L'artiste Dieu Hien a été ému au point de chanter Tru Vuong s'immolant par le feu à la maison de retraite Thi Nghe.

Le matin du 17 octobre, le secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Phuoc Loc, a conduit une délégation pour rendre visite à de nombreux artistes dans leur pays d'origine et à ceux de la maison de retraite Thi Nghe.

De droite à gauche : Dinh Thi Thanh Thuy, chef adjointe du département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Phuoc Loc, secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, et Nguyen Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du département de la culture et des sports de Hô Chi Minh-Ville, remettent des cadeaux à l'artiste Dieu Hien. - Photo : LINH DOAN

Mme Dieu Hien a chaleureusement félicité les dirigeants lors de cette visite, qui s'inscrivait dans le cadre du plan du Comité du Parti de la Ville, les artistes exceptionnels et ceux en difficulté, et a encouragé les groupes et les individus à mener à bien des activités culturelles et artistiques pour célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification nationale.

Le voyage du matin du 17 octobre était dirigé par Nguyen Phuoc Loc, secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville. Il a rendu visite à l'écrivain Xuan Phuong, au poète Le Giang, à l'artiste du peuple Tra Giang, au musicien Pham Minh Tuan et à 5 artistes du centre de soins infirmiers Thi Nghe, à savoir : Dieu Hien, Ngoc Dang, Mac Can, Huynh Thanh Tra et Lam Son.

Dieu Hien est encore bouleversé par le suicide du roi Tru par le feu.

Ravie de recevoir l’attention des dirigeants de la ville, Mme Dieu Hien a proposé de chanter à tous deux couplets de l’ancienne chanson Tru Vuong Chau Minh .

M. Phuoc Loc craignait qu'elle ne se fatigue, alors il lui a dit de ne chanter qu'une seule phrase, mais Dieu Hien a refusé, disant que chanter une seule phrase ne suffisait pas.

Lorsque Mme Hien chantait, tout le monde était émerveillé car, malgré son âge avancé, sa santé fragile et ses difficultés à se déplacer, sa voix avait encore suffisamment de force et de profondeur pour exprimer tout ce que le compositeur Vien Chau avait transmis à travers la chanson.

« Le roi Tru s'immole par le feu » et « Qin Qiong pleure son ami » sont deux chansons anciennes que le compositeur Vien Chau a dédiées à Dieu Hien. Madame Hien a confié un jour que ces deux chansons l'avaient aidée à subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille.

L'artiste Dieu Hien (au milieu) chante la chanson "Tru Vuong Burned Himself" pour M. Nguyen Phuoc Loc et Mme Thanh Thuy - Vidéo : LINH DOAN

Des décennies ont passé, mais à chaque fois qu'ils entendent Dieu Hien, le public implore le roi Tru de s'immoler par le feu et Tan Quynh de pleurer son ami . Malgré les nombreuses interprétations, le public reste convaincu que personne ne peut chanter Dieu Hien avec autant de talent.

M. Loc a déclaré que sa façon de rire dans la chanson traditionnelle est très particulière, qu'il faut une grande force intérieure et de nombreuses années de pratique pour pouvoir l'exprimer ainsi.

L'artiste Dieu Hien a confié que de jeunes artistes de Cai Luong étaient venus au centre de soins infirmiers Thi Nghe pour lui demander des cours de chant. Elle a toutefois souligné que le succès ne s'acquiert pas en un ou deux jours ; il faut persévérer, s'entraîner quotidiennement et pendant longtemps pour conquérir le public.

La délégation a offert des cadeaux à l'artiste Huynh Thanh Tra (3e à partir de la droite) - Photo : LINH DOAN

Mac Can se souvient de Laughing Youth

Outre l'artiste Dieu Hien, l'artiste Ngoc Dang du centre de soins infirmiers Thi Nghe a également interprété la chanson My Village pour les dirigeants.

Mme Ngoc Dang est la plus ancienne artiste de l'ancien foyer pour artistes de Hô Chi Minh-Ville à avoir été transférée au centre de soins Thi Nghe.

Née en 1927, elle était la plus âgée des cinq artistes de Thi Nghe, mais aussi celle qui jouissait de la meilleure santé. Malheureusement, elle a récemment fait une chute et s'est fracturé un os ; elle a donc dû être hospitalisée. Bien qu'elle ne puisse plus marcher, elle a toujours bonne mine et parle distinctement.

Lorsque la délégation arriva dans la chambre pour rencontrer l'artiste Mac Can, celui-ci reconnut immédiatement l'artiste du peuple Nguyen Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du Département de la Culture et des Sports de Hô Chi Minh-Ville. Il raconta alors comment il avait joué aux côtés de Thanh Thuy dans le film « Nguoi con gai dat do » (La Fille de la Terre Rouge ), où elle tenait le rôle principal, Vo Thi Sau.

L'artiste Mac Can (deuxième en partant de la gauche) évoque avec humour des souvenirs de ses débuts comme artiste ; il mentionne également le journal Tuoi Tre Cuoi. – Photo : LINH DOAN

De plus, lorsqu'il a appris que des journalistes de Tuoi Tre participaient au travail pendant sa visite, Mac Can a mentionné le journal Tuoi Tre Cuoi , a évoqué le souvenir du regretté écrivain Le Van Nghia, a mentionné le rédacteur en chef Tien Hung et Mme Bom au bureau...

L'artiste Huynh Thanh Tra est ravi de l'attention qu'il reçoit. Il a expliqué qu'à la suite d'une opération pour une hernie discale, il a besoin de béquilles pour se déplacer, mais qu'il fait régulièrement de l'exercice pour se rétablir rapidement.

M. Phuoc Loc et les responsables étaient ravis de constater que les artistes du centre de soins Thi Nghe, malgré leur maladie et leur âge avancé, conservaient leur optimisme, chantant chaque jour et échangeant des plaisanteries. Les artistes ont confié se sentir toujours réconfortés et soutenus par l'État après une longue carrière consacrée à l'art de la ville.

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/xuc-dong-nghe-si-dieu-hien-hat-tru-vuong-thieu-minh-o-nha-duong-lao-thi-nghe-20251017155500708.htm