Le journaliste Phan Hai Tung Lam a commencé ainsi son récit d'un reportage mémorable avec ses collègues en Turquie.
À mi-chemin autour du globe jusqu'au grand tremblement de terre
Un jour, à la mi-février, Phan Hai Tung Lam, rédacteur à la Télévision du Peuple basé à Da Nang, reçut un appel l'affectant en Turquie, ce qui le surprit et l'inquiéta. Le lendemain même, il s'envola pour Hanoï et, quelques jours plus tard, une fois les formalités accomplies à la hâte, il partit avec trois collègues pour la Turquie, théâtre d'un séisme dévastateur de magnitude 7,8 qui fit plus de 50 000 victimes, détruisit des dizaines de milliers de bâtiments et causa des dégâts estimés à plus de 100 milliards de dollars américains – un lieu de profonde douleur et de désolation…
L’aventure a commencé avec quatre journalistes passionnés, chacun avec sa propre mentalité et ses propres idées, mais unis par un idéal commun : la détermination à apporter directement au public des informations vivantes et variées en Turquie.
Après avoir parcouru plus de 10 000 km en trois vols jusqu'à Adana, à environ 200 km de leur lieu de mission à Hatay, l'équipe transportait 12 bagages contenant vêtements, médicaments, articles de première nécessité et, bien sûr, leur équipement et leurs provisions. Vérifier leurs affaires après chaque vol, les entreposer, les transporter et débarquer à chaque fois représentait une tâche ardue.
Sencer, un chauffeur turc résidant dans la région d'Adana, a été présenté par l'ambassade. Il est arrivé à l'aéroport à l'aube et a conduit toute la nuit, emmenant l'équipe de reportage sur les lieux du sinistre. « Sencer était comme un cinquième membre de l'équipe », a déclaré Phan Hai Tung Lam.
L'aire de repos du groupe de travail se limitait à une simple tente de 10 mètres carrés, après le départ progressif des délégations internationales. La nuit, il n'y avait ni électricité, ni eau courante, ni sanitaires. Cependant, le drapeau vietnamien qui flottait encore au vent insufflait aux quatre journalistes du groupe énergie et motivation pour poursuivre leur travail.
Après deux heures et demie de marche, l'équipe arriva au stade de Hatay, où des centaines de tentes provisoires apparurent peu à peu dans la brume matinale. Ce lieu servait de point de ralliement pour l'équipe de secours de l'Armée populaire vietnamienne et les équipes de soutien internationales.
Phan Hai Tung Lam a raconté : « Nous avons parlé avec des soldats vietnamiens qui venaient de terminer leur mission internationale et s’apprêtaient à rentrer chez eux après dix jours de combats acharnés à travers des millions de mètres cubes de terre et de roches à Hatay. Le chef de la délégation, Pham Van Ti, était visiblement ému, car le jour de notre arrivée était aussi celui de son retour et de celui de ses camarades d’une mission noble qu’ils qualifiaient de « mission du cœur » : retrouver les disparus et les blessés était pour eux comme retrouver leurs propres proches. La délégation vietnamienne n’a pas oublié de partager ses vivres et ses provisions restants avec les Turcs qui avaient eu la chance de survivre à la catastrophe. »
Lorsque Phan Hai Tung Lam et ses collègues sont arrivés à Hatay, les autorités locales avaient commencé à restreindre l'accès aux lieux pour les journalistes internationaux, malgré leurs accréditations de presse préalables.
« Auparavant, les délégations vietnamiennes, notamment les journalistes et les équipes de secours, bénéficiaient de véhicules mis à leur disposition par le pays hôte pour accéder aux zones sinistrées. Toutefois, ce soutien est désormais suspendu. De plus, nous avons été surpris de constater que très peu de personnes dans les zones touchées par le séisme parlaient anglais, ce qui représente un obstacle majeur à la communication et à la réalisation de notre travail », a déclaré le rédacteur en chef Tung Lam.
Cependant, Sencer, avec son extraordinaire gentillesse, a parcouru plus de 200 km pour accompagner l'équipe. Ce jour-là, Tung Lam et ses collègues se rendaient à Aatakya, capitale de l'ancienne région de Hatay. À leur arrivée en ville, ils furent témoins d'un spectacle saisissant : des bâtiments effondrés. Le travail de reportage commença alors sans tarder.
