Première publication d'un livre sur l'histoire des relations entre le Vietnam et le Japon

La monographie « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) » présente de manière exhaustive l'histoire des relations bilatérales entre les deux pays. Elle constitue un document universitaire précieux pour les chercheurs et les enseignants des deux pays.

Aujourd'hui, 18 mars, à Hanoi, l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) a organisé une cérémonie pour annoncer la publication de la monographie « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) », présentant de manière exhaustive l'histoire des relations bilatérales entre les deux pays.

« 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) », document universitaire précieux

Le livre a été rédigé dans le cadre du programme « JICA Chair » avec la coopération d'auteurs de l'Institut d'études de l'Asie du Nord-Est - Académie des sciences sociales du Vietnam (VASS), du président de l'Université Vietnam-Japon - le professeur Furuta Motoo, et du professeur honoraire Tran Van Tho de l'Université Waseda.

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam Ito Naoki

PHOTO : JICA

Couverture du livre « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) »

PHOTO : JICA

Étaient présents à la cérémonie l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, Ito Naoki, le vice-président de l'Académie vietnamienne des sciences sociales (AVSS), Dang Xuan Thanh, et une centaine de chercheurs et enseignants-chercheurs en études japonaises et en didactique du japonais. Une cérémonie de don de livres a également eu lieu à cette occasion.

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur Ito a déclaré : « En 2023, les relations nippo-vietnamiennes se sont transformées en un partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde. Pour continuer à promouvoir ces relations à l'avenir, les enseignements tirés de 50 ans d'histoire, consignés dans ce livre, constitueront une boussole essentielle. »

M. Dang Xuan Thanh a exprimé sa gratitude à la JICA pour sa coopération. Il a déclaré : « Ce livre résume non seulement les événements des 50 dernières années de relations entre le Japon et le Vietnam, mais constitue également un précieux document universitaire pour les chercheurs et les enseignants des deux pays. »

Président de l'Université Vietnam-Japon - Professeur Furuta Motoo

M. Dang Xuan Thanh, vice-président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam (ASSV)

PHOTO : JICA

La monographie « 50 ans de relations Vietnam-Japon (1973-2023) » est élaborée en tenant compte du contexte international et asiatique, et en divisant l'histoire des relations Vietnam-Japon au cours des 50 dernières années en trois phases. L'ouvrage offre un aperçu des perspectives politico-diplomatique, économique et culturelle-sociale. Il aborde également les réalisations, les perspectives, les défis et les implications politiques des relations entre les deux pays au cours des 50 dernières années.

Don de livres aux universités et aux instituts de recherche

La JICA a indiqué qu'il n'existe actuellement au Vietnam aucun document d'introduction complet sur l'histoire des relations nippo-vietnamiennes. Par conséquent, la publication de cet ouvrage devrait contribuer à élargir les sources de documents de recherche japonais au Vietnam.

Dans les temps à venir, le livre sera distribué gratuitement aux principales universités et instituts de recherche du Vietnam par l’intermédiaire de l’Institut de recherche de l’Asie du Nord-Est, dans l’espoir de soutenir efficacement l’enseignement et la recherche.

Les délégués à la cérémonie d'annonce de la publication du livre

PHOTO : JICA

La JICA a lancé le programme « Chaire JICA » en 2020 afin de partager les expériences et les enseignements tirés du processus de modernisation du Japon et de sa coopération au développement avec les pays en développement. Ce programme cible les universités de premier plan des pays partenaires. Au Vietnam, il est mis en œuvre depuis 2021. Le projet de publication d'une monographie sur l'histoire des relations entre le Vietnam et le Japon, par l'Institut d'études de l'Asie du Nord-Est (VASS), s'inscrit dans ce cadre.

Dans les temps à venir, la JICA continuera de coopérer avec ses partenaires pour promouvoir la recherche sur le Japon au Vietnam ainsi que pour soutenir le développement socio-économique durable du Vietnam.