アグリバンクと税務署は協力して、事業所の税務申告書の変換を支援している。

調印式は、税務局のマイ・ソン副局長と取締役会会長のトー・フイ・ヴ氏が共同議長を務めました。調印式には、税務局傘下の各部局および各ユニット、そしてハノイ税務局傘下の各ユニットの代表者が出席しました。アグリバンク側からは、ファム・トアン・ヴオン総裁、取締役会メンバー、副総裁、各ユニットのリーダー、ハノイ支店、ランハー支店、ハータイ支店の取引事務所長が出席しました。調印式は、アグリバンクシステム全体の接続ポイントと各省・市の税務局の接続ポイントにオンラインで直接接続され、開催されました。

Agribank và Cục Thuế hợp tác hỗ trợ hộ kinh doanh chuyển đổi sang thuế kê khai

アグリバンクの取締役会長ト・フイ・ヴー氏は、金融セクターの改革と近代化に向けた調印式の戦略的重要性を強調した。

調印式で講演したアグリバンクのト・フイ・ヴー取締役会長は、今回の提携は両機関にとってだけでなく、改革・近代化の過程にある金融セクターの共通目標、そして国民と企業へのより良いサービス提供にとっても戦略的意義を持つと強調した。金融セクターが、国家のデジタル変革の推進、行政手続きの改革、税務管理の近代化、非現金決済の拡大、持続可能な財政収入の確保といった党、国会、政府の政策の実施に尽力している状況において、アグリバンクと税務局の協力は実務的な意義を持つ。これは避けられない流れであるだけでなく、金融・銀行エコシステムに関わるすべての組織の共同の努力と合意を必要とする戦略的課題でもある。

トー・フイ・ヴー氏は、アグリバンクは過去40年間、党と国家から常に大きな責任を託されてきたと強調した。それは、「農業」市場における主力、国家財政の安全保障の柱、そして国の社会経済発展に重要な貢献を果たしてきた金融機関の一つであることである。全国に2,200以上の支店と取引拠点を持つアグリバンクは、人々が最も必要とする場所、特にインフラが限られており、近代的な金融サービスへのアクセスニーズが高まっている遠隔地に拠点を置いている。こうした基盤は、現代的で透明性の高い税務管理モデルへの移行を支援する税務部門との連携において、アグリバンクにとって大きな強みとなっている。

この協力協定は、国家財政の近代化におけるアグリバンクと税務部門の目標、責任、戦略的ビジョンの統一を確認するものです。

トー・フイ・ヴー氏は、アグリバンクは発展過程を通じて、常に「人々、生産世帯、そして事業世帯がすべての活動の中心である」という理念を堅持してきたと述べた。これは大きな経済力であり、ベトナム経済の活力と繁栄の基盤となっている。アグリバンクの幹部は、申告税への移行政策は正しく、時宜を得た戦略的なものであり、予算規律の向上、市場の透明性の向上、そして事業世帯の持続的な発展の支援に貢献すると評価した。全国で360万以上の事業世帯があり、そのうち220万世帯が税務管理の対象となっている。今回の移行プロセスは、事業世帯がより深く公的金融サービスにアクセスし、経営能力を向上させ、現代的なビジネスモデルに従って段階的に事業を運営する機会を開くものである。「この協力協定の締結は、技術面や手続き面の調整を導くだけでなく、国家金融システムの近代化に貢献するという双方の目標、責任、そして戦略的ビジョンの一致を示すものであり、特別な意義を持つ。これは、デジタル変革の推進、公共金融システムの透明性と効率性の向上という、銀行と税務当局の協力精神を具体化する具体的な一歩である」と、トー・フイ・ヴー氏は断言し、全国のアグリバンク支店に対し、これが重要な政治課題であるという精神を真剣に受け止めるよう求めた。各支店は、税務局および地方税務局と積極的に連携し、事業者向けサポートチームを設置し、週次・月次行動計画を策定し、地域における直接指導を強化しなければならない。アグリバンクの各職員は、「デジタル変革大使」、「アグリバンク文化大使」となり、人々に心をこめて寄り添い、変革プロセスを理解し、実践し、安心感を得られるよう支援しなければならない。アグリバンクにとって、これは専門的な任務であるだけでなく、社会的な責任であり、党と国家の主要政策の効果的な実施に貢献するための銀行の道でもある。

