9月2日の朝のパレードでは、賑やかな軍楽と力強い足音とともに、響き渡る声がこの偉大な祝日の英雄的精神を伝えた。
A80式典に声を捧げたメンバーの中には、民族の誇りと8月革命および9月2日の建国記念日の不滅の精神を醸し出す「黄金の声」である人民芸術家ル・チュック氏がいた。
式典の終了直後、ベトナムプラス電子新聞の記者に話した彼は、まだ感極まっていた。
声は「共鳴する、ゴロゴロする、背景の、弾むような」
人民芸術家レ・チュックは1947年、 ハイフォンで芸術の伝統を持つ一家に生まれました。父は詩人であり劇作家でもあるレ・ダイ・タンでした。母はプロの芸術家ではありませんでしたが、演技に情熱を注ぎ、1956年にハイフォンの演劇舞台でヴォ・ティ・サウ役を初めて成功させました。
詩人レ・ダイ・タンはハイフォン滞在中にコーフォン劇団を設立し、演出と作詞を兼任しました。彼の母親は当時、劇団の女優でした。彼らは毎晩ハイフォン・オペラハウスで公演を行い、子供たちは毎日芸術的な雰囲気に触れ、徐々に芸術が彼らの血に染み付いていきました。
人民芸術家レ・チュク氏は、家族について語る。兄のレ・ダイ・チャウ氏が戯曲の執筆に携わっていること、兄のレ・ダイ・チュオン氏がコーフォン劇団に所属していること、そして兄のレ・ダイ・チュク氏が著名な画家であることを誇りに思っている。特に姉は、テレビでお馴染みの功労芸術家レ・マイ氏である。功労芸術家レ・マイ氏の3人の娘（人民芸術家レ・チュク氏の姪にあたる）であるレ・ヴァン氏、レ・カン氏、レ・ヴィ氏は、いずれもベトナム映画界に多大な貢献を果たしている。
人民芸術家レ・チュックは1965年、ハイフォン劇団の主役に就任しました。1987年、ソ連（現ウクライナ）のキエフ演劇映画大学を卒業しました。ハイフォン劇団での15年間の活動期間中、ドゥオン・ゴック・ドゥック演出の舞台『Chieu Cuoi』のホアイ（牛乳）役や、 『キツネとブドウ』のイソップ役など、数々の役柄で観客に多くの印象を残しました。その後、ベトナム演劇芸術局、ベトナム・オペラハウス、ベトナム舞台芸術家協会などで活躍しました。
彼はまた、「ホアルー・タンロン、遷都の歌」、「突然の運命」、「キエウの運命」、「 ホーチミン時代のベトナム - テレビクロニクル」、「バクダン川の精霊」など、数多くの有名な演劇、人形劇、舞踏、ドキュメンタリーの監督、脚本家、ナレーターでもあります。
人民芸術家ル・チュックは、父の情熱と才能を受け継ぎ、文学と詩作に多くの時間を費やしました。これまでに詩集『太陽の日々』、詩画集『ル・ホア』、詩劇『ル・チュック ― 舞台人生のページ』、そして詩集『静かなる虚空』の4冊を出版しています。
アーティストのル・チュック氏は、中央オペラハウス（現ベトナムオペラハウス）の監督、文化スポーツ観光省舞台芸術局の副局長、ベトナム舞台芸術家協会の常任副会長など、ベトナムの演劇業界で多くの重要な管理職を歴任してきました。
人民芸術家ル・チュック氏はベトナム舞台芸術家協会を退職後、演技技術や演出、脚本執筆、MC（司会）クラスなどへの協力をより積極的に行っている。
彼は、作曲や貢献ができる年数があと何年残されているのか不安だったため、「後継者」を見つけるために、技術を学び、伝えることに熱心に取り組んだ。
人民芸術家ル・チュック氏によると、彼の現在の朗読声は両親から受け継いだものだという。両親は二人とも知識人で、フランス語に堪能だったため、ベトナム語の発音は非常に標準的だった。
「私の故郷はタインホア省で、ハイフォンで生まれ育ちました。ハイフォンでは今でも『n』と『l』を間違える人がいます。しかし、私の家族は皆、標準語のアクセントで話します。解説を読む時は、ハノイ本来のアクセントで、はっきりと、そしてはっきりと読み上げます。『響き、響き、土台、弾む』という声の響き方を心がけています。もしかしたら、神様は私に特別な声を与えてくれたのかもしれません。おかげで解説を読み、多くの人に愛されることができるのです」と、人民芸術家のル・チュック氏は語った。