Suite au retrait des délégations internationales, l'électricité et l'eau ont été coupées. Le tournage, la rédaction d'articles, le montage vidéo et le traitement des photos ont rapidement épuisé les batteries, obligeant l'équipe à contacter les camps de tentes des forces de maintien de la paix des Nations Unies ainsi que les bases militaires du pays hôte pour obtenir des bornes de recharge.
Phan Hai Tung Lam joue un rôle « à tout faire », utilisant n'importe quel espace disponible pour livrer ses commentaires, que ce soit depuis une tente vide à proximité, les toilettes ou même une voiture…
« La récompense la plus prestigieuse »
Durant les jours mouvementés de préparation de sa mission historique, Phan Hai Tung Lam a conçu l'idée que ses œuvres d'art représenteraient la résilience, une foi naissante en la vie et une puissante renaissance après les pertes et les souffrances immenses.
Étant celui qui parlait le mieux anglais au sein du groupe, il communiquait avec Sencer en anglais, et Sencer parlait avec les locaux puis traduisait pour lui.
Pendant leurs dix jours passés en Turquie, Phan Hai Tung Lam et son équipe ont parcouru des milliers de kilomètres et rencontré des centaines de personnes dans différentes zones sinistrées. Parmi elles, des familles de réfugiés syriens dans la région frontalière la plus méridionale de Turquie et de nombreuses familles locales vivant dans des camps temporaires après le séisme. Certaines avaient miraculeusement survécu, tandis que d'autres avaient tout perdu.
Partout où la délégation s'est rendue, elle a reçu une affection sincère de la part des personnes avec lesquelles elle travaillait.
Tung Lam rencontra et discuta avec eux : le propriétaire d’une fabrique de chaussures établie de longue date ; les enfants aux yeux innocents qui l’entouraient, lui serraient la main et le saluaient chaleureusement ; et un vieil homme qui avait parcouru 10 km depuis le lieu de rassemblement jusqu’à sa maison en ruines, où il avait trouvé cinq poulets encore vivants – une source de nourriture inestimable. Il en donna aussitôt un à son voisin, espérant qu’ils surmonteraient ensemble leurs difficultés de la manière la plus positive possible.
« L’équipe suivait un planning régulier : petit-déjeuner, travail toute la journée, dîner, production le soir, puis transmission des informations à la maison. Il nous arrivait de rencontrer des problèmes de réseau, et certains membres restaient éveillés toute la nuit pour que les informations soient diffusées aux heures de grande écoute le lendemain matin. Chacun s’était fixé pour objectif de publier au moins quelques articles de qualité chaque jour. Cette pression s’est maintenue jusqu’au dernier jour, lorsque l’équipe s’est rendue à l’aéroport pour rentrer chez elle », a confié Phan Hai Tung Lam.
Ainsi, le froid mordant, descendant parfois en dessous de zéro, les fissures gravées dans le sol en béton qui traversaient la cabane après chaque secousse devinrent familiers, et les tremblements du sol ne faisaient plus peur.
Partout où l'équipe s'est rendue, elle a été accueillie avec une sincère affection. Sencer, leur guide à Hatay, a refusé d'être payé pour sa dernière journée de travail, bien que le véhicule ait parcouru plus de 1 000 km. Il a également offert son dernier briquet, un objet précieux, à l'équipe du journal Nhan Dan pour allumer des feux, cuisiner et se réchauffer. « Aujourd'hui encore, ce briquet occupe une place de choix dans ma maison », a déclaré le rédacteur en chef Tung Lam.
Durant ce bref séjour, l'ambassade a présenté l'équipe de journalistes à des Vietnamiennes résidant en Turquie qui, ces derniers jours, ont beaucoup voyagé à travers les deux continents, diffusant et partageant la générosité du peuple vietnamien avec les personnes touchées par cette catastrophe historique.
Le jour où ils ont embarqué dans l'avion pour rentrer au Vietnam après une mission enrichissante, Phan Hoang Tung Lam et ses collègues se sont dit : ce voyage était la « récompense la plus précieuse » qu'ils aient jamais reçue dans leur carrière journalistique, valant bien plus que tous les titres, cadeaux ou certificats qu'ils avaient reçus auparavant.
« Si on me demandait ce que j'ai trouvé après ce voyage, je dirais que j'ai trouvé des choses qui m'ont touché au cœur. Au milieu des ruines, la douleur est toujours présente… mais au-dessus des ruines, il y a le partage, la solidarité et la croyance en une renaissance… », a confié Phan Hoang Tung Lam.
Hoang Anh
Source
Comment (0)