タイの女性、貧しい村の生活を再建

TPO - サム・ティ・ザンさん（ゲアン省チャウティエン村）は、タイ文化の「守護者」であるだけでなく、生計支援モデルの創始者でもあり、数百世帯の貧困脱却を支援しています。66歳になった今もなお、タイ系の女性である彼女は、熱心に教育活動を行い、地域社会を活性化させ、村人たちの精神的な支えとなっています。

Báo Tiền Phong•06/12/2025

国民の貧困を懸念する。

サム・ティ・ザン氏（1959年生まれ、ゲアン省チャウティエン村ホアティエン村在住）は、長年にわたり村の文化担当官として勤務した後、2010年に退職しました。多くの人が彼女が悠々自適な生活を選ぶだろうと考えていましたが、実際には、彼女は人生最大の情熱であるタイ民族文化の保存に全力を注ぎました。

彼女は古代タイ文字を学ぶクラスに入学し、その後、村のタイ文字クラブに参加しました。民族文字の読み書きができる若者が少ないことに気づいたザンさんとクラブのメンバーは、文字、伝統的な民謡、刺繍や織物、祭りの儀式などを教えるクラスを開きました。

雨の日も晴れの日も、村の文化センターでは定期的に授業が行われています。彼女の粘り強い努力のおかげで、小学生から高齢者まで約600人がタイ文字を学び、消滅の危機に瀕していた多くの伝統文化に触れることができました。

識字を教えれば教えるほど、彼女は現実を痛感しました。多くの家庭が依然として貧困に苦しみ、年間を通して農業に頼り、収入は不安定で、子どもたちは教育を受ける機会に恵まれていないのです。「私は識字を教えていますが、村人たちが苦労しているのを見ると、心が痛みます。文化の保存は、互いに経済的に発展し、食料と衣服を確保できるように支援することと密接に結びついていなければなりません」とザンさんは語りました。

その考えに基づき、彼女は2022年に熱心なメンバー数名と共に、高齢者や恵まれない子どもたち、そして特に女性の生産性向上を支援することを目的とした、世代を超えた自助クラブを設立しました。当初は会員数はわずか75名でしたが、効果的な運営のおかげでこのモデルは急速に広がり、現在では数百世帯が参加しています。

クラブは、コミュニティ観光、錦織り、畜産、農業、かご編み、料理芸術など、各家族の強みに基づいて小さなグループに編成されています。各グループにはリーダーがおり、比較的専門的に運営されています。

山や森で火を灯す

このモデルのユニークな点は、「借りて返す」という原則であり、これはコミュニティ精神に深く根ざしています。裕福な家庭が豚、鶏、牛などの家畜を貧しい家庭に貸し出します。貸し出された家庭は家畜の世話をし、繁殖したら1頭を返却し、残りの家畜で家畜を増やします。

クラブでは、互いに支え合うためにシフト勤務を割り当てたり、職業訓練を提供したり、手工芸品の注文を共有したり、観光客と交流したり、お互いの商品の販売を手伝ったりしています。その結果、作られた商品はすべて売れ、村には需要を満たすだけの農産物、肉、魚が不足することもあります。

サム・ティ・ザン氏はタイ文化の「灯火の守護者」であるだけでなく、何百もの世帯が貧困から抜け出すのを助けた生活支援モデルの創始者でもある。

クラブに入会したことで貧困から脱却したサム・ティ・ホンさんはこう語った。「以前は家族がとても貧しかったのですが、クラブに入ってからは、養蚕や桑の栽培、錦織りのための資金ができました。時には外国人のお客様から何千枚ものスカーフを注文されることがあり、その作業は家族で分担しています。農業以外にも、毎月500万ドンの収入があります。」

世代間交流クラブ設立から2年、ホアティエン村の経済状況は劇的に変化しました。多くの貧困世帯が豊かになり、中には大胆に民宿を開業したり、錦織製品を土産物として開発したり、省のECプラットフォームに商品を出品したりする人もいました。貧困から脱却しただけでなく、村人たちはタイ族の文化遺産を守り、独自の商品に転用することで観光開発にも貢献しています。

サム・ティ・ザン氏は、長年にわたる貢献が認められ、2022年にベトナム国家主席から無形文化遺産保護の分野で「傑出した職人」の称号を授与されました。2023年にはゲアン省人民委員会から功労賞を授与されました。2024年には、地域密着型モデルの開発における卓越した功績が認められ、首相から功労賞を授与されました。しかしながら、彼女は謙虚な姿勢を崩しません。「私自身の貢献はほんのわずかです。今日の成果は、コミュニティ全体の団結と協力のおかげです。」

サム・ティ・ザンさんは60代になっても、識字教室、刺繍や織物のワークショップ、そして商品販売に関するクラブミーティングなどで忙しく過ごしています。小柄な彼女は決して休むことを許しません。「体力が続く限り、村の人々を助け、先祖伝来の文化を守り続けます」と彼女は誓います。

その献身と熱意のおかげで、かつては貧困だったホアティエン村は、持続可能な経済発展を達成しながら文化的アイデンティティを維持し、省内で輝かしい例となった。

チャウティエン村人民委員会のグエン・ティエン・フン委員長は、「サム・ティ・ザンさんは村にとって輝かしい模範です。彼女は文化の収集と教育に情熱を注ぐだけでなく、多くの世帯を結びつけ、貧困からの脱却を支援する上で重要な役割を果たしています。クラブの経済モデルは効果的に機能し、地域社会に連帯と自立の精神を広げています」と述べました。

出典: https://tienphong.vn/nguoi-phu-nu-thai-vuc-day-sinh-ke-cho-ban-ngheo-post1802293.tpo