営業停止処分を受けているにもかかわらず、多くの美容院や歯科医院が依然として違法営業を続けている。

営業停止処分を受け、違反行為を是正していないにもかかわらず、バンメトート市（ダクラク）の多くの美容院や歯科医院は、いまだに厚かましくも客を迎え入れている。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 1. — JKメディカル美容サロン（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リータイトー通り89C）のスタッフが、お客様の傷跡除去サービスのアドバイスや予約を行っています。写真は2月6日撮影 - 写真提供：THE THE

ダクラク省バンメトート市では、美肌と美しい笑顔を求める人々の需要に応えて、美容クリニックや歯科クリニックが雨後の筍のように次々と開業している。特に注目すべきは、営業停止処分を受けたばかりの施設が、すぐに営業を再開したり、看板の名称を変更して堂々と顧客を迎え入れていることだ。

Tuoi Tre Onlineは現地調査を通じて、以前は営業停止処分を受けていたにもかかわらず、今も堂々と営業を続けている美容院や歯科医院を数多く記録した。

休業していた歯科医院や美容院も引き続き自由に客を受け付けている。

2月6日正午、JKメディカルビューティーサロン（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リータイトー通り89C）には、美容相談を求める大勢の客が集まっていた。

傷跡除去サービスについて問い合わせたところ、スタッフは対応可能で個室手術室もあると教えてくれました。また、初回割引もあり、すぐに施術を受ける場合、450万ドンから150万ドンに値下げされるとのことでした。

「注射や、皮膚の奥深くまで浸透して傷跡を除去する機械を使うなど、複数の治療法があります」とスタッフはアドバイスした。

以前、グエン・ティ・スエン氏が代表を務める美容サロン「JKメディカル」は、ダクラク省保健局から、無許可で「人体に干渉する薬物、物質、機器を使用した」として2,500万ドンの罰金を科せられた。

具体的には、この施設は、人体への注射、放射線、電磁波、火傷、皮膚の色、形状、体重などの変化を伴う介入を行うための認可を受けていません。罰金に加え、スエン氏の施設は違反を是正するため、4.5ヶ月間（2025年1月20日発効）の営業停止処分を受けました。

しかし、巳年の最初の旧暦の月6日（2月3日）から、この施設は営業を再開しました。侵襲的な施術の認可を受けていないにもかかわらず、カウンセリングは提供され、傷跡の除去や唇や頬の色の変更などのサービスも提供されていました。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 3. — JKメディカル（ダクラク省バンメトート市タンロイ区リタイトー通り89C）は現在営業停止中だが、旧正月に向けてグランドオープンの宣伝を続けている - THE THEによるスクリーンショット

同様に、チラン歯科（バンメトート市カンスアン区トランニャントン通り14番地）は、4,500万ドンの罰金と18ヶ月間（2024年12月31日から）の営業停止命令を受けたにもかかわらず、患者の受け入れを継続しています。この施設は、「診療許可証を取得せずに診療サービスを提供していた」として一時閉鎖されました。

歯科治療を求める客を装った記者は、スタッフに案内されてサービスデスクへ行きました。矯正治療について尋ねると、施設側は別の日に予約を入れました。というのも、その時点で対応可能な歯科医がいなかったからです。

同じ頃、矯正治療を終えた患者さんが診察椅子に座ってスタッフの診察を受けていました。他の歯科治療について尋ねると、スタッフは「すべて対応可能で、患者さんの受け入れも増やしています」と答えました。

上記は、バンメトート市内の多くの施設のうちの2つに過ぎず、4.5か月から18か月の期間にわたり一時的に閉鎖されているが、すでに違反で罰せられているにもかかわらず、平然と営業を続けている。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 4. — 2024年12月31日から18ヶ月間の営業停止処分を受けていたにもかかわらず、2月3日、チラン歯科クリニック（バンメトート市カンスアン区トランニャントン通り14番地）は営業を続けていた - 写真：ミン・フオン

制裁が不十分だと抜け穴になる。

バンメトート市保健局長のホー・ティ・トゥオイ氏は、現在、同地域には違法に営業している美容院やスパ、あるいは営業停止処分を受けたものの密かに営業を再開している店が多数あると述べた。保健局は2024年までに、バンメトート市人民委員会に対し、多数の検査を実施し、違反事例を多数処理するよう勧告した。

しかし、美容、タトゥー、スパ業界は活況を呈し、複雑化しており、人々の健康と生命に多くの潜在的なリスクをもたらしています。これらの施設は、主に非侵襲性の美容施術、麻酔なしのタトゥー、スパを装っていますが、検査を受けることは稀で、実際にはフィラー注入、ボトックス治療、まぶたの手術、顎の増強などを密かに行なっています。

Bị đình chỉ, nhiều thẩm mỹ viện, nha khoa vẫn hoạt động 'chui' - Ảnh 5. — 2月11日、Huyen Smile Beauty & Academy（バンメトート市Giap Hai通り21番地）は、許可なく人体に干渉する薬物、物質、機器を使用したとして、1月14日から2500万ドンの罰金と4.5ヶ月の営業停止処分を受けたにもかかわらず、営業を続けた - 写真：THE

「一般的なスパ施設の多くは1階で営業しており、検査を避けるためにフィラー注射やボトックス治療、さまざまな外科手術を上階の家族の生活空間で行っている。」

「検査チームが施設を急襲した際、美容院はドアを閉め、検査への協力を拒否し、証拠を隠滅するケースもありました。その後、ようやく検査のためにドアが開けられ、違反設備が発見された際、スタッフは当局の目を逃れるため、ただ見学しただけでオーナーを知らないと主張しました。現在、この施設に関する事件記録を警察に引き継いでいます」とトゥイ氏は述べた。

トゥオイ氏は、現行の罰則は不十分であり、美容クリニックや歯科クリニックが違法営業を許し、違反を繰り返す抜け穴になっていると付け加えた。違反行為を行った各施設には、合計1億500万ドンの罰金が科せられ、一定期間の営業停止処分を受けた。