Le vice-président de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, a présidé la réunion le matin du 8 décembre. (Photo : DUY LINH)
Poursuivant le programme de la 10e session, le matin du 8 décembre, à l'Assemblée nationale, sous la direction du vice- président de l'Assemblée nationale, Nguyen Duc Hai, l'Assemblée nationale a entendu la présentation et le rapport sur la vérification du budget prévisionnel supplémentaire pour les dépenses courantes (capital d'aide étrangère non remboursable) pour la deuxième phase de 2025.
Présentant le rapport au nom de l'organisme rédacteur, le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, a fait rapport à l'Assemblée nationale sur les résultats de l'examen de la nécessité de compléter les prévisions budgétaires de l'État pour les dépenses courantes (capital d'aide étrangère) pour la deuxième phase de 2025.
En conséquence, le besoin total de compléter le budget prévisionnel de l'État pour les dépenses courantes (capital d'aide étrangère non remboursable) en 2025 pour les agences dont le capital s'élève à 26 343 millions de VND.
Selon le ministre, le gouvernement a proposé, après avoir examiné les rapports et les documents relatifs aux projets et aux autres documents des ministères et des agences centrales et locales, de compléter les estimations budgétaires des agences afin de servir de base à la mise en œuvre, au contrôle des dépenses, à la comptabilité et au règlement des fonds d'aide conformément à la réglementation.
Ministre des Finances Nguyen Van Thang. (Photo : DUY LINH)
Plus précisément, l'Inspection générale du gouvernement a proposé d'ajouter une estimation de 1 010 millions de VND, correspondant aux dépenses de gestion administrative ; l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh a proposé d'ajouter une estimation de 2 550 millions de VND, correspondant aux dépenses d'éducation, de formation et de formation professionnelle ; l'Alliance coopérative du Vietnam a proposé d'ajouter une estimation de 6 000 millions de VND, correspondant également aux dépenses d'éducation, de formation et de formation professionnelle ; le Comité populaire de la ville de Can Tho a proposé d'ajouter une estimation de 16 783 millions de VND, dont 16 530 millions de VND pour les dépenses économiques et 253 millions de VND pour les dépenses de santé.
Le ministre Nguyen Van Thang a déclaré que la raison de cet ajout proposé était qu'un certain nombre d'agences avaient reçu des biens et du matériel d'aide et avaient créé de nouveaux projets d'aide après la synthèse et la soumission aux autorités compétentes des estimations budgétaires de l'État pour la première phase de 2025.
Suite aux décisions d'approbation et aux accords d'aide relatifs à des projets ou non, plusieurs ministères et agences centrales ont demandé un complément de budget afin de garantir la progression de la mise en œuvre des projets ou non conformément au plan de coopération avec le bailleur de fonds.
Concernant le pouvoir de décider d'augmenter le budget, le ministre Nguyen Van Thang a déclaré que, conformément à l'article 52 de la loi budgétaire de l'État, « en cas d'écart entre le budget initial et le budget alloué, un ajustement global du budget de l'État est nécessaire : le gouvernement établit une estimation de cet ajustement et la soumet à l'Assemblée nationale pour décision. » En conséquence, la décision d'augmenter le budget des ministères et des organismes centraux et locaux à partir du budget central relève de la compétence de l'Assemblée nationale.
Présentant le rapport d'audit au nom de l'agence chargée de l'audit, le président de la commission économique et financière de l'Assemblée nationale, Phan Van Mai, a affirmé que le complément de budget destiné à mettre en œuvre les recettes d'aide non remboursables qui en découlent est nécessaire et conforme aux dispositions de la loi budgétaire de l'État.
Phan Van Mai, président de la commission économique et financière de l'Assemblée nationale. (Photo : DUY LINH)
Concernant le budget supplémentaire de l'État pour les dépenses courantes provenant de l'aide étrangère non remboursable en 2025 pour les agences centrales, les ministères et les collectivités locales, le président Phan Van Mai a déclaré que la majorité des avis du Comité économique et financier ont conclu, d'après la soumission du gouvernement, que le besoin de ce budget supplémentaire était dû au fait que certaines agences avaient reçu des biens et de l'aide, et créé de nouveaux projets d'aide après la phase de synthèse et de soumission aux autorités compétentes pour examen et décision lors de la première phase du budget supplémentaire en 2025.
Par conséquent, ces recettes et dépenses d’aide non remboursables doivent être ajoutées au budget prévisionnel afin de garantir une base juridique suffisante pour la mise en œuvre conformément aux dispositions de l’article 8, paragraphe 2, de la loi budgétaire de l’État.
En fonction des besoins réels qui se présentent, et afin d'assurer l'efficacité et le bon déroulement de la mise en œuvre du projet conformément à l'engagement pris envers le commanditaire, le Comité économique et financier approuve le plan visant à compléter le budget des ministères, des directions et des collectivités locales tel que proposé par le gouvernement.
Selon le président Phan Van Mai, le Comité économique et financier a constaté que le contenu des ajustements et des compléments des prévisions budgétaires annuelles de l'État serait normalement examiné et décidé par l'Assemblée nationale dans la résolution sur les prévisions budgétaires de l'État.
Vue de la séance de l'Assemblée nationale. (Photo : DUY LINH)
Toutefois, jusqu'à présent, l'Assemblée nationale a adopté la résolution sur les prévisions budgétaires de l'État pour 2026 ; par conséquent, la Commission économique et financière recommande d'ajouter ce contenu à la résolution de la 10e session de la 15e Assemblée nationale pour approbation.
Sur la base des avis ci-dessus, la Commission économique et financière souhaite soumettre à l'Assemblée nationale, pour examen, décision et ajout à la résolution de la 10e session, les points suivants : premièrement, accepter de compléter les prévisions de recettes du budget central pour 2025 par une aide étrangère non remboursable de 26 343 milliards de VND, et, simultanément, compléter les prévisions de dépenses courantes pour 2025 de 26 343 milliards de VND pour les ministères, les agences centrales et les collectivités locales, conformément au plan de répartition détaillé figurant dans la proposition n° 1051/TTr-CP du gouvernement en date du 12 novembre 2025.
Deuxièmement, le gouvernement supervise l’examen et l’affectation des prévisions budgétaires de l’aide étrangère conformément aux dispositions légales, afin d’assurer une utilisation efficace et appropriée, et d’éviter les pertes, le gaspillage et les conséquences négatives.
TRONC PENDU
Source : https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html
Comment (0)