Discours d'ouverture du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man : La 9e session de l'Assemblée nationale revêt une importance historique particulière pour le pays.

Le 5 mai au matin, à l'Assemblée nationale de Hanoï, la 9e session de la 15e Assemblée nationale s'est solennellement ouverte. Les journaux Tin Tuc et Dan Toc publient le texte intégral du discours d'ouverture prononcé par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Cher camarade To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien ,
Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie vietnamienne,
Mesdames et Messieurs les délégués de l'Assemblée nationale et chers invités,
Chers compatriotes, officiers et soldats des forces armées, électeurs et citoyens de tout le pays,

Panorama de la séance d'ouverture de la 9e session de la 15e Assemblée nationale. Photo : Pham Kien/VNA

Dans l'atmosphère joyeuse de ces journées historiques, notre Parti, notre peuple et nos forces armées ont organisé avec succès des activités pour célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale, ainsi que le 135e anniversaire de la naissance de notre cher Président Hô Chi Minh. Aujourd'hui, la XVe Assemblée nationale a solennellement ouvert sa 9e session, une session d'une importance particulière pour notre peuple et notre pays.

Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je souhaite la bienvenue aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie vietnamienne, aux députés de l'Assemblée nationale, aux invités de marque, aux représentants du corps diplomatique et des organisations internationales à la séance d'ouverture de la session.

Je tiens à adresser respectueusement à tous les délégués, compatriotes, officiers et soldats des forces armées ainsi qu'à nos compatriotes à l'étranger mes meilleurs vœux de bonne santé et mes félicitations .

Cher Congrès,

Les lois et résolutions adoptées lors de la 9e session extraordinaire de la 15e Assemblée nationale ont efficacement servi la révolution consistant à réorganiser et à rationaliser l'appareil organisationnel du système politique, à éliminer rapidement les difficultés et les obstacles institutionnels, à créer des percées pour le développement, à promouvoir toutes les ressources et à créer de nouveaux espaces de développement pour les localités et pour l'ensemble du pays, conformément aux politiques du Parti.

Les instances du système politique, du niveau central aux échelons provinciaux, de district et communal, qu'il s'agisse du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement, du Front de la Patrie du Vietnam, de la Cour populaire suprême, du Parquet populaire suprême, des comités, des ministères, des sections, des agences, des unités ou des collectivités locales, ont pleinement embrassé cet esprit de détermination, l'ont mis en œuvre avec une grande résolution et ont obtenu des résultats initiaux très importants. Nombre de cadres et de membres du Parti ont volontairement sacrifié leurs intérêts personnels au profit du développement commun de leurs instances et unités, et donc du développement du pays.

Sur la base du consensus dégagé lors de la session préparatoire, l'Assemblée nationale travaillera pendant 37 jours, répartis en deux sessions, pour examiner, discuter et décider du plus important volume de travail jamais traité par une session de l'Assemblée nationale à ce jour, avec de nombreux contenus particulièrement importants dans tous les domaines : constitutionnel et législatif, contrôle suprême et décision sur les questions importantes du pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prononce le discours d'ouverture de la 9e session de la 15e Assemblée nationale. Photo : Doan Tan/VNA

Premièrement, concernant le travail constitutionnel et législatif :

La 9e session examinera et approuvera la résolution modifiant et complétant certains articles de la Constitution de 2013. Il s'agit d'une tâche stratégique sur les plans politique et juridique, visant à institutionnaliser rapidement les grandes orientations du Parti, notamment en ce qui concerne l'organisation de l'appareil d'État, dans un souci de rationalisation, d'efficacité, de proximité avec le peuple et de prise en compte des réalités. À cette fin, l'Assemblée nationale créera un Comité de rédaction des amendements et compléments à la Constitution de 2013, doté de nombreuses méthodes et procédures de mise en œuvre novatrices. Ce comité organisera notamment une large consultation publique afin de recueillir l'avis de l'opinion publique et de permettre ainsi au Comité de rédaction des amendements et compléments à la Constitution d'étudier, d'intégrer et de réviser le projet de résolution modifiant et complétant certains articles de la Constitution de 2013. Ce projet sera soumis à l'Assemblée nationale pour examen et approbation avant le 30 juin 2025, en vue de sa promulgation et de son entrée en vigueur le 1er juillet 2025.