協力の枠組みの中で、アグリバンクと税務局は、口座開設と電子納税の支援、電子インボイスによる支払いの統合、規定に従ったレジ利用の促進、草の根レベルでの直接相談窓口の設置、そして事業者世帯が新しい税制モデルに容易にアクセスして慣れ親しむことができるようコミュニケーションを促進するといった主要内容の実施に向けて連携します。これらは実践的な解決策であり、事業者世帯がスムーズに移行し、コンプライアンス費用を削減し、公的金融サービスへのアクセスを深めるのに役立ちます。アグリバンクにとって、事業者世帯の税制モデル移行支援は、専門的な任務であるだけでなく、社会的責任であり、国の社会経済発展への長期的なコミットメントでもあります。40年近くにわたり都市部から農村部、遠隔地、隔絶された地域まで広範囲に展開し、数百万世帯を支援してきた経験を持つアグリバンクは、税務部門と緊密に連携してこの重要な任務を担うための十分な能力、基盤、理解力を備えています。

税務局のマイ・ソン副局長は、最近の両機関の緊密な連携と、国家予算の徴収におけるアグリバンクの重要な貢献を高く評価した。

税務部門の代表である税務局副局長のマイ・ソン氏は、両機関のこれまでの緊密な連携と、国家予算の徴収業務におけるアグリバンクの重要な貢献を高く評価しました。特に、アグリバンクが開発・導入したテクノロジーソリューションは、財務、税務、関税、財務と商業銀行システムの相互接続プロセスを効果的にサポートしてきました。ソン氏は、アグリバンクがVNPAYと協力して事業所向けに構築した電子請求書、デジタル署名、販売ソフトウェア、クラウドストレージ、支払い統合を含むテクノロジーソリューションパッケージは、販売から税金の申告と支払いまでのクローズドプロセスを実現する大きな前進であると述べました。これは、コストを節約し、透明性を高め、特に事業所の規模拡大や、管理と生産へのテクノロジーの適用拡大といった状況に適したスマートなソリューションパッケージです。

「アグリバンクの広範なネットワークと各地域への深いアクセスは、税務部門が特にインフラ整備が依然として困難な遠隔地において、事業所の税務申告移行を支援するキャンペーンを効果的に実施する上で重要な強みとなります。アグリバンクがこれを重要な政治課題と認識し、実施調整に強い決意を示していることは、税務部門が今回の調印式が草の根レベルから大きな変化をもたらすと確信する上で大きな力となります」とマイ・ソン氏は強調しました。

税務局が「60ピークデー：企業家への税務申告モデル転換支援」キャンペーンを実施している中、アグリバンクと税務局の連携強化は、企業家による税務管理モデルの転換を支援することを目的としています。同時に、アグリバンクのデジタルプラットフォームを通じた税務登録、申告、納税の利便性向上において、税務システムと銀行の連携を強化します。税務局とアグリバンクの契約締結は、顧客の法規制遵守を支援するソリューションの提供に大きく貢献するとともに、将来的に顧客が中小企業向けビジネスモデルに転換するための基盤を構築するものです。

アグリバンクと税務部門の協力に関する調印式は、デジタル経済の推進、透明性の向上、専門的で持続可能なビジネス環境の構築への貢献に対する両機関の強いコミットメントを確認するものです。

アグリバンクと税務部門間の協力協定調印式は、デジタル経済の推進、透明性の向上、そして専門的で持続可能なビジネス環境の構築への貢献という両機関の強いコミットメントを改めて示すものでした。アグリバンク取締役会長のト・フイ・ヴ氏は、財務省の指導、税務局の決断力、省市税の緊密な連携、アグリバンクシステム全体の決定力、そしてVNPAYの技術的協力により、この協力協定はあらゆる村、集落、区、コミューン、そして事業所に展開され、大きな変化をもたらし、透明で現代的かつ効果的な国家金融システムの構築という目標に重要な貢献を果たすと確信しています。

出典: https://thoibaonganhang.vn/agribank-va-cuc-thue-hop-tac-ho-tro-ho-kinh-doanh-chuyen-doi-sang-thue-ke-khai-174601.html