L'écrivain Nguyen Quang Thieu discute avec Hoang Kim Long, un élève de 4e/5e année de l'école primaire Luong The Vinh (quartier de Thu Duc, Ho Chi Minh-Ville), lors d'un événement d'échange culturel.
PHOTO : BAO CHAU
Le 5 décembre au soir, près de 500 élèves et parents ont assisté à une discussion avec l'écrivain Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam , sur le thème « De la lecture à l'écriture - Un voyage de développement du langage » à la librairie FAHASA Tan Dinh (Hô Chi Minh-Ville), afin de présenter la série de livres pour enfants Papelucho organisée par la Maison d'édition de l'éducation du Vietnam et la Société par actions d'investissement et de développement de l'éducation de Phuong Nam.
Papelucho est un garçon de huit ans, personnage principal de la série éponyme de Marcela Paz, célèbre écrivaine et sculptrice chilienne. Il cache un terrible secret qu'il ne peut révéler à personne et décide donc de le consigner dans son journal intime.
Son journal, rempli de ses expériences et de ses réflexions, a donné naissance à une série de 12 livres publiés entre 1947 et 1974, et à deux ouvrages posthumes publiés en 2017. La série Papelucho est devenue un classique de la littérature et de la culture enfantine chilienne, traduite dans de nombreuses langues.
La Maison d'édition éducative du Vietnam et l'ambassade du Chili au Vietnam ont signé un accord de coopération culturelle portant sur la traduction de Papelucho de l'espagnol vers le vietnamien. Cette collaboration marque une nouvelle étape importante dans les relations bilatérales et contribuera à faire connaître et à diffuser les spécificités de la culture et du système éducatif chiliens au Vietnam.
Lors d'une rencontre avec des élèves et leurs parents à l'occasion du lancement de sa série de livres pour enfants, l'auteur Nguyen Quang Thieu a reconnu que de nombreux enfants préfèrent utiliser leur téléphone plutôt que de lire. « Quand les adultes utilisent trop leur téléphone, les enfants finissent par faire de même », a-t-il constaté.
Le président de l'Association des écrivains vietnamiens a raconté une anecdote de sa propre famille : « Quand les adultes de la famille sont absorbés par leur téléphone, mon petit-enfant en veut un aussi. Mais quand les adultes lisent, mon petit-enfant part lui aussi à la recherche de livres à lire. »
L'auteur a ensuite partagé : « Pour inculquer le goût de la lecture aux enfants, les grands-parents, les parents, les tantes et les oncles doivent être des pionniers en la matière. Il est nécessaire de créer un environnement propice à la lecture pour les enfants. Pour que les enfants aiment les livres, ces derniers doivent refléter leur vie et leurs pensées. »
Luong Ha An, élève du lycée Hai Ba Trung (quartier de Xuan Hoa, Hô Chi Minh-Ville), a partagé sa question lors de la séance d'échange.
PHOTO : BAO CHAU
Pendant ce temps, Luong Ha An, élève du lycée Hai Ba Trung (quartier de Xuan Hoa, Hô Chi Minh-Ville), a « demandé » conseil à l'écrivain Nguyen Quang Thieu sur la manière de trouver l'inspiration pour écrire des dissertations ainsi que dans la vie.
L'auteur confie : « J'ai traversé une période de dix ans sans inspiration. Comment retrouver cette jeunesse insouciante, pleine d'aspirations et d'ambition, que j'avais manquée ? On perd tous l'inspiration à un moment donné, et on y revient toujours. Si vous manquez d'inspiration pour un sujet de dissertation, reprenez-le tranquillement, assis à votre bureau près de la fenêtre, dans un parc, un jardin, ou même un café. Demandez-vous : "Pourquoi ce sujet m'ennuie-t-il ? Pourquoi le déteste-je ?" Vous finirez par trouver le moyen de l'apprécier. »
Source : https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-quang-thieu-chi-cach-tao-thoi-quen-doc-sach-cho-tre-185251205225609599.htm
![[Vidéo] Coucher de soleil sur la lagune de Lap An – Là où le soleil se couche sur les filets de pêche](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Comment (0)