Cérémonie de remise de la décision de nomination du vice-Premier ministre et ministre de la Sécurité publique pour le mandat 2021-2026

Le président To Lam présente la décision de nomination au vice-Premier ministre Le Thanh Long. (Photo : Nhan Sang/VNA)

Conformément à l'article 88 de la Constitution de la République socialiste du Vietnam et à la résolution de l'Assemblée nationale , le président To Lam a signé la décision de nommer le camarade Le Thanh Long au poste de vice-Premier ministre et de nommer le lieutenant-général Luong Tam Quang au poste de ministre de la Sécurité publique.

Le président To Lam présente la décision de nomination au lieutenant-général Luong Tam Quang, ministre de la Sécurité publique. (Photo : Nhan Sang/VNA)

Le président To Lam a présidé la cérémonie. Étaient également présents les membres du Bureau politique : Pham Minh Chinh, Premier ministre ; le général Luong Cuong, membre permanent du Secrétariat ; Le Minh Hung, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale d’organisation ; le général Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale ; ainsi que d’autres secrétaires et membres du Comité central du Parti, des dirigeants de l’Assemblée nationale, du Front de la patrie du Vietnam et des dirigeants des agences centrales, des ministères, des départements et des sections.

Français Lors de la cérémonie, exprimant sa joie et son enthousiasme à l'annonce et à la remise de la décision de nommer le camarade Le Thanh Long au poste de vice-Premier ministre ; de nommer le camarade lieutenant-général Luong Tam Quang au poste de ministre de la Sécurité publique, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le président To Lam a chaleureusement félicité le camarade Le Thanh Long, le camarade Luong Tam Quang ; a félicité le gouvernement, le Premier ministre et le Comité central du Parti de la sécurité publique, le ministère de la Sécurité publique et le Comité du Parti du ministère de la Justice.

C'est un grand honneur pour les deux camarades personnellement, une joie commune pour le Gouvernement, le Pouvoir Judiciaire et la Sécurité Publique ; en même temps, cela démontre la confiance et l'intérêt du Parti, de l'Etat et du peuple pour le Gouvernement, le Pouvoir Judiciaire et la Force de Sécurité Publique Populaire ; la reconnaissance et l'appréciation des contributions et du dévouement des deux camarades dans les domaines de travail assignés au cours des dernières années.

Français Le Président To Lam a déclaré : Le camarade Le Thanh Long est un excellent cadre du Parti, de l'État et du pouvoir judiciaire, qui a reçu une formation de base, a occupé de nombreux postes de direction dans le pouvoir judiciaire et a également été formé et testé localement. Le lieutenant-général Luong Tam Quang est un excellent cadre du Parti, de l'État et des Forces populaires de sécurité publique ; sa carrière est étroitement liée aux Forces populaires de sécurité publique, au travail de protection de la sécurité nationale, d'assurance de l'ordre et de la sécurité sociaux et de construction des Forces populaires de sécurité publique ; il a reçu une formation de base, a été formé à travers de nombreux défis et a occupé de nombreux postes de direction au sein des Forces populaires de sécurité publique.

Dans leurs fonctions respectives, le camarade Le Thanh Long et le général de corps d'armée Luong Tam Quang ont toujours fait preuve d'une volonté politique inébranlable et ferme, d'une éthique révolutionnaire pure, d'une grande compétence professionnelle, d'une réflexion perspicace, d'un dévouement exemplaire, d'un sens aigu des responsabilités et d'un sens aigu de la direction, et ont accompli avec succès toutes les tâches et fonctions qui leur avaient été confiées. La nomination du camarade Le Thanh Long au poste de vice-Premier ministre et du camarade Luong Tam Quang au poste de ministre de la Sécurité publique témoigne de la confiance et des grandes attentes du Parti et de l'État envers ces deux camarades.

Selon le Président To Lam, la cause de la construction et de la défense de la Patrie socialiste présente des avantages fondamentaux, mais elle se heurte également à de nombreuses difficultés et défis. La nécessité de construire un État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple, de protéger la sécurité nationale, l'ordre et la sécurité sociaux, et de renforcer la police, est de plus en plus pressante. Se voir confier de nouvelles responsabilités par le Parti et l'État est avant tout le fruit des efforts des camarades Le Thanh Long et Luong Tam Quang, et témoigne également de la reconnaissance des réalisations et des résultats obtenus dans tous les domaines par les ministères de la Justice et de la Sécurité publique.

