ベトナムバレエの新たな高みへの志

この演劇は原作の精神を忠実に再現しているだけでなく、ベトナムの芸術的特徴を強く反映しており、この国の学術芸術にとって新たな前進を示しています。

夢はブランコや回転のリズムに従う

1869年にロシアで初演された三幕バレエ『ドン・キホーテ』は、作家であり劇作家でもあるミゲル・デ・セルバンテスの不朽の名作小説を原作としており、ヨーロッパ古典舞踊の象徴的存在として、歴代バレエのトップ10に常にランクインしています。卓越したダンステクニック、躍動感あふれるスペインのリズム、そして詩的な楽観主義に満ちたこの作品は、愛、理想、そして献身的な人生への願いを情熱的に称える作品です。

ベトナムでは、いくつかの抜粋は紹介されているものの、完全なオリジナル版は未だ上演されていません。そのため、VNOBが6月末にハノイのホー・グオム劇場でこの劇を上演し、成功を収めたことは、大胆な動きと言えるでしょう。

ベトナム国立オペラ・バレエ劇場の芸術監督、功労芸術家ファン・マイン・ドゥック氏は、特に人材面での多くの課題があるにもかかわらず、国内の観客に世界トップクラスの芸術作品を楽しませるという夢を実現したいという思いで、同劇場はベトナムの舞台に「ドン・キホーテ」を上演する決意を固めていると語った。

この公演は、功労芸術家ルー・トゥ・ラン氏と、現在フランスのラ・サール・ダンススクールの校長を務めるアーティスト、ファム・ミン氏によって演出され、60人近くのバレリーナを含む150人が参加しました。これは、同劇場のバレエとしては過去最多の人数です。特筆すべきは、功労芸術家カオ・チ・タン氏、功労芸術家ファン・ルオン氏、功労芸術家ファム・トゥ・ハン氏、ヴー・ヴー・アン氏、ブイ・トゥアン・アン氏、フン・クアン・ミン氏といったベトナムのバレエ界の錚々たるアーティストたち、そしてグエン・ドゥック・ヒュー氏、ヴー・カン・バン氏、トラン・バオ・ゴック氏といったZ世代のアーティストたちが参加したことです。

壮麗なホアンキエム劇場の舞台に、夢の中で生き、愛と理想のために戦い続ける、お馴染みのラ・マンチャのドン・キホーテが、バレエという言語を通して鮮やかで魅力的な姿で観客の前に姿を現した。彼は「現実」と「夢」という二つの世界をつなぐ架け橋となり、劇中を通して観客をキトリとバジリオの情熱的で胸躍る愛の物語へと導いた。巧みなフェッテのターン、力強いグラン・ジュテのジャンプ、そしてダンサーたちの優雅で荘厳なスイングの一つ一つが、観客を息を呑み、胸を高鳴らせ、そして歓喜の拍手喝采を巻き起こした。観客は単なるバレエの舞台ではなく、照明、舞台、シンフォニーの音楽、そして俳優たちの動きが溶け合う、魔法のような古典絵画の中に生きているかのようだった。

伝統技術とベトナム精神の結晶

『ドン・キホーテ』のようなスケール、文化的な深み、そしてアカデミックな技法を備えた傑作を上演することは、どんな芸術団体にとっても挑戦的な挑戦です。ベトナム国立オペラ・バレエ劇場は1年以上の準備期間を費やし、出演者たちは4ヶ月近くもの間、リハーサルの場で汗と涙を流しました。

功労芸術家ルー・トゥ・ラン氏は、「『ドン・キホーテ』は明確な内容を持ち、登場人物も個性豊かです。そのため、俳優はバレエの技術に優れているだけでなく、物語を一貫性と感情を込めて表現し、再現することが求められます。スペインの躍動感、ユーモラスな民俗精神、アカデミックなバレエ技術の古典的美しさを、ベトナムの繊細なタッチと融合させながらどのように表現するかは、常に演出家の悩みの種となっています」と語りました。振付チームは、原作の精神と構成を忠実に守りながらも、ベトナム国内の観客の体調、公演心理、そして受容文化に合わせて、細かな調整も加えました。

夢想的で無謀でありながら経験豊かなドン・キホーテ役でバレエの舞台に復帰した功労芸術家ツァオ・チー・タンは、この役は小説の中で彼が情熱を注ぎ、愛するキャラクターだと語りました。この役を通して、彼は若者の憧れと美しい人生の理想を垣間見ることができるのです。

キトリ役の若手アーティスト、ヴー・カン・バンはこう語りました。「キトリは魅力的でいたずら好きなだけでなく、内面の奥深さも持ち合わせています。感情豊かで、個人的なタッチでこのキャラクターを演じることで、観客の皆さんに彼女の外見的な美しさだけでなく、スペイン精神と若さの活力を感じていただきたいと思います。」

この劇の成功は、指揮者のドン・クアン・ヴィンと交響楽団による舞台での生演奏にも表れていました。「バレエは指揮者にとって最大の挑戦です。劇中、指揮者はオーケストラを率いると同時に、『目で聴く』ことでダンサーのあらゆる拍子、動き、息遣いを捉え、彼らが感情を余すところなく表現できるよう支えます」と指揮者のドン・クアン・ヴィンは語りました。
『白鳥の湖』と『ジゼル』に続き、ベトナムで新たな世界的バレエ『ドン・キホーテ』が上演され、ベトナムの芸術家たちの気概と内面の強さを改めて証明しました。この公演は、アカデミックな芸術における記念すべき節目であるだけでなく、ベトナム演劇が世界レベルを目指す精神と志の証でもあります。

出典: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html