le mensonge n’est pas encore dévoilé » (traduit par Khue Tu) et « Quand les souvenirs ne s’effacent pas » (traduit par Bao Chuong). Les trois volumes restants (« Quand les adieux ne sont pas encore prononcés », « Quand l’amour n’est pas encore oublié » et « Quand l’amour n’est pas encore exprimé » ) devraient paraître prochainement.

Selon le New York Times, en 2024, la série de livres While the Coffee Is Still Cold s'était vendue à plus de 6 millions d'exemplaires et avait été traduite en 46 langues.

Le succès de cette série de livres a contribué à l'émergence d'un courant littéraire chez les auteurs asiatiques, le Japon et la Corée du Sud en étant des exemples marquants, avec le développement d'un genre de littérature apaisante. Ce genre a ensuite conquis le public américain, un marché pourtant peu réceptif aux œuvres non anglophones.

Les personnages des œuvres de Toshikazu Kawaguchi sont des gens ordinaires, perdus dans le tumulte du monde. Ses récits manquent de tension dramatique, mais ce manque est compensé par leur sincérité et leur simplicité. C'est peut-être précisément cette sincérité et cette franchise qui rendent ses œuvres si chères aux lecteurs.

Revenons au sujet.

NU LAM

Source : https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm