チュオン・ジャンへ

広大な午後、あるいは長江に昇る月、両岸に打ち寄せる波、流れに乗って紫色に染まるホテイアオイ、詩情あふれる緑の小川…。

川は何回流れ、黄色い葉は何回吹き飛ばされたのだろうか？
川を渡る若い女性たち
返さない
竹製の橋は、そうやって揺れ続けている。
そうすれば、私の愛する人はここに閉じ込められるだろう。

チュオン・ジャン
ああ、緑の小川よ！
私の呼びかけは風に運ばれてしまった。
なんで私を笑うの？ ガキどもめ！
村の竹林の中で、水牛の背にゆったりと腰掛けて…。
月明かりの夜、あるいは黄金色の秋の午後
子守唄…
私はあなたがいなくて寂しいです。
ああ、川は二つの河口に分かれるんだ。
どこへ行けばいいか分かっている。
川は果てしなく続く。

出典：https://baoquangnam.vn/gui-truong-giang-3157123.html