M. Poutine présente ses excuses à l'ancienne chancelière allemande Merkel.

Lors d'une rencontre avec l'ancienne chancelière allemande Angela Merkel en 2007, le président russe Vladimir Poutine a amené son labrador noir, Koni, dans la salle de réunion, l'effrayant. L'incident est devenu un incident diplomatique notoire.

Le chien Koni se promène lors d'une rencontre entre le président russe Poutine et l'ancienne chancelière allemande Merkel en 2007. (Photo : Getty Images)

Interrogé sur l'incident, le président russe Poutine a affirmé qu'il ignorait la phobie de l'ancienne chancelière allemande Merkel et lui a présenté ses excuses par la suite.

« J’ai dit à Mme Merkel que j’ignorais qu’elle avait peur des chiens. Si je l’avais su, je ne l’aurais jamais fait. Au contraire, je souhaitais créer une atmosphère détendue et agréable », a déclaré M. Poutine lors d’une conférence de presse le 28 novembre.

Le président russe a de nouveau présenté des excuses publiques et solennelles à l'ancienne chancelière Merkel et a affirmé que si elle revenait en Russie, il « ne le ferait certainement plus ».

« Je m’adresse à elle une fois de plus. Angela, veuillez m’excuser ! Je ne voulais pas vous offenser », a déclaré M. Poutine.

Le chien de M. Poutine, Koni, met Mme Merkel mal à l'aise. (Photo : Getty Images)

Dans ses mémoires, intitulées « Liberté », l'ancienne chancelière allemande Merkel écrit qu'elle savait que le président russe Poutine emmenait parfois son animal de compagnie lors de rencontres avec des invités étrangers, et qu'elle avait donc demandé à son assistante de prier l'équipe de Poutine de ne pas amener Koni à la rencontre entre les deux dirigeants car elle avait peur des chiens.

Mme Merkel a déclaré que lors d'une rencontre à Moscou en 2006, M. Poutine avait respecté sa demande, puis lui avait offert un gros chien en peluche en lui assurant qu'il ne mordait pas.

Un an plus tard, lors d'une réunion à Sotchi, Koni, le chien de compagnie de M. Poutine, s'est promené dans la salle de réunion et s'est dirigé directement vers Mme Merkel, mettant mal à l'aise l'ancienne chancelière allemande.

L'ancien chancelier allemand a décrit l'incident comme un défi : « J'ai essayé d'ignorer le chien, même s'il s'est approché presque de moi. J'ai vu l'expression sur le visage de M. Poutine comme s'il était très à l'aise avec cette situation. »

« Était-ce un petit acte de force ? Je me suis juste dit : reste calme et concentre-toi sur les photographes, et le chien s'en ira », a-t-elle écrit.

Hua Yu (Source : SCMP)

Source : https://vtcnews.vn/ong-putin-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-ar910355.html