Difficultés rencontrées lors de la constitution d'une base de données nationale sur le traitement des infractions administratives

La présente résolution stipule les responsabilités des ministères, des directions et des collectivités territoriales en matière de création et de gestion de la Base de données nationale sur le traitement des infractions administratives, pendant la période précédant la promulgation de la loi relative au traitement des infractions administratives (modifiée). Plus précisément : le ministère de la Sécurité publique est chargé de la création et de la gestion centralisée, unifiée et partagée de la Base de données nationale sur le traitement des infractions administratives à l’échelle nationale ; il exerce les responsabilités de l’autorité compétente en la matière, conformément à la loi sur les transactions électroniques. Le ministère de la Justice exploite et utilise la Base de données nationale sur le traitement des infractions administratives pour assurer l’application de la loi relative au traitement des infractions administratives, conformément à la loi.

Dans le cadre de leurs fonctions et pouvoirs respectifs, les ministères, les agences de niveau ministériel et les comités populaires à tous les niveaux doivent fournir sans délai au ministère de la Sécurité publique des informations sur le traitement des infractions administratives afin de constituer et de mettre à jour la base de données nationale sur le traitement des infractions administratives.

La Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et la Cour des comptes de l'État sont chargés, en coordination avec le ministère de la Sécurité publique, de constituer et de gérer la Base de données nationale sur le traitement des infractions administratives. Ils enjoignent aux tribunaux populaires et aux parquets populaires de tous niveaux, ainsi qu'aux organismes relevant de la Cour des comptes de l'État, de transmettre sans délai au ministère de la Sécurité publique les informations relatives au traitement des infractions administratives, en vue de la constitution et de la mise à jour de cette base de données. Les ministres, les chefs des organismes relevant de leur autorité, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, le vérificateur général de l'État et les présidents des comités populaires des provinces et des villes sont responsables de la mise en œuvre de la présente résolution, en veillant à sa publicité, sa transparence, son efficacité et sa faisabilité, et en s'assurant qu'elle ne souffre d'aucune lacune, qu'elle ne soit ni corrompue, ni entachée d'irrégularités, ni source de pertes ou de gaspillages.

Afin d'assurer la cohérence et la synchronisation, la résolution a également publié une liste de 6 documents juridiques qui doivent être modifiés et complétés, notamment : la loi n° 15/2012/QH13 relative au traitement des infractions administratives, modifiée et complétée par les lois n° 67/2020/QH14 et n° 88/2025/QH15 ; le décret n° 20/2016/ND-CP réglementant la base de données nationale relative au traitement des infractions administratives ; le décret n° 11/2020/ND-CP réglementant les procédures administratives dans le domaine du Trésor public ; le décret n° 118/2021/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour la mise en œuvre de la loi relative au traitement des infractions administratives, modifié et complété par les décrets n° 68/2025/ND-CP et n° 190/2025/ND-CP ; Le décret n° 278/2025/ND-CP stipule la connexion et le partage obligatoires des données entre les agences du système politique ; la circulaire n° 09/2025/TT-BTP encadre les fonctions, les tâches et les pouvoirs du ministère de la Justice relevant du comité populaire d'une province ou d'une ville administrée par le gouvernement central, ainsi que les fonctions, les tâches et les pouvoirs du bureau du conseil populaire et du comité populaire relevant du comité populaire d'une commune, d'un quartier ou d'une zone spéciale dans le domaine judiciaire.

La présente résolution est applicable à compter de sa date de publication et jusqu'au 28 février 2027.

Dans le cas où une loi adoptée par l'Assemblée nationale serait modifiée, complétée ou nouvellement promulguée et entrerait en vigueur après la date d'adoption de la présente résolution et avant le 1er mars 2027, les dispositions correspondantes de la présente résolution cesseraient d'être en vigueur.

Comment (0)