トリエウ・トゥオン廟と寺院群（ タインホア省ハチュン県ハロン村ジアミエウ）は、タインホア市から北へ約35kmの場所に位置しています。かつてこの地域は、タインホア省ハチュン県トンソン県トゥオンバン村に属していました。ここは聖地とされ、後に南方に領土を拡大したグエン・ホアンの父であるトリエウ・トー・ティン皇帝グエン・キムの墓所となりました。
チエウ・トゥオン廟群のパノラマ写真。ここは、現在のタインホア省の中心部に位置する、いわばミニチュア版の「 フエの城塞」である。
先祖たちの功績を忘れてはならない。
歴史記録によると、1802年、グエン・フック・アイン（グエン・キムの11代目の子孫）はダン・チョンとダン・ゴアイの2つの地域を統一し、皇帝として即位し、在位名をザーロンとし、国名をベトナムとした。ザーロン皇帝はバクハを巡幸した際、祖先の地であるザーミエウに戻り、祖先に敬意を表し、グエン・キムを死後、トリエウ・トー・ティン皇帝として顕彰した。同時に、ザーロン皇帝はフオン・コーの建設と、ティエン・トン山の麓にトリエウ・トーを祀るチュオン・グエン廟（トリエウ・トゥオン廟）の建立を命じた。
阮朝の王たちの墓（埋葬地）には、必ず礼拝のための祠が併設されていた。そのため、後に趙趙墓から約1km離れたザーミエウ村の平地に趙趙祠が建てられた。
修復・改修後のトリエウ・トゥオン寺院。
インドシナ年鑑には次のように記されている。「ハチュン県トンソン郡クイフオン村は、現代王朝の発祥地として知られている。祖先の王を祀る寺院や仏塔がここに建てられ、レンガの壁に囲まれ、土塁で要塞化され、小さな要塞のようになっている。これがトンタイン、別名トリエウトゥオンである。」
トリエウ・トゥオン寺院群は、約5ヘクタールの敷地を占め、城壁に囲まれ、堀、レンガ造りの橋、そして二重の土塁によって囲まれており、まるで小さな要塞のようです。南側の門には見張り塔と三重アーチの門があり、その奥には三日月形の蓮池が広がっています。
アン タイン ハウ グエン キムとグエン ホアン卿を祀った霊廟の内部。
この寺院は3つの区域に分かれている。中央区域は、阮金帝と阮黄帝を祀る本殿である。東区域は、阮金帝の父である阮萬蘊公と、阮黄帝の息子である阮漢公を祀っている。西区域には、陵墓の管理を担当する役人の宿舎と居住区がある。
建物全体は南向きである。毎年、五大祭や朝廷が定めたその他の祭事の際には、タインホア省の役人たちは、都フエの寺院と同様に、慣習に従って儀式を行うよう命じられた。同時に、ザーロン、ミンメン、ティエウチー、タインタイ、カイディンといった多くの阮朝皇帝は、即位後、祖先に供養するためにここを訪れた。
この航空写真は1945年以前にフランス軍によって撮影されたものです。写真：アーカイブ資料。
「ミニチュア版ヒュー帝都」
歴史の変遷を経て、トリエウ・トゥオン廟は基礎部分だけが残るほどに破壊された。考古学的発掘調査により、規模、種類、建築様式、建設区域の全体像が明らかになり、遺跡の真正性も確認されたほか、トリエウ・トゥオン廟の建設技術の一部も解明された。
外側の区画は土塁と堀で囲まれ、内側の区画は壁で囲まれ、中央に阮廟（祖廟）を擁する複数の区域に分かれています。建築様式は、構造物間の標準化と対称性を示しています。同時に、初期比較では、この遺跡とフエの帝都にある廟との類似点が明らかになっています。廟は阮朝の皇帝や領主を祀る場所であるのに対し、趙蓉陵は阮朝の祖先を故郷で祀る場所であり、阮金（趙蓉蓉蓉蓉蓉蓉）の墓所と一体化しています。
天尊山長元陵
その歴史的価値を鑑み、2007年、トリエウ・トゥオン陵は文化情報省（現・文化スポーツ観光省）により国家史跡に指定されました。現在、トリエウ・トゥオン陵は、考古学的発見やフランス植民地時代の現存する写真資料に基づき、元の基礎の上に復元作業が進められています。その結果、ザーミエウ地区には、ミニチュア版の「フエ古都」が徐々に姿を現しつつあります。
