祭りをコミュニティの信仰にするために

2025年2月3日、首相は旧正月後の祭り及び2025年春節の開催に関する政府発布第9号を発布した。今年の祭りに関する公式発表の新しい点は、各省庁、支部、地方自治体の指導者が祭りに参加することを明確に規定したことだ。

カバー.png — Trieu Khuc 村の祭り ( ハノイ、タントリ地区、タントリウコミューン)。写真：VNA。

具体的には、首相の声明では、幹部、公務員、公務員、党員は祭りの開催や参加に関する法規制を厳格に遵守しなければならないと指摘された。絶対に、大規模で無駄な祭りを企画したり参加したりしないでください。特に、迷信的な活動に影響を与え、促進するためにそれを利用する。

また、特に祭り活動が多く行われ、多くの人が参加する地域においては、検査や検査、監督を強化し、祭り活動における違反行為による利益の獲得やマイナス影響を速やかに防止し、厳格に対処する必要がある。

首相は、勤務時間中に祭りに参加したり、職務を遂行する場合を除き、祭りに参加するために公共の乗り物を使用したりすることは絶対にしないと述べた。祭りの活動のために規定された国の予算、手段、公有財産を使用しないでください。

特に、今年の祭りシーズンに向けた首相の電報の指示における新たな点は、「管轄当局から任命されない限り、省庁、機関、地方自治体の指導者は祭りに出席してはならない」というものである。

Trieu Khuc 村の祭り (ハノイ、タントリ地区、タントリウコミューン)。写真：VNA。

VOV交通チャンネル（ベトナムの声）副ディレクターのジャーナリスト、ファム・チュン・トゥエン氏によると、これは、公共交通機関の使用や勤務時間中のフェスティバル参加のみに言及していた以前のフェスティバルシーズンと比べて、非常に新しい詳細だという。首相の9月9日付け電報は、長年にわたり「敏感な」問題であった「国民の利益を追求するために地位や権力を軽々しく乱用する習慣」について「核心を突いた」と言えるだろう。「そして、この軽々しく乱用された行為は、国民の規律を乱すだけでなく、国民が公的機関に対して抱く否定的な反応も生み出す」と、ジャーナリストのファム・チュン・トゥエン氏はコメントした。

これについて、ジャーナリストのファム・チュン・トゥエン氏は次のように説明した。「春祭りは主に民俗祭りであり、本質的には地元コミュニティの文化的、宗教的な活動です。」指導者が行政上の地位とともに人民の祭りに参加することは、歓迎の儀式を伴い、伝統的な秩序を乱し、人々の文化的、宗教的慣習に悪影響を及ぼすことになる。例えば、役人が優先されるように道路を空けたり、リーダーたちが犠牲を捧げられるように列に割り込んだり、もともと地元の人々が持っていた儀式の位置に立ったり…

結局のところ、年初に祭りに参加したり、寺院に行ったりすることは、指導者を含む人々の正当な欲求なのです。正当な必要性として、リーダーが式典や祭りに参加することは、その出席が個人的なものであり、勤務時間中や公共の車両の使用などの規則に違反しない限り、普通のことです。これが今年の首相電報の精神であり、毎年起きている現実、つまり、省庁や部門の地方リーダーが、たとえ彼らの立場が祭典とは何の関係もないにもかかわらず、正式な肩書きで祭典に出席し、彼らの出席にはまったく必要な代表者がいないという現実を制限することを目指している。時にはただ見せびらかすため、時には儀式を優先するためなど、極めて個人的な欲求を満たすために祭りに参加することは、地位の乱用と言えるでしょう。

祭りに参加し、祈りを捧げることは美しい行為であり、伝統的な文化遺産であり、健全な精神的、文化的活動です。平和な暮らしを願うことは、すべての人の共通の願いです。年の初めに寺院に行って仏陀を崇拝し、自分自身と愛する人の平和を祈り、国家の平和と繁栄を祈ることは、美しい欲求であり、尊敬に値する神聖な儀式です。指導者や役人だからといって、教会に行ったり祭りに参加したりできないわけではありません。社会に出て重要な役職に就いた後でも、村に戻ってからも村の儀式や慣習に質素に参加している人は、さらに尊敬に値します。電報09の指示を厳守し、職務遂行時以外は絶対に勤務時間中に祭りに参加したり、公用車を利用して祭りに参加したりしないでください。地元の牧師会のリーダーも、任命されない限り参加しません。

首相電報にあるように、各省庁や地方自治体の長が勝手に祭りに参加しないよう要請することは、民俗祭りの純粋さを取り戻す行為だと私は考える。純真さ、純粋さ、そして民間伝承に染み付いた文化的雰囲気は、春の祭りの真髄であり、最も魅力的で美しいニュアンスです。しかし、それは長年にわたり、行政上の要因により多少損なわれ、失われてきました。

多くの祭りは、本質的に村落共同体の文化活動であり、儀式と祭りの両方が、村人たちの何世代にもわたる階層と秩序を通じて形成された共同体の文化的、歴史的、生活様式的、宗教的特徴を伝えるものであるべきです。しかし、突然官僚化してしまう可能性があります。

民俗祭りに現れる行政的な要素は無害であり、大きな影響力を持たないと主張する人もいるでしょう。しかし、私はそうは思わない。祭りはそれぞれの地域の文化の結晶であり、何世代にもわたって自然に受け継がれてきたものだと信じているからです。祭りのリズムに対する外部からの影響は、祭りの雰囲気や色彩を変えてしまいます。伝統的な料理に外国のスパイスを加えて調理するようなものです。

さらに、祭りは地域の文化活動であり、その地域の人々だけが祭りの精神を習得し、創造することができます。そこでは、心の中の神聖さ、伝統的な儀式、村の習慣や美学が重要です。行政上の役割を果たす公務員の存在は、本質的に望ましくない。

ジャーナリスト、ファム・チュン・トゥエン氏- VOVトラフィックチャンネル（ベトナムの声）副ディレクター。

[広告2]
出典: https://daidoanket.vn/de-le-hoi-la-tin-nguong-cua-cong-dong-10299556.html