ミス・トゥイ・ティエンとライダーが「ダーク・スウィング」で一緒にピクルス玉ねぎを売りに行く

RHYDER（クアン・アン・ライド、歌手兼ミュージシャン）は、トゥイ・ティエンに連れられて玉ねぎのピクルス売りを体験しました。彼は、母親の後をついて回り、商品を売っていた幼少期を懐かしみ、母親譲りの商才を誇りに思っていました。

ミス・トゥイ・ティエンとライダーが「ダーク・スウィング」で一緒に玉ねぎのピクルスを売りに行く。（写真：CTV/Vietnam+）

先日放送された「ダンシング・アット・ザ・ナイト」（シーズン3）第4話では、トゥイ・ティエンさんとラッパーのライダーさんが一緒に玉ねぎのピクルスを売る姿が話題を呼びました。ライダーさんはタンホア省出身で、初めて南部の旧正月の準備の雰囲気を体験し、とても面白く忘れられない思い出になったと語っています。

ベトナム料理ではお馴染みのエシャロットの酢漬け。甘酸っぱいソースに漬け込んだエシャロットは、南部の人々の旧正月（テト）に欠かせない一品です。味覚のバランスを整える「デトックス」効果のある料理であるだけでなく、民間信仰では新年の金運、繁栄、富の象徴として様々な意味を持っています。美味しく美しいエシャロットを作るには、作り手のあらゆる工程における細心の注意が必要です。

ビジネススキルはあるものの、ジェネレーションZのアーティスト2人が丁寧に玉ねぎのピクルスを一つ一つ切り、盛り付ける作業は、腰痛、膝の疲労、手の痺れで「汗だく」になるほどでした。今回、2人は玉ねぎのピクルス漬け歴24年のフエさんをガイドとして体験しました。

トゥイ・ティエンさんは、フエさんは「典型的な南部の女性で、寛大で話しやすい人です」と話しました。二人のアーティストとは初めて会いましたが、まるで自分の子供のように話しかけてくれました。彼女は20代からこの仕事に携わり、今では70代です。毎年テトシーズンになると、200キロ以上の玉ねぎのピクルスを作り、販売しています。玉ねぎのピクルス作りは、彼女にとって生き方であり、家伝の伝統でもあります。

このエピソードでファンを驚かせたのは、ライダーが南部人のようにビジネスをこなすだけでなく、とてもキュートなサイゴン訛りで話していたことです。トゥイ・ティエンは、ライダーのビジネスセンスにとても驚いたと語りました。一方、ライダーは誇らしげに、この才能は母親譲りだと語りました。道端で漬物を売っているライダーは、まるで昔のクアン・アンに戻ったかのようでした。

「昔、僕も母の物販を手伝ったり、お客さんに挨拶したり、値段設定をしたりすることが多かったんです。ミルクティーを売ったり、花を売ったり、パンを売ったり…母は僕に良い収入をもたらしてくれるなら何でも売ってくれました。僕も母の物販を手伝って、母を助けるためにお金を稼げるなら構いません。僕は貧しい家庭に生まれましたが、それを常に誇りに思っています」と男性ラッパーは語り、「Du Dem」でピクルスを売った経験はとても興味深いものだったと語った。

RHYDERは、少年時代から10年間の道のりを通して若者にインスピレーションを与え、ポジティブな影響を与えるGenZアーティストです。 ザ・ヴォイス・キッズ 2023 RHYDERという芸名で成功を収めた ラップ・ベト・シーズン3 そして 兄さん、こんにちは。

2001年生まれのアーティスト、クアン・アンは、その卓越した才能だけでなく、真摯な仕事への姿勢、作品一つ一つ、そしてパフォーマンスを通して自己主張する姿勢でも注目を集めた。「Swinging the Night」では、アーティストではない、ごく普通で、素朴で、愛らしいライダーの姿を観客に見せた。

男性ラッパーは、「ドゥ・デム」で漬物を販売した経験がとても興味深いものだったと語った。（写真：CTV/Vietnam+）

「ダンシング・アット・ザ・ナイト」シーズン3のエピソード4は、視聴者に文化的なエンターテインメント体験をもたらしただけでなく、常に努力し、懸命に働き、楽観主義と積極性を広めるキャラクターであるライダーとヒューさんのキャリアストーリーに「インスピレーション」を与えました。

トゥイ・ティエンさんは次のように語りました。「このエピソードは、テト期間の『ダンシング・アット・ナイト』の非常に新しい側面です。トゥイ・ティエンさんは当初から、故郷を離れて暮らす人々の気持ちをターゲットに、テトを祝うために故郷に帰る代わりに、生活のために都市に留まることを受け入れた人々の生活のプレッシャーを多様な視点から描き、テト期間中の『ダンシング・アット・ナイト』を制作してきました…」。

ソース