Durant ces quelques jours, dans le cadre du Festival du Vietnam qui se déroule à Lorient, ville de l'ouest de la France, le film documentaire « Des mains qui entretiennent la flamme de la tradition », consacré à cinq villages d'artisans vietnamiens et projeté au cinéma Cinéville, a attiré un large public français, la salle étant souvent pleine.
Auparavant, dans le cadre de la Semaine du Vietnam qui s'est déroulée à Saint-Herblain fin juin, ce film avait également été projeté au cinéma Lutetia devant un large public.
Il s'agit d'un événement spécial s'inscrivant dans le cadre d'activités de promotion de la culture vietnamienne en France, dans le cadre du projet communautaire et d'échange culturel international Toucher Arts organisé par l'association Art Space, en collaboration avec un certain nombre d'associations et de mairies des deux villes susmentionnées.
« Des mains qui perpétuent la tradition » est un film réalisé par de jeunes Vietnamiens talentueux vivant à l’étranger. Il retrace leur voyage à travers cinq villages d’artisanat typiques du Vietnam, présentant notamment les chapeaux coniques de Chuong, les céramiques de Bat Trang, les éventails en papier de Chang Son, les libellules en bambou de Thach Xa et les peintures populaires de Dong Ho.
Dans ce film, les récits sur l'histoire du village artisanal, l'attachement et le dévouement à la profession, ou encore les hauts et les bas que rencontrent les artisans à l'ère numérique ... sont tous racontés à travers les perspectives multidimensionnelles et créatives de jeunes cinéastes, illustrant avec succès le lien entre de nombreuses générations d'artisans et le patrimoine culturel et la tradition.
Ce qui est exceptionnel, c'est que toutes les étapes de la production du film ont été réalisées par des adolescents vietnamiens ou d'origine vietnamienne âgés de 13 à 17 ans vivant en France, en Australie et au Vietnam.
Des idées de scénario à la préproduction, au tournage, aux entretiens avec les personnages, en passant par le sous-titrage et la traduction... tout est réalisé par les étudiants eux-mêmes avec détermination, passion et effort pour raconter au monde l'histoire du patrimoine culturel de leur pays d'origine.
Après avoir visionné le film, M. Fabrice Loher, maire de Lorient, a déclaré : « Ce film est magnifique et m’a offert une nouvelle perspective sur le Vietnam. Alors que les grandes villes vietnamiennes s’orientent vers la mondialisation et la modernisation, il est essentiel de promouvoir la préservation des valeurs traditionnelles. Ce film nous a permis de mieux comprendre les villages d’artisans traditionnels vietnamiens. Je comprends les efforts que vous avez déployés pour préserver et développer ces villages grâce à ce film, car la culture est une porte ouverte sur le monde. »
Françoise Giroud, habitante de Lorient, a également partagé son avis : « Je suis venue ici car je souhaitais découvrir votre pays, le Vietnam, à travers ce film. J’ai été impressionnée par le talent de l’équipe de tournage. C’est un excellent film et j’espère en voir d’autres de ce calibre à l’avenir. »
Selon M. Guy Gazan, adjoint au maire de Lorient, le film possède une grande qualité artistique, des images soigneusement sélectionnées, de très bons angles de caméra et un éclairage réussi.
« Grâce à ce film, j'ai appris beaucoup de choses sur les villages d'artisans vietnamiens et cela m'a donné envie d'aller au Vietnam pour découvrir ces choses intéressantes par moi-même », a-t-il déclaré.
« J’ai beaucoup aimé le film, surtout la partie sur le village des fabricants d’éventails », a déclaré Sarah Ea, habitante de Saint-Herblain. « Les peintures de Dong Ho sont également magnifiques. Ce film est très intéressant pour moi car il aborde des sujets que j’ignorais. »
Nghiem Pham Phuc Anh, étudiant à l'université VinUni et membre de l'équipe de tournage, a exprimé sa fierté de voir le film auquel il avait participé projeté pendant deux années consécutives sur grand écran dans de nombreuses villes françaises. Après la projection, de nombreux spectateurs ont confié à Phuc Anh leur désir de venir au Vietnam pour vivre par eux-mêmes ce qui était raconté dans le film.
« Je suis extrêmement fier d'avoir modestement contribué à faire découvrir la beauté de la culture vietnamienne à mes amis français et internationaux », a confié Phuc Anh.
Les cinq villages artisanaux racontent cinq histoires distinctes, mais partagent un même désir de témoigner de la vitalité de la culture traditionnelle. Le projet « Des mains qui entretiennent la flamme de la tradition » n'est plus seulement le récit d'artisans ayant consacré leur vie à leur village, mais aussi un formidable point de rencontre entre les générations. De jeunes cinéastes, unis par un amour profond pour la culture nationale et une forte ambition, tissent des liens entre ces traditions et utilisent le langage du cinéma contemporain pour raconter l'histoire de ce patrimoine, faisant ainsi rayonner la beauté de la culture vietnamienne à l'international.
En parallèle de la projection du film, le public français pourra également découvrir les villages d'artisans présentés dans le film grâce à des ateliers entièrement gratuits organisés dans le cadre de l'exposition « Vietnam brillant » au Centre national des congrès de Lorient, dans le cadre du Festival du Vietnam, le 5 juillet.
Les participants peuvent créer leurs propres objets tels que des éventails en papier, des peintures Dong Ho, des libellules en bambou, etc., ce qui leur permet d'acquérir une compréhension plus approfondie des étapes de création de l'artisanat vietnamien et de leurs valeurs culturelles.
Source : https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
Comment (0)