Échos des mélodies du Cheo du Nord dans la région frontalière des hauts plateaux du centre

Au cœur du rythme de vie moderne, dans la vaste région ensoleillée et venteuse du district frontalier d'Ea Sup, les chants folkloriques des rizières résonnent encore. Ces mélodies, qui semblent n'exister que dans le delta du Nord, sont désormais interprétées avec passion par le club de chant Cheo de la commune d'Ea Bung, preuve vivante d'un amour pour un art qui transcende les frontières géographiques.

La commune d'Ea Bung compte plus de 1 000 foyers et plus de 4 000 habitants, principalement originaires des provinces de Thai Binh et de Quang Nam, venus bâtir une nouvelle économie . Sur cette terre nouvelle, les gens travaillent dur et produisent, même si, loin de chez eux, personne n'oublie les mélodies émouvantes du cheo.

Le club de chant Cheo de la commune d'Ea Bung s'est produit lors du programme d'échange culturel pour célébrer le jour de la fondation de l'Association vietnamienne des personnes âgées .

Originaire des rizières de Thai Binh et arrivée à Dak Lak fin 1986, Mme Tuong Thi Binh (née en 1953, vice-présidente du club de chant Cheo de la commune d'Ea Bung) a expliqué que le club avait été créé en 2002 pour permettre à la communauté de Thai Binh, dans la nouvelle zone économique, d'apaiser son mal du pays et de se connecter grâce aux mélodies Cheo ancestrales. Ici, pas de théâtre, pas de scène professionnelle, juste une cour, sous un porche, sur une petite natte… mais chacun s'adonne à ses passions et s'immerge dans l'art.

« La particularité de l'art Cheo ne réside pas seulement dans le simple chant, mais dans l'harmonieuse combinaison de chant, de danse, de théâtre et de musique, créant des performances riches et touchantes. À l'époque, il n'y avait qu'une flûte, un erhu et un tambour, mais les membres du club parcouraient tout le district pour échanger et se produire. Sans compter qu'au début, la situation économique était précaire, les routes difficiles d'accès et, pour les représentations, tout le monde était assis sur un tracteur, faisant des allers-retours nocturnes. Mais la joie résidait dans l'enthousiasme des gens qui répondaient et les encourageaient », confie Mme Binh.

« Le club de chant Cheo de la commune d'Ea Bung a activement contribué à préserver et à promouvoir la valeur de l'art traditionnel Cheo, contribuant ainsi à améliorer la vie culturelle et spirituelle du peuple » - Mme Tran Thi Huyen , vice-présidente du comité populaire de la commune d'Ea Bung.

Passionnée de Cheo et ayant appris à le chanter dès l'âge de 17-18 ans, Mme Bui Thi Thu (née en 1967) parle fièrement de la « lignée Cheo » profondément ancrée dans le sang de sa famille : « Ma famille est Cheo ! Grand-père Cheo, grand-père Cheo, père Cheo, frère Cheo, et moi aussi Cheo. En venant à Dak Lak et en rejoignant le club, je peux assouvir ma passion et retrouver mes compatriotes dans un nouveau pays. »

Cependant, ce qui inquiète Mme Thu et les membres du club, c'est qu'avec le rythme de vie moderne, la jeunesse d'aujourd'hui se passionne peu pour les arts traditionnels. La difficulté réside non seulement dans la transmission des techniques de chant Cheo, mais aussi dans la manière de « semer » l'amour des arts traditionnels au sein d'une génération née à l'ère de la technologie.

Une réunion du club de chant Cheo de la commune d'Ea Bung.

Bien que fondé en 2002, le club a connu des interruptions et ses activités ont été intermittentes pour diverses raisons. Ce n'est qu'en 2021 qu'il a retrouvé une activité régulière. Il compte aujourd'hui 13 membres, tous originaires de Thai Binh, dont le plus âgé a 73 ans.

Bien que la vie soit occupée par les champs, mais avec passion, chaque samedi et dimanche après-midi, les membres se réunissent, s'immergent dans les mélodies passionnées de Cheo, créant une activité culturelle unique des peuples du Nord sur le plateau.

Outre leur participation aux activités du club, les membres participent activement aux activités culturelles de la commune et du district, notamment lors d'événements locaux importants et de spectacles artistiques. Les spectacles sont toujours soigneusement préparés, des paroles aux accessoires, en passant par les costumes. Outre la pratique d'anciennes mélodies cheo, le club compose également des chants cheo célébrant la patrie et le territoire où ils vivent.

Comme les paroles de la chanson « Ea Sup, ma ville natale » composée aux premiers jours de la création du club : « Je viens d’arriver pour la première fois, Ea Bung, Ea Sup, ma ville natale/ Je viens d’arriver pour la première fois, mais si familière, si aimante/ Comme la voix d’une mère qui attend jour et nuit que son enfant revienne pour construire et développer cet endroit… ».

Au cœur de la vaste forêt, les mélodies du terroir du peuple Thai Binh, empreintes d'amour humain, résonnent encore. Et dans ces mélodies émouvantes résonne le rêve d'un avenir où Cheo ne vivra pas seulement dans les mémoires, mais se répandra dans le cœur des jeunes d'aujourd'hui et de demain.

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/ngan-vong-dieu-cheo-dat-bac-giua-vung-bien-tay-nguyen-7dc167a/