9月2日、観光客がトゥドゥック廟を訪問。

祝日で入場無料だったため、 フエの史跡には多くの観光客や地元の人々が訪れ、その魅力を体験していました。私を含め、多くの人にとって、これらの史跡はもはや馴染み深いものではなく、単なる「流行を追う」ためのものでもありませんでしたが、それでも私たちは家を出て、これらの目的地に集まり、観光客の群れに加わりたいと思っていました。景色を鑑賞するだけでなく、先祖の遺産が未来の世代、特に若い世代に大切にされ、尊重されているのを見て、喜びと誇りを感じるために訪れたのです。

そんな時、友人と出かけていた時、思わず自分の考えを口に出してしまった。すると、友人はニヤリと笑って、なんだか…うっとうしい顔をした。説明を求めると、彼は冷静に言った。「期待しすぎないでくれよ。周りを見てみろ。何か変わったものはないか？」少し不安になり、何度か注意深く辺りを見回したが、何も異常は見当たらなかった。「何がおかしいんだ？」と私は言った。「何もない？じゃあ、みんなただ写真を撮ってチェックインしてるだけじゃないか？史跡や文化遺産のことなんて、気にも留めないし、何も学んでないじゃないか！」

史跡と一緒に記念写真を撮るのはたまらないものです。

もう一度周りを見回すと、確かにその通りだった。でも、それが普通だと思った。チェックインして写真を撮らないなんておかしい。フエの史跡は信じられないほど美しい。無傷のものや修復された建造物だけでなく、苔むした古い壁や崩れかけたアーチ道でさえも…写真に写るものはどれも息を呑むほど美しい。だったら、なぜ写真を撮らないのか？友人に自分の考えを伝えたが、彼は同意してくれなかったようだ。彼は、そのような遺跡を訪れるのは…遺産の無駄遣いだと言った。理解も熟考もせずに訪れるのは、遺産について何を理解しているのか、何を知っているのか？そんな風に表面的な部分で「うっかり」をし続けている限り、遺産は結局、ありふれた風景と変わらないものになってしまいます。祖先が築き上げてきた遺産の尊さ、美しさ、価値を、友人や未来の世代に真に理解し、伝えるにはどうすればいいのでしょうか？

そして、史跡についてさらに詳しく知りたいと思っている人もまだかなりいます。

彼の言葉は耳にこたえるほどでした。かなりストレスを感じていたので、クールダウンするためにカフェに誘いました。そして…彼の意見や希望は全く理にかなっていると説明して、彼をなだめようとしました。しかし、地元の人々、特に若者にすぐに何かを求めるのは難しいでしょう。もっと寛容になるべきなのかもしれません。まず、彼らに感謝すべきです。彼らの写真は、フエとその遺産への認知を広めるのに一役買っているのですから。多かれ少なかれ、彼らは人々にフエへの愛を植え付けてきました。彼ら自身も、その情熱と愛情こそが、史跡に集まり、熱心に写真を撮らせる原動力となっているに違いありません。そして、いつか、それらの写真を見返しながら、なぜこの史跡はこんなふうに見えるのだろう、あの遺物はどうしてこんなふうに見えるのだろう…と、ふと疑問に思うかもしれません。そして、そこからさらに情報を求め、学び、疑問を持ち、理解を深め、遺産への愛を深めていくのです。そう願うばかりです。きっと、そんな例がたくさんあるでしょう。あなたも私も、考えてみれば、私たち二人ともどこか「似たような」始まり方をしたのではないだろうか？だから安心してほしい、もし連絡を取っているなら、きっと…可能性はある。私が彼を励ますと、彼の表情が和らいだ。突然、安堵の表情で彼は笑い出した。「よし、家に帰ってビールでも飲んで、この大きな祝日を祝おう！」

ヒエンアン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/co-check-in-la-co-trien-vong-157420.html