ワーキングセッションの概要。写真：マイ・トゥー
日本からのPEA-KPG代表団は、上下水道部長の志澤宏氏が率い、水道分野の技術専門家らが参加した。
ランソン省側では、外務省のチン・トゥエット・マイ局長が会議の議長を務めました。また、建設省のグエン・ズイ・ドン副局長、財務省、ランソン水道排水株式会社（LSW）の代表者も出席しました。
会談では、双方は2018年に署名された「給水分野における技術協力に関する日本PEA-KPGとベトナム・ランソン省人民委員会間の覚書」の延長に関する事項について重点的に議論した。ランソン省人民委員会とPEA-KPGの協力活動は、主に水流制御分野における技術移転に焦点を当てており、 LSW職員の研修、技術支援のためのランソン省への専門家派遣、文書、経験、技術指導の交換、水流制御計画の策定などを行っている。
LSWの報告によると、覚書の実施段階で、LSWの従業員、管理職、リーダー8名、ランソン市（旧）人民委員会の役員1名、計画投資局（現財務局）の役員1名が神奈川で直接研修コースを受講し、給水システムの効率的な運用に貢献し、ロードマップに従って会社の損失を削減した。
外務省のチン・トゥエット・マイ局長は、「近年、双方の機関や企業間の緊密な連携は、清潔な水の供給、文書・経験・技術指導の交換、人材育成など、多くの分野で多くの好ましい成果をもたらしてきました。これは、双方が今後、覚書の延長、新規署名、あるいは修正を検討していくための基盤となります」と強調しました。
会議で演説する外務省のチン・トゥエット・マイ局長（中央）。写真：マイ・トゥ
会議に出席した機関のリーダーの代表は、LSWとPEA-KPG、特にランソン省と神奈川、そしてランソン省全体との協力で達成された成果を高く評価し、神奈川省が「損失防止と無収水管理」の分野で次年度も研修プログラムを継続すること、2017年から2025年の期間に達成された目標の有効性を高めるために、オンライン会議や電子メールの形で研修協力プログラムを通じて経験の共有と技術支援を継続的に維持すること、双方の技術スタッフが直接訪問して作業を行うこと（1回/1～2年）を組織すること、清潔な水の供給だけでなく、環境、廃棄物処理、人材育成、技術移転など、他の多くの分野での協力をさらに推進することを希望した。 2026年から2030年までのランソン省の計画、特に給排水計画、都市計画についてカンガワ県から相談や経験の共有を受けることを期待し、まずは2030年まで長期にわたる協力を継続したいとの希望を表明した。
会議で講演するPEA-KPG日本支部の志澤浩給排水部長（中央）。写真：マイ・トゥー
会議で挨拶したPEA-KPG（日本）上下水道部長の志澤宏氏は、「両者間の覚書の実施から7年が経ち、ランソン省は神奈川県との協力分野で新たな進展を遂げました。特に、同省の浄水品質は大幅に向上し、PEA-KPGの支援に過度に依存することなく、より自立した運営が可能になりました。今後、LSWとPEA-KPGの間だけでなく、ランソン省と神奈川県があらゆる分野で協力を維持することを期待しています。覚書の延長形式や今後の協力拡大分野に関する提案については、積極的に推進し、今後、神奈川県知事に報告し、ランソン省にフィードバックしていきたいと考えています。」と述べました。
双方の代表団が記念写真を撮影した。写真：マイ・トゥー
マイ・トゥ
出典: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html
コメント (0)