タンホア省の中心にあるミニチュアの「フエ皇城」

[広告1]

チュウ・トゥオン廟と寺院遺跡（タンホア省ハチュン県ハロン村ジャーミエウ村）は、タンホア市の北約35kmに位置しています。かつてこの地は、ハチュン県トンソン郡トゥオンバン村、タンホア鎮に属していました。ここは「高貴な土地」とされ、後に南方への領土拡大を成し遂げたグエン・ホアンの父、チュウ・トゥ・ティン・ホアン・デ・グエン・キムの墓所となりました。

今日のタンホアの中心部にあるミニチュアの「フエ城塞」であるチュウ・トゥオン廟のパノラマビュー

先祖の徳を思い出す

史書によると、1802年、グエン・フック・アイン（グエン・キムの11代目の子孫）はダン・チョンとダン・ゴアイの2つの地域を統一し、王位に就き、王位をジャ・ロンと称し、国号をベトナムとした。バクハー巡幸の途中、ジャ・ロン王は祖先の土地であるジャ・ミエウに戻り、祖先に敬意を表し、グエン・キムを死後にチュウ・ト・ティン・ホアン・デと称した。同時に、ジャ・ロン王はフォン・コーの礎石の建設を命じ、ティエン・トン山の麓にチュウ・トを祀るチュオン・グエン廟（チュウ・トゥオン廟）を建立した。

阮朝の王には、常に廟（墓地）があり、礼拝の場として寺院が併設されていました。そのため、後にチュウ・トゥオン廟から約1km離れた、ジャーミエウ村の平地にチュウ・トゥオン寺院が建立されました。

『インドシナ年鑑』には、「ハチュン県トンソン郡クイフオン村は、現代の王朝の揺籃地として有名です。かつての王を祀る寺院や塔がここに建てられ、レンガの壁に囲まれ、城壁で守られ、まさに小さな城塞のような形をしており、それがトンタン、あるいはチュウトゥオンとも呼ばれています」と記されています。

チュウ・トゥオン寺院の敷地面積は約5ヘクタールで、堅固な城壁、堀、レンガ橋、そして二層の城壁に囲まれており、まるで小さな城塞のようです。南門には望楼と三門があり、その奥には三日月形の蓮池が広がっています。

寺院は3つのエリアに分かれています。中央エリアはグエン寺で、チュウ・ト・ティン・ホアン・デ・グエン・キムとタイ・ト・ジア・ドゥ・ホアン・デ・グエン・ホアンを祀っています。東エリアはチュン・クオック・コン・グエン・ヴァン・ルー（グエン・キムの父）とリー・ニャン・コン・グエン・ハン（グエン・ホアンの息子）を祀っています。西エリアは軍の兵舎と、廟を管理する役人たちの住居となっています。

建物全体は南を向いています。毎年、五霖祭や朝廷が定めたその他の祭事の際には、タンホア省の役人たちが命令に従い、フエ城塞の寺院の慣習に従って儀式を執り行いました。同時に、ザーロン、ミンマン、チューチ、タンタイ、カイディンといった阮朝の多くの王が即位後、この地に戻り、線香を捧げ、祖先に敬意を表しました。

ミニチュア版「フエ皇城」

歴史の変遷を経て、チュウ・トゥオン廟は崩壊し、基礎の痕跡だけが残っています。考古学的発掘調査を通じて、チュウ・トゥオン廟遺跡の規模、種類、建築様式、建設地域、遺物の真贋、そして建設技術の一部が明らかになりました。

外側は城壁と堀に囲まれ、内側は城壁に囲まれ、阮美宇を中心として様々なエリアに区切られています。建築平面図は、各作品間の統一性と対称性を示しています。同時に、一見すると、この遺跡はフエ城塞の美宇との類似点が見られます。美宇が阮朝の王や君主を祀る場所であるならば、チュウ・トゥオン廟は、故郷における阮朝の祖先を祀る場所であり、グエン・キム（チュウ・ト・ティン・ホアン・デ）の墓所でもあるからです。