Outre sa mission constitutionnelle, l'Assemblée nationale examinera et adoptera 34 projets de loi, 11 projets de résolution et émettra des avis sur 6 autres projets de loi, portant notamment sur des domaines clés tels que : l'organisation de l'appareil d'État, la défense et la sécurité nationales, la justice, la gestion des capitaux de l'État, les finances et le budget, l'éducation, la science et la technologie, les données personnelles, l'innovation, la transformation numérique...

Deuxièmement, sur les questions socio-économiques et le budget de l'État :

Lors de cette session, l'Assemblée nationale examinera et tranchera de nombreuses questions stratégiques pour le développement socio-économique, la défense nationale, la sécurité et l'intégration internationale. Elle se penchera notamment sur les rapports importants du Gouvernement concernant : l'approbation du budget de l'État pour 2023 ; l'évaluation complémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État pour 2024 ; la mise en œuvre de ce plan et de ce budget au cours des premiers mois de 2025 ; et l'ajustement du budget prévisionnel de l'État pour 2025 afin d'allouer au moins 3 % de ce budget au développement scientifique et technologique, à l'innovation et à la transformation numérique, dans le but d'atteindre une croissance de 8 % en 2025 et une croissance à deux chiffres les années suivantes.

L'Assemblée nationale examinera et approuvera également la résolution relative à la fusion des unités administratives provinciales ; la création du Conseil électoral national ; la décision de raccourcir le mandat de la 15e Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026 ; et la fixation de la date des élections des députés à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2026-2031. Au cours de cette session, le Comité permanent de l'Assemblée nationale examinera et approuvera des résolutions relatives au réaménagement et à la réorganisation des unités administratives communales, ainsi que de nombreuses autres questions importantes.

Troisièmement, concernant la supervision suprême :

L'Assemblée nationale examinera le rapport du Comité central du Front de la patrie du Vietnam synthétisant les avis et recommandations des électeurs et du peuple, transmis à la 9e session de la 15e Assemblée nationale, ainsi que le rapport du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur les résultats du contrôle de la mise en œuvre des recommandations des électeurs, transmis à la 8e session de la 15e Assemblée nationale. L'Assemblée nationale consacrera une journée et demie aux questions, axées sur des sujets directement liés à la vie des citoyens et à la gestion de l'État. Par ailleurs, l'Assemblée nationale examinera le rapport sur les résultats de la mise en œuvre du Programme de contrôle 2025 et adoptera une résolution relative au Programme de contrôle de l'Assemblée nationale pour 2026.

Cher Congrès,

Au vu de ce qui précède, la 9e session revêt une importance historique, marquant des avancées institutionnelles majeures pour entrer dans une ère de modernisation, de numérisation, de transition écologique et de développement durable. J'invite les députés de l'Assemblée nationale à se concentrer sur leurs travaux, à continuer de promouvoir l'intelligence et le courage, à défendre l'esprit de responsabilité, l'innovation, le débat approfondi et à prendre des décisions éclairées ; et, de concert avec les agences et organisations compétentes, à mettre pleinement en œuvre la résolution n° 66 du 30 avril 2025 du Bureau politique relative à l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois, afin de répondre aux exigences du développement national dans cette nouvelle ère et de contribuer activement à l'obtention des meilleurs résultats possibles pour cette session.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 9e session de la 15e Assemblée nationale.

Je souhaite au camarade secrétaire général To Lam, aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux délégués de l'Assemblée nationale, aux invités de marque, aux officiers et soldats des forces armées, aux électeurs et au peuple de tout le pays, ainsi qu'à nos compatriotes à l'étranger, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup!

* Titre proposé par le journal Tin Tuc et Dan Toc.

Journal VT/News and People

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-khai-mac-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-ky-hop-thu-9-cua-quoc-hoi-co-y-nghiem-lich-su-dac-biet-quan-trong-cua-dat-nuoc-20250505094827843.htm