 |
| De nombreux habitants et touristes ont assisté à la danse du lion lors du festival Ky Yen à la maison communale de Tan Lan. Photo : Minh Tai. |
Le festival Ky Yen de cette année, organisé à la maison communale de Tan Lan, recrée à la perfection l'espace culturel si particulier des maisons communales du Sud du Vietnam, tout en intégrant des festivités vibrantes, créant ainsi une impression unique et contribuant à honorer les valeurs culturelles et religieuses de la communauté de la région de Tran Bien.
Des festivals au rythme de la vie urbaine
Se déroulant sur deux jours, les 12 et 13 décembre (correspondant aux 23 et 24 du 10e mois lunaire), le festival Ky Yen de cette année, à la maison communale de Tan Lan, commémore également le 305e anniversaire de la mort du seigneur Tran Thuong Xuyen (1720-2025). Ce dernier fut l'un des pionniers qui firent de l'ancien territoire de Bien Hoa une région économiquement prospère, développant divers secteurs : l'agriculture, l'artisanat et le commerce.
Selon Lam Van Lang, responsable du comité des cultes de la maison communale de Tan Lan : pour commémorer les contributions du seigneur Tran Thuong Xuyen, les habitants ont érigé un petit sanctuaire dans l’enceinte de la citadelle de Bien Hoa il y a environ 200 ans. En 1861, le sanctuaire fut déplacé en face du tribunal de première instance, près d’un vieux banian. En 1906, les communautés vietnamienne et chinoise le transférèrent au village de Tan Lan, dans le district de Tran Bien, comté de Phuoc Chinh (aujourd’hui quartier de Tran Bien). Après plusieurs rénovations, la maison communale de Tan Lan arbore aujourd’hui toute sa splendeur.
Dès l'aube, au début du festival, la maison communale de Tan Lan s'est parée de drapeaux colorés et a résonné des tambours. Un flot continu de personnes affluait vers la maison communale, certaines apportant des offrandes, d'autres participant au nettoyage, et d'autres encore assistant aux représentations d'opéra traditionnel. Des troupes de danse du lion et du dragon venues de toute la province se sont produites devant la maison communale, créant une scène à la fois solennelle et animée, caractéristique des festivals traditionnels du Sud du Vietnam.
« Cette année, tous les préparatifs ont été effectués tôt et avec une grande méticulosité par le conseil d'administration du temple et la population locale. Nous préservons et pratiquons correctement les anciens rituels afin que la jeune génération puisse comprendre et apprécier les valeurs léguées par nos ancêtres », a expliqué M. Lang.
Cette année, le festival Ky Yen au temple Tan Lan a non seulement attiré les habitants des environs, mais a également accueilli un grand nombre de touristes et de membres estimés de temples et de sanctuaires, venus de la province et d'ailleurs, pour visiter et découvrir cet espace culturel traditionnel au cœur de la ville.
M. Ngo Tan Bong, président du conseil d'administration des vestiges du temple de Hung Long (quartier de Chon Thanh, province de Dong Nai ), a déclaré : « Avoir eu l'opportunité de visiter Tran Bien et de voir le temple de Tan Lan, et d'assister de visu aux cérémonies accomplissant les rituels de culte avec solennité et méthode, m'a permis d'apprécier plus profondément la richesse culturelle et religieuse de cette région. De ce fait, je suis encore plus déterminé à chérir et à œuvrer pour la préservation, la protection et la promotion des valeurs que des générations d'ancêtres ont cultivées et préservées avec diligence pendant des siècles. »
La maison communale de Tan Lan, classée site du patrimoine architectural et artistique national, a reçu ce titre du ministère de la Culture, des Sports (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) en 1991. Aujourd'hui, le système de panneaux décoratifs, de distiques, de reliefs et d'objets sacrés qui s'y trouvent est remarquablement bien conservé. C'est cette atmosphère ancestrale qui confère au festival annuel de Ky Yen, célébré dans la maison communale, une dimension encore plus sacrée et solennelle.
Les valeurs culturelles et religieuses sont préservées et diffusées.
Le festival annuel Ky Yen, organisé à la maison communale de Tan Lan, est non seulement l'occasion d'exprimer sa gratitude et de commémorer les mérites du seigneur Tran Thuong Xuyen, mais aussi un lieu où habitants et touristes peuvent s'imprégner de l'atmosphère festive et renforcer les liens communautaires. Il contribue également à la préservation des formes d'art populaire telles que l'opéra traditionnel, la danse du lion et la pratique des rituels traditionnels.
Le Dr Nguyen Van Quyet, président de l'Association d'amitié Vietnam-Japon de la province de Dong Nai, a déclaré : « Le festival Ky Yen, qui se déroule à la maison communale de Tan Lan, témoigne de l'harmonieuse fusion entre les croyances populaires et la vie culturelle des habitants de la région de Tran Bien. La préservation et l'enrichissement de ce festival permettent non seulement de perpétuer l'héritage de nos ancêtres, mais aussi de bâtir un mode de vie communautaire durable et solidaire. »
Le festival de cette année a également connu une participation enthousiaste d'associations, d'écoles et de nombreuses jeunes familles, venues de la province et d'ailleurs. De nombreux enfants ont été amenés tôt au temple par leurs parents pour assister à la danse du lion et découvrir les rituels traditionnels. Les récits des aînés et des membres du conseil d'administration du temple, relatant son histoire, les mérites du seigneur Tran Thuong Xuyen et la vie communautaire à l'époque des pionniers, ont contribué à nourrir l'amour de la patrie chez les jeunes générations.
À chaque saison des festivals, les valeurs culturelles et religieuses continuent de se diffuser, contribuant à préserver l'identité de la province de Dong Nai aujourd'hui.
plus tard.
Mon Ny
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/
Comment (0)