100年の歴史を持つ価値観を解き放つ - パート1：閉幕の顔を見る

編集者注：ここ数日、文化体育観光省が阮朝の至宝である皇帝の金印の譲り受けを受け、フランスのパリから持ち帰ったというニュースが注目を集めています。文化遺産の価値を保存・推進することは、文化復興と豊かな国づくりへの貢献と言えるでしょう。その一つが、骨董品の価値と価値を高めることです。

阮朝の王室の宝物である皇帝の金印が無事に「帰国」した

馴染みが深ければ深いほど、売りやすくなります。

文化財法第一章第四条は、「遺物とは、伝承されたものであり、歴史的、文化的、 科学的価値を有するものである」と明確に規定し、「骨董品とは、伝承されたものであり、典型的な歴史的、文化的、科学的価値を有し、かつ、100年以上経過したものをいう」としている。しかし、現実には、この概念を重視する人はほとんどいない。数十年以上前の品物を指す場合、買い手も売り手もすぐに「骨董品」または「アンティーク」と呼ぶ。この概念を悪用した売買や価格高騰は、直営店からオンラインの骨董品取引グループに至るまで、依然として蔓延している。

NTホアン氏（37歳、セールスマン、トゥドゥック市在住）は、SNS上の売買グループに自身のアンティークコレクション全品を売却する広告を掲載しました。1週間も経たないうちに、あらゆる種類の食器、陶器の花瓶、ティーセット、コイン、ペンなど、100点を超えるコレクションは無事に売却が完了しました。多くのコメントには、間に合わなかったことを残念に思う声が寄せられました。ホアン氏は、「私は10年以上アンティークに携わっており、業界に精通しているので、取引はスムーズです。この業界では、売買は主に互いの信用に基づいて行われ、保険はありません。将来何か問題が発生した場合には、お互いに連絡を取り合い、納得のいく解決策を探ります」と語りました。

ホーチミン市1区のレ・コン・キエウ通りは、骨董品の取引が盛んな通りとして有名です。ここには20軒近くの骨董品店が軒を連ね、かつてはコレクターや海外からの観光客を惹きつけ、「アンティーク通り」と呼ばれていました。しかし、営業許可証を見ると、骨董品店はなく、主に手工芸品や土産物が売られていることがわかります。

ここで手工芸品や土産物を販売する店主のTHさんはこう言います。「骨董品だと言ったら、誰が鑑定してくれるのでしょうか？誰が信じてくれるのでしょうか？私は市内の博物館と共同で展示をすることが多いのですが、私が20点出品しても、博物館側は10点しか展示に選びません。これはよくあることです。売買を専門とする人はビジネスマンとしての経験があり、博物館側にも専門的な経験があります。私たちは皆、骨董品コレクターですが、品物を選ぶ際や価値を判断する際には、それぞれ異なる個人的な経験を持っているのです。」

美術研究者NGOキム・コイ氏：価値と価値観を正しく判断するには、基礎的でよく組織化された市場が必要です。

クリスティーズや、最近では阮朝の宝物である皇室の金印を所蔵するミロンなど、いくつかのオークションハウスから直接連絡があり、ベトナムに取引フロアを設けたいと考えています。多くの議論や意見交換を通して、彼らはベトナム市場に大きな可能性があり、今後大きく発展するだろうと認識しています。

しかし、彼らが躊躇しているのは、専門的な市場を形成するための基本的な法的枠組みとメカニズムがまだ具体化されていないことです。そのため、絵画や骨董品を宣伝することは非常に困難です。国内には、絵画や骨董品のオークション会場を開設した団体がいくつかありますが、経験不足と専門能力不足のため、多くの品物が実際よりも高値で取引され、コレクターの信頼を失っています。

商品はあるが供給元がない

長年にわたり、国の管理機関は、国による保護と保存支援の対象である遺物、骨董品、宝物の登録を奨励してきましたが、この政策に関心を持つコレクターや所有者は多くありません。骨董品収集家コミュニティの多くの人々によると、その理由は、所有する品物の法的起源を証明するのが難しいのではないかという懸念です。

ホーチミン市歴史博物館に展示されている王宮の遺物

骨董品とは、歴史的、文化的、美的、そして経済的価値を持ち、少なくとも100年以上前に作られたものでなければなりません。戦争や人生の浮き沈みを経験した多くの遺物にとって、その法的起源を証明することは容易ではなく、不可能でさえあります。

文化遺産局元副局長のグエン・クオック・フン准教授は、以前「骨董品の収集には文化スポーツ観光大臣の許可が必要」という規制が撤廃されたことで、個人や団体による遺物や古美術品の収集が促進されたと述べた。それ以来、多くの個人コレクションや私立博物館が設立され、その中には考古学遺跡（地下、水中）から出土した貴重な骨董品のコレクションも数多く含まれている。

しかし、その一方で、「地下」取引市場が活況を呈する一方で、遺跡における遺物や古美術品の発掘・盗難といった、古美術品の発掘・盗難行為も増加している。地中から掘り出された遺物や海から拾い上げた遺物を発見し、当局が押収したものの、処理できず「収集家」に返還せざるを得ないケースもある。法律で古美術品の収集条件が規定されていないため、違法な古美術品の発掘・盗難の証拠も見つかっていない。

さらに、考古学者の中には憤慨する者もおり、前日に発見された遺物があったにもかかわらず、翌日戻ってみると盗賊に全て持ち去られていたと証言した。例えば、ビンチャウ（ クアンガイ省）では、前日に遺物を発見し、管理人を配置していたものの、翌日戻ってみると空っぽだった。知らせを聞いた盗賊たちは、水中深く潜り込み、全てを持ち去ったのだ。

骨董品収集家の多くは、取引を成立させる際に個人的な経験と評判を頼りにするため、品物の出所確認は時に不必要で、重要ではなくなる。「人々は気に入ったものや投資目的で購入し、価格が上昇してから転売しようとします。購入者も、鑑定センターのある宝石を除いては、自身の経験を頼りにしますが、カップ、陶器の皿、王の勅令、署名といった品物に関しては、取引において完全に互いの経験と評判を頼りにしています。誰も品物をセンターに持ち込んだり、評判の良い博物館に鑑定を依頼したり、出所を調べたりはしません。彼らは自分の判断を信じ、業界の友人に相談するだけです」とTH氏は付け加えた。

多くの骨董品が、経験と評判に基づく個人的な鑑定によって、市場を「サーフィン」するために価格をつり上げるための「美味しい餌」と化してしまうのです。また、その本質をほとんど、あるいは全く認識されていないために、完全に「無生物」と化している貴重な品物も存在します。

文化体育観光部は、文化遺産法（改正案）に関する意見収集のための会議兼ワークショップを開催しました。ワークショップでは、文化遺産に関する意見が多く寄せられ、次のような問題も提起されました。現在、国宝はランク付けや認定が行われ、博物館や国家機関で展示されており、統計や現状確認、保存対策のみが行われている。国宝の価値を具体的な数に換算する方法は全くない。展示・保存機関が破損、盗難、またはすり替えを起こした場合、法律は具体的にどのように対処し、罰則の枠組みはどのようなものか。

ソース: https://www.sggp.org.vn/khoi-nguon-gia-tri-tram-nam-bai-1-nhin-mat-chot-don-post715017.html