教育訓練省は、追加教育と学習に関する規則の改正案を説明する。

教育訓練省は、回状29号の実施過程で、多くの有権者、団体、個人の意見や提言を受け、教育訓練省は、学校長の要請に応じてケースを決定する権限を教育訓練局長に与えることにより、学校での追加授業時間の量に柔軟性を持たせる方向で規則を調整し、改正する予定であると述べた。

Bộ GD-ĐT lý giải về dự kiến sửa quy định dạy thêm, học thêm - Ảnh 1. — 教育訓練省は、追加教育と学習に関する通達第29号を改正する予定です。

具体的には、回状修正および補足草案によれば、校長は学校の実際の状況（施設、教員、学校の教育計画に従って2回目の授業を編成する時間、割り当てられた予算など）に基づいて、学校の一部の生徒にさらに授業および学習時間を追加することの必要性と妥当性を検討し、教育訓練局長に提案して、生徒の利益のために検討および決定するよう求めるものとする。

教育訓練省は、「今回の改正と補足は、学校における課外授業の管理に関する通達第29号の中核原則を依然として確保するものであり、生徒から金銭を徴収せず、学習圧力を高めず、生徒の学習権を制限せず、通常の授業時間の質を高め、生徒が総合的な発達のために個々のニーズに応じて教育活動を通じて経験、実践、訓練する時間と空間を提供するものである」と強調した。

課外授業に参加する教師の報告に関する規制強化

教育訓練省は、改正・補足された通達案では、事業形態を多様化する際に新企業法の規定を遵守するために、学生から料金を徴収する課外教育学習活動を企画する組織や個人に対する事業登録要件も調整していると述べた。

学校外で指導や学習活動を行っている団体に関する情報を公表する際には、電子情報ポータルで定期的に更新したり、指導施設の設置場所に掲示したりすることに関する規定を補足し、社会による適時な監督の実効性を高めます。

学校現場で指導にあたる教員が校外教育を行う際には、より厳格な規制が敷かれることが見込まれます。教員は、開始前に報告を行い、報告内容に変更があった場合には報告書を更新することが義務付けられます。この規制は、校長の管理責任を強化することを目的としています。

「回覧の修正と補足は、教師法に従って、教師が「いかなる形であれ補習授業に生徒を強制的に参加させること」を厳しく禁止し、教育機関における禁止行為に関する2019年教育法の規定に従って教師のイメージと尊厳を維持しながら、生徒の利益に奉仕するという精神を引き続き強調しています。」

教育訓練省は「学校でさまざまな教科を教える教師間の正当かつ公正な利益の確保に貢献し、生徒が特定の教科を優先する傾向をなくし、教育における達成度の病をなくすことを目指す」と断言した。

タン・ニエン記者の報道によると、教育訓練省は、追加教育と学習を規制する通達第29号を修正・補足する通達案に対する意見を求める文書を、複数の教育訓練局に送付したばかりだという。

今年2月から施行された通達第29号によると、学校で授業料を徴収せずに授業や追加学習が認められる科目は3つあり、対象となるのは、前学期の最終科目の成績が標準レベルに達しない学生、優秀な学生を育成するために学校が選抜した学生、学校の教育計画に従って入学試験や卒業試験の復習をするために自主的に登録した最終学年の学生など、科目別追加授業を登録した学生のみである。

学校における追加授業時間数に関しては、通達第29号では、各教科は1週間あたり最大2時間まで追加授業を行うことができると規定されています。

出典: https://thanhnien.vn/bo-gd-dt-ly-giai-ve-du-kien-sua-quy-dinh-day-them-hoc-them-185251204192130168.htm