トリエウ・トゥオン陵の管理人であるグエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ドゥアンの15代目の子孫）によると、1802年にグエン・アインが即位し、1803年にグエン王朝の祖先を祀るためにトリエウ・トゥオン陵の建設を命じた。「時が経ち、歴史的な出来事により、陵墓は損傷を受け、荒廃しました。2007年に陵墓は国定史跡に指定され、2009年に考古学的発掘調査が行われ、以前と同じ寸法と高さで古い基礎の上に構造物が復元されました。構造物の建築は、古都フエに似ており、特別な芸術的、彫刻的価値を持っています」とルアン氏は語った。
ジアミエウ寺院（トリエウ・トゥオン廟のすぐ隣）は、守護神であるグエン・コン・ドゥアンと、一族の功績ある人々が祀られている場所です。
ルアン氏によると、トリエウ・トゥオン陵廟群は、阮朝が国家統一、特に領土を南方に拡大し、国の聖なる島々や海域にまで進出する上で重要な役割を果たしたため、計り知れない歴史的価値があるという。 「したがって、これらの貢献にふさわしいものとするため、政府がより一層注目し、建造物を元の状態に復元して、歴史的価値を高め、観光を発展させ、伝統について教育することを速やかに実施してくれることを期待しています」とルアン氏は述べた。
トリエウ・トゥオン廟の管理人であるグエン・ディン・ルアン氏（グエン・コン・ドゥアンの15代目の子孫）は、1945年以前に撮影された、修復された廟群の写真の横に立っている。
トリエウ・トゥオン陵の管理人は、トリエウ・トゥオン陵の複合施設に加えて、1806年にザーロン王が守護神グエン・コン・ドゥアンと一族の功労者を祀る礼拝所としてザーミエウ集会所の建設を命じたとも述べている。この集会所は陵墓から数百メートル離れた場所にあり、木造で床面積は約375平方メートルである。
トリエウ・トゥオン廟とジアミエウ共同住宅群は、約28ヘクタールの敷地に約5000億ベトナムドンを投じて修復・改修することがタインホア省人民委員会によって承認されていることが知られている。しかし、資金不足のため、現在修復・改修工事は中断されている。
タインホア省にある、ミニチュア版の「フエ王宮」。
阮朝発祥の地、祖先の土地。
歴史記録によると、1527年にマック・ダン・ズンは黎朝から王位を奪い、マック朝を建国した。黎朝の信頼厚い役人たちは協議し、各地から英雄たちを集めて、黎朝を支援しマック朝を打倒するための拠点として、ラオスと国境を接するタインホア省のサムチャウ地方へ逃れさせた。その中には、アン・タイン・ホウ・グエン・キム（ビンゴ朝の建国英雄であるグエン・コン・ドゥアンの4代目の子孫で、元々はザーミエウ出身）もいた。
グエン・キムは後にタインホアでレ・チエウ・トン王の息子であるレ・ズイ・ニンを見つけ、彼をラオスに連れてきて王位に就かせ、グエン・ホア（レ・チャン・トン王、在位1533年～1548年）という治世名を与え、レ王朝の復興を開始した。グエン・キムは王から信頼され、大教師、フン・クオック公、内外の責任者に任命され、マック王朝を打ち破り王国を復興するのを支援した。
しかし、アト・ティ（1545年）に、グエン・キムは降伏を装ったマック王朝の将軍ズオン・チャップ・ニャットによって毒殺され、78歳で亡くなった。レ王は彼の死を悼み、死後にチエウ・フアン・ティン・コンの称号を授け、盛大な儀式をもって遺体をティエン・トン山に埋葬した。
300年以上後、グエン・アインが皇帝に即位し（1802年）、国を統一した際、グエン王朝はティエン・トン地区（現在のハロン村、ハチュン県）にあるグエン・キムとその妻で正皇后のグエン・ティ・マイ（トリエウ・トー・ティン・ホアン・ハウ）の墓を公に公開した。
ソース
コメント (0)