「沼に沈む」：アメリカ人ジャーナリストの視点から見たゴ・ディン・ディエム政権

真実国家政治出版社は、歴史の真実を守る上での反証の役割を確認し、さまざまな視点から歴史を再現するためにこの本を出版することを選択しました。

「アメリカ人は誰一人として、ベトナムから誇り高く、良心の呵責なく帰還することはできない…インドシナにおけるアメリカの敗北は、無益で、高くつき、血みどろの試練だった。」

これは、アメリカの作家でジャーナリストのデイヴィッド・ハルバースタム氏が著書『ゴ・ディン・ジエム体制の発展と崩壊 ― 沼地での溺死』に書いたことだ。

7月31日、国家政治出版社「真実」は、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を祝うことを目的として、 の本を出版しました。

デビッド・ハルバースタムは、1960年代初頭、南部の政治危機がピークを迎えたベトナムの戦場から直接取材を行いました。サイゴンに1年以上滞在し、アメリカの介入政策とゴ・ディン・ジエム政権の腐敗を観察するだけでなく、分析し、鋭く批判しました。

ハルバースタムは本書を通して、率直な見解を示している。ゴ・ディン・ジエム政権は不人気だっただけでなく、ワシントンからの盲目的な支持によって歪められた産物でもあった。アメリカの政策立案者たちは、援助、 軍事力、そして顧問によって事態をコントロールできるという幻想を依然として抱いていたが、実際には革命勢力は影響力をますます拡大し、サイゴン政府は危機と弾圧の深淵に陥っていたのだ。

著者はゴ・ディン・ジエム政権の依存と縁故主義をためらうことなく暴露している。トラン・レー・スアン夫人（ヌー夫人）の巧妙な操作、サイゴン軍の無能さ、そして1963年の仏教運動への弾圧といった詳細な描写は、この政権が国民を代表する政府ではなく、現実からかけ離れた閉鎖的な権力機構であり、米国の「傘」なしには自立できないことを示している。

ハルバースタム氏は、ベトナムのアメリカ当局者が傀儡政権の深刻な衰退を正直に反省するよりも面子を保つことを選んだ冷淡な態度さえもはっきりと描写している。

1975年4月30日の朝、数百両の戦車、装甲車、歩兵がサイゴン政府の大統領官邸を包囲した。（写真：トラン・マイ・フオン/VNA）

この本の特徴は、アメリカ市民であり、タイム誌の記者でもある著者自身の批判精神にある。ハルバースタムは、アメリカのベトナム戦争を、虚偽の主張と「捏造された」統計によって正当化された不当な戦争だと見ている。

出版社の情報によれば、ハルバースタムの評価の一部は依然かなり感情的であり、ベトナム革命軍の役割と地位を十分に理解していないものの、戦争中にアメリカの心に強い反省の声を届けたことは否定できない。

アメリカ人が書いたベトナム戦争に関する著作がすべて正しいわけではないが、アメリカ人ジャーナリストが敗北を認め、自国政府に反対の声を上げることは、ベトナム革命とベトナム人民の正義の証明となる。

歪曲された議論と闘う活動がますます重視される現在の状況において、この本の存在は特に重要な意味を持つ。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp