9月2日、観光客がトゥドゥック廟を訪れた。

祝日で入場無料だったこともあり、 フエの史跡には多くの観光客や地元の人々が訪れ、その魅力を体験しました。私を含め、多くの人にとってこれらの史跡はもはや馴染みのない場所ではなく、単なる「流行に乗る」ためだけの場所でもありませんでしたが、それでも私たちは家を出て、これらの場所へ足を運び、大勢の観光客に加わりたいと思いました。私たちはただ景色を眺めるだけでなく、先祖の遺産が未来の世代、特に若い世代によって大切にされ、尊重されている様子を観察し、喜びと誇りを感じたのです。

ある時、友人と一緒に出かけていた私は、思わず自分の考えを口にしてしまった。すると、意外にも友人はニヤリと笑い、なんとも…いらいらした様子だった。私が説明を求めると、彼は落ち着いた口調でこう言った。「そんなに期待しすぎるなよ。周りを見てみろ。何か変わったところはないか？」少し不安になり、私は周囲を注意深く何度か見回したが、特に変わったところは見当たらなかった。「何がそんなにおかしいんだ？」と私は尋ねた。「何もない？だったら、みんなただ写真を撮ったり、チェックインしたりしているだけじゃないか。彼らは史跡や文化遺産に関心もせず、何も学ぼうとしないんだ！」

史跡を背景に記念写真を何枚か撮りたくなる気持ちはよくわかる。

もう一度周りを見渡すと、確かにその通りだった。でも、それは普通のことだと思った。チェックインして写真を撮らない方がおかしい。フエの史跡は信じられないほど美しい。無傷の建造物や修復された建造物だけでなく、苔むした古い壁や崩れかけたアーチ道でさえも…写真に収められるものはすべて息を呑むほど美しい。だから、写真を撮らない理由はない。私は友人に自分の考えを話したが、彼は同意しなかったようだ。彼は、そんな風に史跡を訪れるのは…遺産の無駄遣いだと言った。理解もせず、熟考もせずに訪れると、遺産について何を理解しているのか、何を知っているのか？そんな風に表面を「滑らせる」ばかりでは、遺産は結局、ありふれた風景と何ら変わらないものになってしまう。どうすれば、私たちの祖先の遺産の貴重さ、美しさ、価値を、友人や未来の世代に真に理解し、伝えることができるだろうか…？

そして、この史跡についてもっと知りたいと思っている人は、今でもかなり多くいる。

彼の言葉は私の耳に残りました。かなりストレスを感じていた私は、彼をカフェに誘って落ち着かせようとしました。それから…​​彼の意見や希望は全く理にかなっていると説明して、彼をなだめようとしました。しかし、地元の人々、特に若い人たちにすぐに何かを要求するのは難しいでしょう。私たちはもっと寛容になるべきかもしれません。まず、彼らに感謝すべきです。なぜなら、彼らの写真がフエとその遺産の認知度を高めるのに役立ったからです。多かれ少なかれ、彼らは他の人々にフエへの愛を植え付けました。彼ら自身も、情熱と愛情から史跡に集まり、熱心に写真を撮っているに違いありません。そして、いつかそれらの写真を見返しているうちに、なぜこの史跡はこのような姿をしているのか、なぜあの遺物はこのような姿をしているのかと、ふと疑問に思うかもしれません。そこから、彼らはより多くの情報を求め、学び、質問し、理解を深め、遺産への愛を深めていくでしょう。そう願うばかりです。きっとそのような事例はたくさんあるでしょう。あなたも私も、考えてみれば、どこか「似たような」始まり方をしたのではないでしょうか？だから、チェックインしたなら、きっと…見込みがありますよ。私は彼を励ますと、彼の表情が和らいだのがわかった。突然、彼は笑い出し、顔には安堵の表情が浮かんだ。「よし、家に帰ってビールを飲んで、この大きな祝日を祝おう！」

ヒエンアン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/co-check-in-la-co-trien-vong-157420.html