北中部6州の産業貿易部門は回復と成長を続けています。

5月13日午後、クアンビン省で2024年北中部6省工業貿易部門会議が開催されました。会議には、商工省地方工業貿易局のドー・ティ・ミン・チャム副局長をはじめ、クアンビン省および北中部6省（タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエンフエ省）の商工局長らが出席しました。

産業と貿易は回復し、成長しています。

2023年および2024年の最初の数か月間、商工省の活動は、世界および地域の政治経済情勢が急速に変化し、複雑で予測不可能な展開を背景に行われました。世界経済の回復は予想よりもはるかに遅れました。

このような状況を踏まえ、産業貿易部門全体、特に北中部6州の産業貿易局は、工業および商業部門において計画された目標を可能な限り最高レベルで達成できるよう努めてきました。

商工局は、政府の決議、省党委員会の結論、省人民評議会の決議、そして省人民委員会の社会経済発展行動計画に定められた内容を厳格に遵守し、困難の解消、生産・経営活動の活性化、投資支援の促進に重点を置き、産業界による困難克服の努力にも協力しました。2023年および2024年の最初の3ヶ月間、工業生産と商業活動は引き続き回復し、成長しました。

ゲアン省商工局長のファム・ヴァン・ホア同志は、デジタル変革と農村工業製品の開発・販売促進に関する自身の経験を共有した。写真：TH

2023年、トゥアティエンフエ省、クアンチ省、クアンビン省、ハティン省、ゲアン省、タンホア省の工業生産指数（IIP）は、いずれも前年同期比で上昇しました。2024年の最初の3か月間、トゥアティエンフエ省、クアンチ省、クアンビン省、ハティン省、ゲアン省、タンホア省の工業生産指数は、それぞれ1.2%、1.56%、6.6%、4.67%、8.07%、20.01%でした（最初の3か月間の全国IIPは前年同期比5.7%増加しました）。

この地域の主な工業製品には、発電、石油精製、各種建築用石材、セメント、生コンクリート、合板、製材または製材済み木材、チタン鉱石、加工牛乳、各種ビール、衣料品製造、加工魚介類、印刷製品、植物油、タバコ、デンプン、ミネラルウォーターなどがあります。

bna_Biểu đồ chỉ số IIP 6 tỉnh BTB.png — ベトナム北中部6省の工業生産指数の上昇を示すグラフ。グラフ：Huu Quan

2023年、トゥアティエンフエ省、クアンチ省、クアンビン省、ハティン省、ゲアン省、タンホア省の商品およびサービスの小売総売上高は、前年と比較していずれも比較的高い成長率を維持しており、具体的には、14.6% - 15.1% - 10% - 13.03% - 23.31% - 14.1%でした。また、2024年の最初の3か月間では、1% - 9.59% - 10.05% - 21.47% - 40% - 11.27%でした（全国では、2024年の最初の3か月間で前年同期比8.2%の増加が見られました）。 2023年のこの地域の総輸出額は115億3004万米ドルに達し、国の総輸出額（3545億米ドル）の3％以上を占めた。

bna_Biểu đồ mức tăng bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ 6 tỉnh BTB.png — ベトナム北中部6省における物品・サービス小売売上高の増加を示すグラフ。グラフ：Huu Quan

世界市場の回復と輸出注文の増加により、2024年第1四半期の全国および特にこの地域の6つの省における輸出入活動は改善の兆しを見せ、良好な結果を達成しました。

主な輸出品には、お茶、木材チップ、鉄鋼、鋼片、電子部品、加工果物および果汁、さまざまな種類の繊維および糸などがあります。

経験の交換と地域間の連携を強化する。

会議では、代表団が議論し、北中部各省の工業・商業生産活動は、成果を上げている一方で、依然としていくつかの欠点と限界を抱えていることを確認しました。工業・貿易部門の発展指標は成長を示しているものの、まだ十分な水準には達しておらず、一部の目標は計画通りに達成されていません。高付加価値製品は少なく、多くの企業や生産施設は、新市場への進出に必要な製品の品質とデザインを大幅に向上させることができておらず、新たな輸出市場への進出に失敗しています。

bna_qb 4.jpeg — 商工省地方商工局副局長のド・ティ・ミン・チャム同志が会議で演説した。写真：TH

予測によれば、2024 年の残り 9 か月間で産業と貿易の発展目標を達成することは、引き続き多くの困難に直面することになるだろう。

このような状況を踏まえ、商工省地方商工局のドー・ティ・ミン・チャム副局長は会議での指示演説で、各省の商工局に対し、困難を克服し、2024年までに任務を完了するよう努力する決意を求めた。

設定された目標を達成するために、各省商工局は、各省の実情に合わせた具体的かつ柔軟な解決策を提示し、工業生産における地域連携の経験共有を強化し、商業における需給を結びつける必要がある。また、2024年1月5日付政府決議第01/NQ-CP号（2024年の社会経済発展計画、国家予算見積もり、ビジネス環境の改善と国家競争力強化の実施に向けた主要課題と解決策に関する決議）を実施するための商工部門行動計画の公布に関する2024年1月23日付決定第155/QD-BCT号における商工省の指示、および2024年の社会経済課題の実施に関する各省人民委員会の指示を厳守する必要がある。

同時に、商品の需給連携支援活動を強化し、自由貿易協定（FTA）を効果的に活用し、企業が優遇措置や省の対外関係の成果を活用して市場とサプライチェーンを拡大・多様化し、輸出を拡大できるよう支援する。高付加価値製品と高度加工製品の輸出比率を高め、原材料・半加工製品の輸出比率を段階的に削減し、輸出品目を拡充する。環境保護と労働生産性向上を全セクターで効果的に実施し、新たに発布されたセクター発展計画を実行する。