Le « gendre vietnamien » Jung Il-woo propose de parler vietnamien dans « Bring Mom Away »

Avant le tournage, Jung Il-woo a directement demandé au réalisateur de modifier le script et d'ajouter une réplique vietnamienne, espérant que sa co-star entendrait et comprendrait mieux ses sentiments.

Vidéo : Jung Il-woo parle de son rôle dans « Abandoning Mom »

Le film de coproduction vietnamo-coréen Mang Me Di Bo vient d'avoir sa première officielle et sa conférence de presse à Ho Chi Minh-Ville dans l'après-midi du 29 juillet.

L'équipe de tournage de « Bringing Mother Away » lors d'une conférence de presse

Côté vietnamien, les principaux acteurs, dont Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc… étaient présents et ont interagi avec la presse et les agences de presse. Côté coréen, le réalisateur Mo Hong-jin et l'acteur Jung Il-woo ont également participé à des activités promotionnelles.

L'apparition de Jung Il-woo, l'acteur affectueusement surnommé « gendre vietnamien » par le public, a reçu beaucoup d'attention.

Dans Mang Me Di Bo , Jung Il-woo incarne Jeong-min, un mari coréen doux, gentil et aimant qui aime profondément sa femme. Associé à Juliet Bao Ngoc, son personnage offre des moments doux et profonds, contribuant à recréer les plus beaux moments de la vie de Le Thi Hanh.

Jung Il-woo pendant le tournage de « Take Me Away »

L'acteur a déclaré que dans le film, son personnage est coréen et que les dialogues vietnamiens sont également assez limités.

Cependant, dans une scène avec sa co-star Bao Ngoc, il a demandé au réalisateur d'ajouter une réplique en vietnamien : « À partir de maintenant, tu me plairas. » Ce placement rend l'interaction entre les deux naturelle et intime.

Vidéo : Bao Ngoc et Jun Il-woo interprètent une partie de la chanson « Stone Tears »

En tant que personne ayant joué des scènes avec Jung Il-woo, Bao Ngoc a révélé que lors de la préparation du rôle, elle a passé beaucoup de temps à apprendre le coréen car la plupart de ses répliques dans le film sont dans cette langue.

Tuan Tran incarne avec assurance un rôle différent

Lors de la première, les deux personnages principaux, Hong Dao et Tuan Tran, ont reçu de nombreuses questions car leurs rôles sont au cœur de l'histoire.

Selon Tuan Tran, Hoan dans Mang me di bo est complètement différent des rôles précédents auxquels il a participé. Le personnage de Hoan doit faire face à de nombreuses difficultés, des circonstances familiales aux blessures profondes dans son cœur.

« Le personnage de Hoan est plus mature que mes rôles précédents », a déclaré Tuan Tran.

Hong Dao continue d'avoir des rôles impressionnants dans les films

L'actrice Hong Dao a déclaré qu'il était tout aussi difficile de faire rire ou pleurer le public. Avec ce rôle, sa plus grande difficulté réside dans la manière dont elle parvient à exprimer pleinement les scènes avec son regard, afin d'exprimer ses difficultés intérieures.

Lors de la conférence de presse, le réalisateur Mo Hong-jin a déclaré que dès l'écriture du scénario, il avait toujours eu à l'esprit de construire un film proche de la personnalité du peuple vietnamien : « Peu importe la difficulté des circonstances, ils choisissent toujours de rester ensemble. »

Le film Mang me di bo est étiqueté K (le film est autorisé à être distribué aux publics de moins de 13 ans à condition qu'ils soient accompagnés d'un parent ou d'un tuteur).

Le film sera projeté en avant-première à partir de 18 heures les 30 et 31 juillet avant sa sortie officielle dans les cinémas du pays à partir du 1er août.

VAN TUAN

Source : https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html