彼がその春に戻ってきた場所。
私は10年間、故郷を離れて戦争で戦っていた。
母と弟が私の面倒を見てくれる場所。
トラ川の波は決して穏やかではない。
チュオンソン山脈では、よくあなたのことを思い出します。
日差しが強すぎると、民謡は控えめになってしまう。
稲は最盛期を迎え、稲は臆病ではない。
私は円錐形の帽子をかぶらずに畑仕事に行った。
ベトナムの伝統的なオペラの旋律は、ゆったりとしたリズムで流れる。
ビンロウとザボンの香りが漂う時期。
稲穂が花を咲かせているのを見ると、私の心は戸惑いでいっぱいになる。
これらの瞳は、一体どの地平線から感情を揺さぶるのだろうか？
紅河の沖積土は、円錐形の帽子の紐を染める。
帽子のストラップは、彼の心を海岸と港に結びつけている。
約束通り、春がやってきた。
私は今、橋を渡ろうとしているところです。
なぜ「luu khong」というリズムなのですか？
彼はレッドリバーデルタの出身であるにもかかわらず。
彼はまだ信じていたが、それは漠然とした、不確かな信念だった。
ツバメが冬を逃れてやってきて暮らす場所。
ここは再び、新しい春が集まる場所となる…。
毎年、堤防沿いのリュウガンの花は白く咲き誇る。
ミツバチは自力で戻って蜜を集める。
彼は、母親が裸足で畑に行くのを見て、気の毒に思った。
太陽は照りつけ、寒さは肌を刺すようだった…。
この土地はいつも花でいっぱいだ。
春がやってきました。私にとって春はとても大切な季節です。
彼らの顔は、不思議なほど輝いていた。
これが私の故郷、 タイビン省の美しさです！
伝統的な民謡と稲が隣り合って育つ場所。
春が果てしなく訪れる場所。
そして今日の午後、太平洋は塩気を含んだ風で満たされている。
彼女の姿は、沖積土の色の中に浮かび上がっている。
出典：https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
コメント (0)