クリスマスが近づくにつれ、ニンビンのカトリックの木彫りの村々は活気に満ちている。

スアン・チュオン村はニンビン省の中でもカトリックの木彫り産業が盛んな地域の一つで、大小さまざまな工房が年間を通して活気にあふれています。ここで作られる作品はサイズもデザインも多様で、教会から個人宅まで、様々な展示スペースに適しています。

ニンビン省スアン・チュオン村は、カトリックの木彫像の工芸産業が盛んな地域で、大小さまざまな工房が年間を通して活気に満ち溢れています。クリスマスが近づくと、これらの工房はフル稼働となり、熟練した職人たちが顧客の需要に応えるために総動員されます。

ヴー・ヴァン・トゥ氏（スアン・チュオン村）の木彫り工房では、のこぎりやノミの音、そして作業員たちの笑い声が、活気に満ちた賑やかな雰囲気を作り出しています。

老東新聞の記者たちは、スアン・チュオン村に住むヴー・ヴァン・トゥさんの家族が営む木彫工房の活気ある様子を取材した。トゥさんによると、この地域のカトリック系木彫工房は10月から12月にかけて繁忙期を迎え、主にクリスマス用の作品が作られるという。トゥさんの工房では現在、教会、商店、個人宅からの注文に応え、20人の従業員が常時雇用されている。

ここの製品はさまざまなサイズとデザインがあり、教会から個人宅まで、さまざまな展示スペースに適しています。

カトリックの木彫像は、教会から個人宅まで、様々な場所に飾るのに適した様々なサイズとデザインがあります。価格は、素材、サイズ、職人の技量によって、数十万ベトナムドンから数千万ベトナムドンまで幅広くあります。

杜氏によると、彫像を完成させるには、職人が細心の注意を払って多くの工程を踏まなければならないという。まず、職人は顧客の要望に合わせて原型を作り、素材となる木材の種類をアドバイスする。素材が完成したら、細部を彫り、ノミで削り、彫刻し、研磨して滑らかにする。最後にPU塗料でコーティングすることで、耐久性と美しさ、そして光沢が生まれる。これらの工程の中で最も難しいのは、彫像の細部を彫刻することであり、職人の熟練した手とキャラクターへの深い理解によって、一つ一つの線に命を吹き込むのだ。

熟練の職人によると、彫像を完成させるには多くの細心の注意を要する工程が必要だという。中でも最も難しいのは、彫像の細部を彫刻することであり、熟練した手作業と対象への深い理解が求められ、一つ一つの線に命を吹き込む。

PU コーティングプロセスにより、製品の耐久性が向上し、美しく光沢のある仕上がりになります。

木彫り職人として20年以上の経験を持つグエン・スアン・ヒエン氏はこう語る。「カトリックの彫像を作るには、熟練した手だけでなく、宗教への深い理解も必要です。職人は聖人たちの歴史や物語を理解し、そのニュアンスや表情を正確に表現しなければなりません。そうすることで、彫像は真に魂を宿すのです。最近は仕事量が膨大ですが、品質を確かなものにするために、細部にまで細心の注意を払っています。」

20年以上木彫りに携わってきたグエン・スアン・ヒエン氏（スアン・チュオン村）は、「一人の職人が全ての工程をこなすことも可能ですが、工房では特定の作業に長けた人がその仕事を引き受けます。カトリックの像を作るには、熟練した手腕だけでなく、聖人たちの歴史や物語を深く理解し、そのニュアンスや表情を正確に表現することが求められます。そうすることで、像に真の魂が宿るのです」と語りました。

ハヴィ

出典: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/lang-nghe-tuong-go-cong-giao-o-ninh-binh-tat-bat-vao-vu-giang-sinh-1625475.html