遺物の価値が認められ、2007年、チュウ・トゥオン廟は文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家歴史遺跡に指定されました。現在、チュウ・トゥオン廟は、考古学的成果とフランス植民地時代の残された記録写真に基づき、古い基礎の上に復元され、現在も修復作業が進められています。それ以来、ジャミエウの地にミニチュア版「フエ古都」の姿が徐々に姿を現してきました。

チュウ・トゥオン廟の管理人であるグエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ズアンの15代目の子孫）によると、1802年にグエン・アンが即位し、1803年にグエン王朝の祖先を祀るためにチュウ・トゥオン廟を建立したとのことです。「時の流れと歴史的出来事により、廟は損傷を受け、放置されていました。2007年に国宝に指定され、2009年には考古調査が行われ、元の土台の上に、当時と同じ大きさと高さで建造物が復元されました。これらの建造物は、古都フエの面影を今に伝えるものであり、建築芸術と彫刻の面で特別な価値を持っています」とルアン氏は述べました。

ジャミエウ共同住宅（チュウトゥオン廟のすぐ隣）は、氏族の守護神であるグエン・コン・ドゥアン神と功績のある人々を崇拝する場所です。

ルアン氏によると、チュウ・トゥオン廟遺跡は、阮朝が祖国統一、特に南方への領土拡大、そして祖国の聖なる海と島々の拡大という功績を残したため、大きな歴史的価値を有するという。「したがって、これらの功績にふさわしいものとして、国がより多くの関心を払い、早期に修復工事を実施し、以前のように修復を完了させることで、歴史的価値の促進、観光の発展、そして伝統の啓蒙に努めることを期待しています」とルアン氏は述べた。

チュウ・トゥオン寺院の管理人、グエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ドゥアン氏の 15 代目の子孫）と、1945 年以前に修復された寺院の写真。

チュウ・トゥオン廟の管理人によると、チュウ・トゥオン廟に加え、1806年にはザー・ロン王が守護神グエン・コン・ドゥアンと一族の功績者を祀るためにザー・ミエウ共同住宅も建てたという。共同住宅は廟から数百メートル離れた場所にあり、木造建築で、建築面積は約375平方メートルである。

タンホア省人民委員会は、約28ヘクタールの敷地に広がるチュウ・トゥオン廟とジャーミエウ共同住宅の修復と装飾を決定し、総額約5,000億ドンを投資すると発表しました。しかし、現在、資金不足のため、修復と装飾工事は中断されています。

タンホア省のミニチュア版「フエ皇城」

阮朝発祥の地、高貴な土地

史料によると、1527年、マック・ダン・ズンは黎朝の王位を簒奪し、マック王朝を建国した。黎朝の側近たちは協議を重ね、全国各地から英雄たちを集め、ラオス国境のタインホア省サムチャウに逃亡した。そこは黎朝を支援し、マック王朝を滅ぼす拠点を築くためだった。その中に、アン・タン侯グエン・キム（ビン・ゴ・グエン・コン・ドゥアンの4代目の子孫、ジャーミエウ出身）もいた。

グエン・キムはその後、タンホアでレ・チエウ・トン王の息子レ・ズイ・ニンを発見し、アイラオに連れてきて王位に就かせ、グエン・ホア（レ・トラン・トン王、在位1533～1548年）と名付け、レ王朝の復興を始めました。グエン・キムは王の信頼を得て、大典、大公、内政・外政長官に任命され、マックを滅ぼし、自身の地位を回復させました。

しかし、アトティ（1545年）に、グエン・キムは降伏を装ったマック王朝の将軍ドゥオン・チャップ・ニャットにより78歳で毒殺された。レ王は哀悼し、死後チエウ・フアン・ティン・コンの称号を授け、盛大な儀式で遺体をティエントン山に返して埋葬した。

それから300年以上経ち、グエン・アンが即位（1802年）して国を統一すると、グエン王朝はティエン・トン地域（現在のハ・チュン県ハ・ロン町）でグエン・キムとその妻で最初の王妃グエン・ティ・マイ（チュウ・ト・ティン・ホアン・ハウ）の墓を公に公開しました。

[広告2]
ソース