ホーチミン市の学校で演奏される韓国独特の農業音楽

11月4日、ホーチミン市タンミー区のレ・ヴァン・タム小学校は、韓国の慶尚北道にあるケリョン小学校の管理者、教師、生徒からなる特別訪問団を迎えました。

交流活動には多くの文化交流活動が含まれていました。生徒たちは竹舞、ソエダンス、羽根蹴り、土偶作りなど、ベトナム文化に深く根ざした遊びに参加しました。特に、韓国の生徒たちはベトナムの無形文化遺産である音楽アンサンブルを披露し、多くのベトナムの生徒たちの好奇心と感嘆を集めました。

Độc đáo nông nhạc Hàn Quốc biểu diễn ở trường học TP.HCM- Ảnh 1. — ビンネ韓国学生農業音楽クラブ

Độc đáo nông nhạc Hàn Quốc biểu diễn ở trường học TP.HCM- Ảnh 2. — 韓国の生徒たちがレ・ヴァン・タム小学校で、国の無形文化遺産である農業音楽を演奏する

Độc đáo nông nhạc Hàn Quốc biểu diễn ở trường học TP.HCM- Ảnh 3.

Độc đáo nông nhạc Hàn Quốc biểu diễn ở trường học TP.HCM- Ảnh 4. — 農業音楽クラブのメンバーがベトナムの学生と交流する

韓国人留学生の紹介によると、慶尚北道金泉市開寧面一帯では古くから農楽が伝承されてきた。「ビンネ」という名称は、この地域の村名に由来し、「ビンネ村の農楽」を意味する。この農楽の特徴は、演奏者が二列に分かれ、軍隊のように力強く動き回る「チングッ」の部分で、勇気と結束力を示す。

ケリョン小学校は2001年にビンネ農業音楽クラブを設立しました。このクラブは24年間活動しており、20を超える国家賞を含む40を超える賞を受賞しています。

韓国・ケリョン小学校のチャン・ヨンタク校長は、韓国とベトナムは古くから近い隣国であり、米を主食とし、仏教を信仰し、祖先崇拝の伝統を尊重するなど、多くの文化的共通点があると述べました。今日、両国の関係は、経済・文化交流と協力の強化を通じて、ますます緊密になっています。

「今日の会合が皆さんの大きな世界についての理解を深め、大きな夢を持つ世界市民となるきっかけとなることを願っています」とチャン・ヨンタグ氏は語りました。

Độc đáo nông nhạc Hàn Quốc biểu diễn ở trường học TP.HCM- Ảnh 5. — チャン・ヨンタグさんはベトナムの学生から土偶をプレゼントされました。

生徒の外国語スキルを向上させる

11月4日、ホーチミン市タンミー区のレ・ヴァン・タム小学校は、国際教育協力を強化し、文化交流の機会を創出し、両地域の生徒の国際統合能力を向上させるために、韓国のケリョン小学校と覚書を締結した。

レ・ヴァン・タム小学校のトラン・ティエウ・クイン校長は、ホーチミン市と韓国の生徒間の文化交流活動は、生徒たちのコミュニケーション能力、チームワーク、国際社会への適応力、そして文化の違いを尊重する力を育み、グローバル人材へと成長させると述べました。特に、海外の学校訪問を通して、生徒の外国語能力を向上させ、学習意欲を高める機会にもなります。

「韓国の学生は韓国語を話すだけでなく、交流の際に英語も使います。これはベトナムの学生が英語で友人と会話し、交流する能力を示し、外国人の仲間との英語コミュニケーション能力を向上させ、そして今日の市の教育分野の全体的な方向性として、学校で第二言語としての英語を育成することを目指すのに役立ちます」とクイン氏は述べた。