Éléments à prendre en compte lors de l'achat de voitures et de motos à partir du 22 octobre 2023.

À compter du 22 octobre, les frais d'immatriculation des véhicules et de délivrance des plaques d'immatriculation pour les voitures et les motos subiront quelques modifications conformément à la circulaire 60/2023/TT-BTC (applicable à compter du 22 octobre 2023) ; les organisations et les particuliers qui achètent des voitures et des motos doivent prendre note des points suivants.

Réglementation à connaître lors de l'achat de voitures et de motos à partir du 22 octobre 2023.

Les frais d'immatriculation des véhicules et de délivrance des plaques d'immatriculation seront applicables à compter du 22 octobre 2023.

(1) Pour les voitures :

- Voitures particulières de 9 places ou moins (y compris les camionnettes) :

+ Zone I : 20 millions de VND/par véhicule/par passage (actuellement, la circulaire 229/2016/TT-BTC stipule une fourchette de frais de 2 à 20 millions de VND/par véhicule/par passage)

Zone II : 1 million de VND par véhicule et par incident

Zone III : 200 000 VND par trajet et par véhicule

- Remorques et semi-remorques immatriculées séparément :

+ Zone I : 200 000 VND/véhicule/passage (tarif réglementé actuel : 100 000 à 200 000 VND/véhicule/passage)

Zone II : 150 000 VND par trajet et par véhicule

Zone III : 150 000 VND par trajet et par véhicule

- Pour les autres voitures :

+ Zone I : 500 000 VND/véhicule/passage (tarif réglementé actuel : 150 000 à 500 000 VND/véhicule/passage)

Zone II : 150 000 VND par trajet et par véhicule

Zone III : 150 000 VND par trajet et par véhicule

(2) Pour les motocyclettes :

- Valeur jusqu'à 15 millions de VND :

+ Zone I : 1 million de VND/véhicule/passage (le tarif réglementé actuel est de 500 000 à 1 million de VND/véhicule/passage)

Zone II : 200 000 VND par trajet et par véhicule

Zone III : 150 000 VND par trajet et par véhicule

- Valeurs allant de plus de 15 millions de VND à 40 millions de VND :

+ Zone I : 2 millions de VND/par véhicule/par passage (le tarif réglementé actuel est de 1 à 2 millions de VND/par véhicule/par passage)

Zone II : 400 000 VND par trajet et par véhicule

Zone III : 150 000 VND par trajet et par véhicule

- D'une valeur de plus de 40 millions de VND :

+ Zone I : 4 millions de VND/véhicule/passage (le tarif réglementé actuel est de 2 à 4 millions de VND/véhicule/passage)

Zone II : 800 000 VND par trajet et par véhicule

Zone III : 150 000 VND par trajet et par véhicule

(3) Pour les motocyclettes spécialement destinées aux personnes handicapées : Exemptées de frais (actuellement réglementées à un tarif de 50 000 VND/temps/véhicule)

Remarque : Les tarifs indiqués ci-dessus s’appliquent uniformément à l’échelle nationale. Dans les provinces et les villes relevant de l’administration centrale qui ont édicté des textes législatifs fixant des tarifs différents en fonction des mécanismes et politiques spécifiques autorisés par l’Assemblée nationale et applicables localement, ce sont les tarifs stipulés dans ces textes qui s’appliquent.

Les dossiers exemptés des frais d'immatriculation et de plaques d'immatriculation des véhicules seront traités à compter du 22 octobre.

Conformément aux dispositions de l'article 6 de la circulaire 60/2023/TT-BTC, les cas suivants sont exemptés des frais d'immatriculation des véhicules et de délivrance des plaques d'immatriculation :

(i) Missions diplomatiques , bureaux consulaires et bureaux de représentation des organisations internationales appartenant au système des Nations Unies.

(ii) Les agents diplomatiques, les agents consulaires, le personnel administratif et technique des missions diplomatiques et consulaires étrangères, les membres des organisations internationales du système des Nations Unies et les membres de leur famille qui ne sont ni citoyens vietnamiens ni résidents permanents du Vietnam se voient délivrer des cartes d'identité diplomatiques ; des cartes d'identité officielles ou des certificats consulaires par le ministère vietnamien des Affaires étrangères ou les agences locales des affaires étrangères (autorisées par le ministère des Affaires étrangères).

Dans ce cas, lors de l'enregistrement d'un certificat d'immatriculation et d'une plaque d'immatriculation de véhicule, le demandeur doit présenter à l'autorité d'immatriculation une carte d'identité diplomatique ; une carte d'identité officielle ou un certificat consulaire tel que prescrit par le ministère des Affaires étrangères.

iii) Autres organisations et personnes étrangères (représentations d’organisations intergouvernementales internationales hors du système des Nations Unies, représentations d’organisations non gouvernementales, délégations d’organisations internationales, membres d’autres agences et organisations) non visées aux points i) et ii), mais exemptées du paiement des frais d’immatriculation et de plaque d’immatriculation des véhicules en vertu d’engagements internationaux, de traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie ou d’accords internationaux conclus entre des signataires vietnamiens et étrangers. Dans ce cas, l’organisation ou la personne concernée doit fournir à l’autorité compétente une copie de l’engagement international, du traité international ou de l’accord international.

(iv) Motocyclettes à trois roues spécialement conçues pour les personnes handicapées (actuellement non exemptées).

Note concernant les zones I, II et III lors de l'immatriculation d'un véhicule.

Les zones I, II et III sont définies selon des limites administratives, plus précisément comme suit :

- La zone I comprend : la ville de Hanoï et la ville d'Hô Chi Minh-Ville, englobant tous les districts et communes sous leur juridiction, qu'il s'agisse de zones intra-urbaines ou extra-urbaines.

- La zone II comprend : les villes à administration centrale (à l'exclusion de Hanoï et d'Hô Chi Minh-Ville), englobant tous les districts et comtés sous leur juridiction, qu'ils soient en centre-ville ou en périphérie ; les villes et communes sous juridiction provinciale, englobant tous les quartiers et communes de la ville ou de la commune, qu'ils soient en centre-ville ou en périphérie.

- La région III comprend : toutes les autres zones que les régions I et II mentionnées ci-dessus.

Les organisations et les particuliers dont le siège social ou la résidence se situe dans une zone particulière doivent s'acquitter des frais de certificat d'immatriculation et de plaque d'immatriculation des véhicules selon les tarifs prescrits pour cette zone.

Dans les cas impliquant la délivrance de certificats d'immatriculation et de plaques d'immatriculation pour des véhicules nouvellement acquis par le biais d'une vente aux enchères, l'adjudicataire (organisation ou particulier) devra payer les frais de délivrance du certificat d'immatriculation et de la plaque d'immatriculation comme suit : l'immatriculation et la délivrance des certificats et des plaques d'immatriculation dans la zone I seront soumises au tarif de la zone I ; l'immatriculation et la délivrance des certificats et des plaques d'immatriculation dans les zones II et III seront soumises au tarif de la zone II.

Pour les voitures et motos de police utilisées à des fins de sécurité, immatriculées en zone I ou enregistrées auprès du département de la police de la circulation du ministère de la Sécurité publique, le tarif de la zone I s'appliquera.

La valeur d'une motocyclette servant de base au calcul des frais d'émission d'un certificat d'immatriculation et d'une plaque d'immatriculation est sa valeur imposable au moment de l'immatriculation.

Source: https://baoquocte.vn/nhung-luu-y-khi-mua-xe-o-to-xe-may-tu-ngay-22102023-244817.html