Le Président To Lam a suggéré : Les deux camarades doivent continuer à promouvoir les traditions révolutionnaires, maintenir les qualités morales, être absolument fidèles au Parti, à la Patrie et au peuple, servir de tout cœur la Patrie et le peuple, toujours étudier et suivre l'idéologie, la moralité et le style du Président Ho Chi Minh ; s'efforcer d'être dignes d'être des dirigeants exemplaires, accomplir excellemment toutes les tâches assignées et contribuer activement à la cause de la construction et de la défense de la Patrie dans la nouvelle situation.

Français Le Président a demandé au Vice-Premier Ministre Le Thanh Long, de concert avec le Gouvernement, d'hériter et de promouvoir les précieuses traditions et expériences du Gouvernement à travers les périodes ; d'exécuter de manière synchrone, résolue et efficace les tâches et les pouvoirs du Gouvernement conformément à la Constitution et aux lois. Se concentrer sur le conseil et la direction du travail de construction et de perfectionnement de l'État de droit socialiste vietnamien du peuple, par le peuple, pour le peuple, dirigé par le Parti communiste du Vietnam ; un système juridique parfait, défendant la Constitution ; respectant, garantissant et protégeant les droits de l'homme et les droits des citoyens ; un pouvoir d'État unifié, avec une division claire du travail, une coordination étroite et un contrôle efficace ; une administration et un système judiciaire professionnels, conformes à l'État de droit et modernes ; un appareil d'État rationalisé, propre et efficace.

Le président To Lam a suggéré que le général de corps d'armée Luong Tam Quang, en collaboration avec le Comité du Parti et le Comité permanent du Comité central de la Sécurité publique, perpétue et perpétue la glorieuse tradition de la Force de sécurité publique populaire du Vietnam, et dirige l'ensemble de la force pour qu'elle continue d'être exemplaire, prenne les devants et mette en œuvre avec succès les résolutions du Parti, en premier lieu la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, les résolutions, directives et conclusions sur la protection de la patrie, la sécurité nationale, la défense des acquis révolutionnaires et des intérêts nationaux, la protection du Parti, de l'État, du peuple et du régime socialiste, le processus de rénovation et la culture nationale, sans se montrer passif ni surpris par la stratégie, contribuant au maintien et à l'instauration de la paix, consolidant et élargissant fermement l'espace de vie et de développement du Vietnam, créant les conditions les plus favorables au développement socio-économique et à l'intégration internationale. Il s'agit de construire une Force de sécurité publique populaire véritablement propre, forte, disciplinée, d'élite et moderne pour répondre aux exigences et aux missions de la nouvelle situation.

Français Au nom des deux camarades qui ont reçu la Décision de nomination, dans son discours d'acceptation, le camarade Le Thanh Long a affirmé qu'il est toujours profondément conscient que c'est un grand honneur, et en même temps, c'est aussi une responsabilité extrêmement lourde devant le Parti, l'État et le peuple, en particulier dans le contexte où notre pays est déterminé à mener à bien les tâches clés et les percées stratégiques énoncées par la Résolution du 13e Congrès national du Parti et les Résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale, y compris la tâche de continuer à perfectionner le système juridique, l'application de la loi, d'assurer la défense et la sécurité nationales en réponse aux exigences du développement rapide et durable du pays.

Renforcer la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité, s'intégrer proactivement à l'échelle internationale, construire un système judiciaire professionnel, moderne, juste et strict, protéger la justice, les droits de l'homme, protéger le régime socialiste, protéger les intérêts de l'État et les droits et intérêts légitimes et légaux des organisations et des individus dans l'esprit de la résolution n° 27 du 13e Comité central du Parti.

Pour continuer à construire et à perfectionner l'État de droit de la République socialiste du Vietnam dans la nouvelle période, les camarades nommés promettent de faire tous les efforts, de s'efforcer de surmonter les difficultés pour mener à bien les tâches assignées, de contribuer à la construction d'un gouvernement fort, discipliné et discipliné, et de contribuer activement à la cause du développement socio-économique, en assurant la défense nationale, la sécurité et l'intégration internationale du pays.

Source