Les belles femmes dans la vie des artistes des Cinq Continents

De nombreuses épouses sont différentes les unes des autres.

Nam Chau est né en 1906 au village de Dieu Hoa, dans le district de Chau Thanh, ancienne province de My Tho. Compositeur de nombreuses pièces de cai luong célèbres, il fut le premier professeur d'art dramatique du Conservatoire national de musique de Saigon et dirigea plusieurs troupes de théâtre renommées à partir des années 1930. Aujourd'hui, dans la salle des traditions du lycée Nguyen Dinh Chieu (My Tho), son nom figure en bonne place aux côtés de ceux d'anciens élèves illustres de cet établissement.

Les belles femmes dans la vie des artistes des Cinq Continents - Photo 1.

L'artiste Nam Chau - PHOTO : DOCUMENTAIRE

Dans une interview accordée au magazine Bach Khoa (1er septembre 1968), l'artiste Nam Chau déclarait : « Quand j'étais jeune, je flirtais rarement. Quand j'aimais quelqu'un, je prévoyais de vivre avec elle. C'est pourquoi j'ai eu plusieurs épouses et beaucoup d'enfants. » Il répétait : « J'ai eu plusieurs épouses, et non pas beaucoup d'épouses ! »

L'artiste Nam Chau raconta qu'en 1926, à l'âge de 20 ans, il épousa sa première femme à My Tho et eut trois enfants avant de se séparer. Il ne mentionna pas le nom de cette femme, mais il s'agissait de Mlle Sau Tram, l'actrice principale de la troupe Tai Dong Ban. À 32 ans, il rencontra Mlle Tu Sang, une chanteuse célèbre qui avait signé un contrat d'exclusivité avec Asia Records de 1940 à 1955, pour les albums « Hoa roi cua Phat » et « Xu an Bang Quy Phi ». Ils vécurent ensemble et eurent cinq enfants avant de se séparer.

Son premier enfant avec Mme Tu Sang, prénommé Nguyen Thanh Van, fut adopté par M. Tran Dac, directeur du cinéma Tay Do à Can Tho . Son second enfant, Thanh Huong, était l'épouse de l'acteur Van Chung. En 1960, elle fut élue « première chanteuse célèbre de vọng cổ » par les lecteurs du journal Southern Echo , dirigé par le journaliste Tran Tan Quoc. Elle connut la célébrité grâce à la chanson « Le vendeur de lampes à fleurs de papier », composée par Quy Sac.

Selon le compositeur Nguyen Phuong, lors de sa fuite, l'artiste Nam Chau rencontra Kim Cuc, fille de l'artiste Bay Nhieu, directeur de la troupe de théâtre Nam Phuong, qui se produisait à Go Cong. Ils eurent sept enfants ensemble.

Concernant Mme Bay Phung Ha, l'artiste Nam Chau a déclaré : « Phung Ha et moi avons vécu ensemble comme mari et femme pendant près d'un an. Après cela, comme nous sentions tous deux que nous ne nous apportions pas de bonheur, nous avons décidé de nous séparer. Mais en 1940, lorsque nous avons fondé la troupe d'opéra Nam Chau, j'avais déjà une autre épouse avant de rencontrer Kim Cuc. »

Le génie du village d'opéra réformé

En tant qu'artiste aux multiples talents, Nam Chau a collaboré avec les troupes Tieu Hoc Ban (1925), Tai Dong Ban (1926), Tran Dac (1927), Dai Phuoc Cuong (1936)... et a été le directeur de la troupe d'opéra Nam Chau (1940), de la troupe Con Tam (1946), de la troupe de théâtre vietnamien Nam Chau (1948 - 1955) et de la troupe Anh Chieu Duong. (1967).

En matière de théâtre, il a écrit de nombreuses pièces de cai luong : Giot le cuong thuong, Vo Tong sat tau, Moc Que Anh dang cay, Ngoan co hiep nu (interdite par les colonisateurs français), Ben muoi thap … Il a également réalisé et écrit des scénarios. En 1956, il a écrit la nouvelle Quan Am Thi Kinh , puis a collaboré avec la société My Van pour l’adapter au cinéma. Le film a connu un immense succès : partout où il a été projeté, les salles étaient combles. Il a ensuite écrit le conte Nguoi dep Binh Duong et a choisi Tham Thuy Hang pour interpréter le rôle principal. Depuis, Tham Thuy Hang est considérée comme la beauté de Binh Duong.

À une époque, Nam Chau s'occupait également du doublage de films étrangers et eut l'idée originale d'y intégrer du vọng cổ. En 1957, lors de la projection du film indien Gió Dust Kinh Thành au cinéma Tân Định, les spectateurs durent faire la queue pour acheter leurs billets car l'acteur principal, Ganessan, était indien, mais chantait le vọng cổ à merveille. Il s'avéra que Nam Chau avait adapté la chanson indienne en vietnamien et que le chanteur du film n'était autre que le maître du vọng cổ, Út Trà Ôn.

Dans le magazine Bach Khoa , interrogé sur les caractéristiques qui fascinent le public chez l'artiste Phung Ha, l'artiste Nam Chau a déclaré : « Nous sommes nous-mêmes fascinés à chaque fois que nous jouons ensemble sur scène, sans parler du public ! ». Il a ajouté : « C'est étrange d'y penser. Bay Phung Ha n'est pas belle. Son visage est rond, marqué par la variole, et sa silhouette est un peu ronde. Pourtant, lorsqu'elle joue, qu'elle incarne une paysanne, une noble ou une reine, elle est d'une beauté singulière dans chaque rôle, à couper le souffle. »

Un autre cas très étrange est celui de l'actrice Nam Phi qui, bien qu'illettrée, parvenait à apprendre des pièces de théâtre. Nam Chau a déclaré : « Dieu avait doté Mlle Nam Phi d'une intelligence hors du commun. Analphabète, elle devait se faire lire les pièces. Mais après une seule lecture, elle les mémorisait parfaitement. Mlle Nam Phi chantait très mal et était toujours fausse, si bien qu'il fallait jouer de l'instrument selon ses préférences. Pourtant, lorsqu'elle montait sur scène, elle brillait de mille feux et captivait étrangement le public. »

Des problèmes à cause de… beau gosse

Dans sa jeunesse, l'artiste Nam Chau était très beau, et lors de ses tournées, il était admiré par de nombreuses jeunes filles des campagnes. Mais sa beauté lui causa aussi bien des ennuis. Il raconta qu'un jour, la troupe Tai Dong Ban se produisait au marché de Hoc Mon. Une jeune fille nommée Bay Phung Ha répétait un matin, la porte du théâtre grande ouverte, et de nombreuses filles s'étaient rassemblées pour regarder. L'une d'elles portait son petit frère pour qu'il fasse ses besoins sur une chaise, ce qui lui valut une réprimande du chef de troupe. Il lui répondit par des injures et reçut une gifle.

Il s'est donc allongé par terre en hurlant, tandis que l'autre enfant courait appeler les adultes pour qu'ils viennent le gronder. Voyant cela, il est intervenu pour tenter de calmer le jeu, mais la mère de l'enfant a pris la colle au piment qu'elle tenait et la lui a jetée au visage. Au moment où le père de l'enfant a voulu s'interposer, il a été touché par la colle au piment, qui a teint ses vêtements en rouge… (à suivre)

Source : https://thanhnien.vn/nhung-bong-hong-trong-doi-nghe-si-nam-chau-185250705204638736.htm