「ベトナム中部 ― 新しい生活の中の文化的な色彩」シリーズでは、読者を田舎の村から都市中心部までの旅に連れ出し、文化遺産がどのように蘇り、創造的な空間が栄え、文化産業から飛躍的な進歩の機会がどのように生まれるかを探ります。
これは単なる保存の物語ではなく、ベトナム中部がその本質を保持しながら世界に発信できるように、伝統と革新が調和して融合する物語でもあります。
観光客は、古都のロマンチックな雰囲気の中でフエの民謡を楽しみながら、芳香河でのドラゴンボートクルーズを体験することができます。
消滅の危機に瀕するライフライン
ベトナム中部の活気ある現代生活の中で、伝統工芸、民謡、祭りは今も繁栄を続け、文化的アイデンティティの重要な源泉となっています。
しかし、多くの遺産も消滅の危機に瀕しており、地域社会、企業、政府の保存努力と創造力がなければ、記憶の中にのみ残ることになるかもしれません。
山と海に挟まれた細長い土地、ベトナム中部は、独特の文化的価値が融合するるつぼです。クアンナム省（旧称）の漁村で響く伝統オペラの活気ある音色、中部高原の収穫祭でリズミカルに杵をつき合う音、クアンガイのボートレースで波を切り裂く櫂の音など、これらはすべて貴重な無形文化遺産の宝庫です。しかし、これらの価値の多くは、時の流れと都市化によって失われつつあります。
ダナンのノンヌオック石彫村はかつて数百世帯が暮らしていましたが、今ではこの工芸に人生を捧げる職人の数は片手で数えられるほどです。フエでは、ユネスコ世界遺産にも登録されている香川のフエ民謡も、デジタルエンターテインメントが席巻する現代において、観客獲得に苦戦しています。
その理由は、嗜好の変化だけでなく、若い世代が伝統工芸の継承にあまり関心を持っていないことも一因です。「今は数回クリックするだけで何でも買えます。昔のように10年もかけてじっくりと工芸を学ぶ忍耐力のある人は、まだ誰もいないでしょう」と、ノン・ヌオックの職人NVHさんは嘆きます。
ボートレースフェスティバルは沿岸地域の文化的特徴を再現し、多くの地元住民や観光客を魅了します。
しかし、すべての物語が暗いわけではありません。多くの遺産復興モデルは、伝統と新たなニーズが調和して融合すれば、遺産は生き残るだけでなく、人々の生活の糧も提供できることを証明しています。
ダナンでは、ノン・ヌオックの職人たちが若手デザイナーとコラボレーションし、石を使った現代的な装飾品を制作し、観光客向けや輸出向けに提供しています。一方、ホイアンでは、ベトナムの伝統的なオペラ「ハット・ボイ」を古都の雰囲気に溶け込ませ、バイリンガルの解説と組み合わせることで、海外からの観光客がこの芸術形式を理解し、鑑賞できるよう支援しています。
クアンガイでは、伝統的なボートレース祭りが規模を拡大して再編成され、料理アクティビティや海辺の観光体験も伴い、何千人もの観光客が訪れました。
これらのモデルにはすべて共通点があります。それは、文化遺産を現在のコミュニティの「生命線」に統合していることです。芸術は単なる見せかけではなく、雇用を創出し、人々の誇りを再び呼び起こす力も持っています。
伝統がソフトパワーになるとき
遺産の再生は、一方的な支援だけでは不可能です。観光事業者は、積極的に職人と連携し、魅力的な文化観光商品を創出する必要があります。地域社会は、傍観者として利益を得るのではなく、保存活動の主体として活動していく必要があります。
フエの宮廷料理は、精巧な細部まで調理され、提供され、古都の文化を探る旅の一部として訪問者に提供されます。
成功例としては、「カムタン・コミュニティ・ツーリズム」（ホイアン）プロジェクトが挙げられます。このプロジェクトでは、かご舟漕ぎ体験と漁業やマングローブ林の村に関する物語の語りを組み合わせ、合間に民謡のパフォーマンスも披露しています。このモデルは数百世帯に雇用を創出し、観光客は物質的な商品だけでなく、文化体験を「購入」することができます。
フエでは、いくつかの旅行会社がフエの民謡歌手とコラボレーションし、「香河の夜」と題したツアーを企画しています。このツアーでは、お茶会、宮廷料理、音楽が組み合わされています。その結果、フエの民謡は伝統的なドラゴンボートの上で披露されるだけでなく、古都の散策に欠かせない要素となっています。
香水川で行われるフエの民謡パフォーマンスは、観光企業とアーティストによって細心の注意を払って上演されており、文化遺産を保存するとともに、古都のユニークな観光商品を創出しています。
これらの物語は、文化遺産の保存はそれを博物館の中に「閉じ込める」ことではなく、現実の生活の中に置き、適応し発展させることだということを示しています。
ベトナム中部の地方当局は、職人を支援し、工芸村のインフラに投資し、大規模な祭りの開催を奨励するための数多くの政策を実施してきた。
しかし、課題は依然として残ります。過度な商業化によってその本質が損なわれることなく、いかにして遺産を守り、保存していくのか？観光客向けの「商品」としてではなく、遺産と真に繋がり、自らの一部とするにはどうすれば良いのでしょうか？
答えはおそらく、共通の価値観を築くことにあるでしょう。人々が自分たちの伝統に誇りを持ち、訪問者がその場所だけが持つ独特の違いを感じられるような価値観です。
夜の香水川のロマンチックな雰囲気の中で、観光客はフエ民謡の叙情的なメロディーを熱心に楽しんでいます。
文化遺産はベトナム中部のソフトパワーの一部であり、観光客を惹きつけるだけでなく、地域のブランド力を高めることにも貢献しています。伝統工芸村、民謡、祭りなどは、適切に育成され、適切なストーリーが語られ、適切な方法で普及されれば、象徴的な存在となり得ます。
グローバル化の時代において、文化遺産の保存と再生は変化に抵抗することではなく、時代の変化に「歩調を合わせる」ことを学ぶことです。人々、職人、企業、そして政府が協力し合えば、ベトナム中部の文化的価値は「生き残る」だけでなく、都市部で輝きを放ち、世界へと発信していくでしょう。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-1-hoi-sinh-di-san-cau-chuyen-tu-lang-que-toi-pho-thi-159964.html
コメント (0)