「カルマ」を保ち、感情を大衆に広める
豊かで温かみのある声と、繊細で多彩な表現力で、彼は様々な役柄を巧みに演じ、多くのドキュメンタリーや政治芸術番組の解説も担当してきました。アーティスト、ル・チュックの「黄金の声」は、数々の著名な文学作品や政治作品を世に送り出しました。 『独立宣言』、『武功宣言』、『兵士への宣言』、『獄中日記』、『革命の道』などです。
建国記念日80周年を記念して、一般の人々は、8月10日夜のコンサート「心の中の祖国」 、9月1日夜の「独立・自由・幸福の80年の旅」、そして9月2日朝の8月革命と建国記念日の80周年を祝うパレードなど、多くの芸術プログラムで彼のナレーションを聞く機会を得た。
今でも覚えているのは、 「心の中の祖国」コンサートで、赤の広場（ロシア、モスクワ）のパレードに参加した68人の兵士が退場したとき、人民芸術家ル・チュックが彼らについての演説を読んだことだ。
意義深い記念日の神聖な雰囲気の中で響き渡るその歌声に、多くの聴衆が「震えるほど感動した」という。
イベント後、多くの若者がこのナレーションを使ったショート動画をFacebookやTikTokで投稿し、愛国心をシェアしました。これらの動画は、ソーシャルメディアプラットフォームで1万から5万件の「いいね！」を獲得しました。
人民芸術家ル・シュック氏は、生徒たちが解説を読み上げる短い動画をたくさん送ってくれたと語った。自分の声が多くの観客、特に若者に愛されたことを嬉しく思った。
「コンサート『心の祖国』では、短い詩を2つ朗読しました。私もロシアに6年間留学していたので、赤の広場（ロシア、モスクワ）のパレードに参加した68人の兵士への解説を読んだ時は、心から読みました。もうすぐ80歳になり、戦場にも行った経験があるので、兵士としての誇りを持って解説を読みました」とアーティストは語った。
今日、人民芸術家ル・チュック氏の解説がパレード中に響き渡り、誰もが過去を振り返り、国家平和のための犠牲に敬意と感謝を抱く静かな雰囲気が作られました。
彼は、書かれた言葉には常に作者の魂の深さと感情の広がりが宿っていると信じています。音を通して言葉を表現する者の責任は、言葉の「魂」に触れ、読者を最高の表現レベルへと導くことです。
ル・チュックは、細心の注意を払い、真摯に、そして自己を刷新する精神で、常に他と混同し難い独自のスタイルを生み出しています。彼によれば、このスタイルを創造するには、まず第一に、言語の価値、言葉に秘められた文学的価値を理解しなければならないということです。それはベトナム語への愛、そしてベトナム語の美しさに対する責任感から生まれます。
彼はまた、どんなに高額な報酬を得ようとも、商品紹介広告の朗読は絶対にしないという、常に自分の職業上のルールを守る人物でもある。なぜなら、彼は自分が有名な政治朗読家であり、党や国家の主要番組で彼の声を聞き慣れていると考えているため、広告クリップに出演することができないからだ。
芸術家ル・チュック氏によると、朗読解説には 3 つのレベルがあります。正しく読むこと、声の芸術を持つこと、そして聴衆と読者に感動を与えることです。
「私は幸運にも『黄金の声』と呼ばれる声に恵まれています。ですから、私にとってナレーションと解説はまさに天命です。言葉の魂を自ら受け取り、その共感を人々に伝えていきたいのです」とアーティストは語った。
出典: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp
コメント (0)