LSO テトホリデーソング
キ・ルア区6号棟に住むレ・ティ・ホンさんの家族にとって、テト（旧正月）の雰囲気は、いつも母の家から始まります。そこでは兄弟姉妹が集まり、春の到来を祝ってバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包みます。タイ族の一員であるホンさんは、年齢に合わせてバインチュンを包むという伝統を今も守り続けています。四角い餅、香ばしい白いもち米、緑豆の餡、マリネした豚バラ肉を竹紐で丁寧に結びます。
彼女が最も大切にしているのは、焼き菓子の量が多か少かではなく、子どもや孫たちが直接参加できることです。小さな子どもたちは、落ち葉を洗ったり、米をすすいだり、紐を取ったりといった仕事を割り当てられ、大きな子どもたちは祖母や母親の指導のもと、お菓子の包み方を学びます。焚き火を囲んでの賑やかな会話の中で、祖先崇拝、祖父母を招いてのテトのお祝い、旧正月初日の掃除を控えるといった、タイ族のテトの習慣が、素朴で記憶に残る形で語られます。洪さんはこう語ります。「今はネットで簡単に注文できますが、私は今でも子どもたちのためにケーキを作ったり、春巻きを包んだり、家の飾り付けをしたりするための材料を準備するのに時間を費やしています。子どもたちが、テトとは故郷に帰る日であり、再会の時であり、育った場所を思い出す日であることを理解してくれることを願っています。」
ナズオンコミューン4号棟に住むグエン・タン・ゴックさんのご家族は、子どもたちに伝統的なテト（旧正月）の体験を残したいという思いから、子どもたちを市場に連れて行き、テトの買い物をしました。春を迎える前の市場の日々は、子どもたちにとって単なる買い物以上のものです。連句の赤、バナナの葉の緑、そよ風に漂うお香、スターアニス、シナモンの香りなど、東北地方のテトの雰囲気を子どもたちがしっかりと体感する機会となっています。
家では、家族全員で祖先の祭壇を掃除して飾り付け、五果を供え、シンプルながらも温かみのある伝統的なタイヌン錦を飾ります。ゴックさんは、これらの活動を通して、子どもたちがテト（旧正月）が遠いものではなく、家の隅々にまで浸透し、家族全員が力を合わせて準備を進める中で、常に存在していることを理解してくれると信じています。
火を囲んで餅を焼くことから、賑やかなテト市場まで、それぞれの若い家族が伝統的なテトの祝日を守るために独自の方法を選んでいます。簡素なものから手の込んだものまで、共通しているのは、タイ族とヌン族の美しさを含む文化的価値を次世代に伝えるという、親たちの積極的な役割です。
電話一本、あるいはオンラインで数回クリックするだけで、出来合いの食事、餅、ポークソーセージ、さらには家事やデコレーションのサービスまで簡単に注文できる現代社会では、テトは以前よりもはるかに楽になりました。忙しい生活の中で、多くの家庭は時間と労力を節約するために便利な方法を選びがちです。しかし、このような状況下でも、多くの若い家庭が今でも積極的にケーキを手作りし、テト用の買い物に出かけ、家の掃除まで自ら行っていることは、非常に称賛に値します。彼らは、テトの価値は豪華なごちそうや物質的な豊かさではなく、家族全員が共に準備し、待ち、分かち合うプロセスにあることを理解しています。一見大変なこれらの作業は、世代を結びつけ、子供たちに懐かしい思い出を作り、伝統的な習慣が現代社会で薄れていくのを防ぐ「接着剤」のような役割を果たしています。利便性と保存の狭間での選択は、各家庭が伝統的なテトの習慣を維持しようとする文化意識の表れと言えるでしょう。
現代の家庭において伝統的な旧正月を守ることは、単に慣習を守ることではなく、ルーツ、絆、そして愛を守ることです。これらの価値観が各家庭で育まれれば、伝統的な旧正月はそのまま残り、現代の生活の中で繁栄を続け、時代を超えて受け継がれていくでしょう。
出典: https://baolangson.vn/giu-tet-co-trong-gia-dinh-tre-5077596.html
コメント (0)