「延長された腕」が会員の銀行融資サービスへのアクセスを支援

長年にわたり、融資グループは農業農村開発銀行（ アグリバンク）の各支店が農業、農村地域、そして農家に融資源を広げるための「延長された武器」とみなされてきました。このモデルは、アグリバンクの各支店が地域の多くの人々に迅速かつ正確に、効果的かつ安全に信用資金を移転することを支援しています。

アグリバンク・ナム・タン・ホアの融資担当者は、ニュータン地区の融資グループを通じて融資の利用状況を確認している。

各レベルの女性連合と農民協会の融資グループは、人々に近く、人々を理解し、その強みを生かして、特に農村部の人々が銀行融資サービスをより利用しやすくしてきました。草の根の融資グループモデルを通じて、銀行の資金が適切な場所に届き、多くの借り手が貧困から抜け出し、豊かになる機会を得られるよう支援しています。アグリバンク・トリエウソンは、融資グループによる融資モデルを効果的に実施した支店の一つです。2024年10月末までに、トリエウソン地区では、地区内の全コミューンと町で、女性連合と農民協会のルートを通じた融資グループが263グループに達しました。融資グループは、メンバーが資本を借り入れるための信用保証を受けており、負債総額は8,000億ドンを超え、負債を抱える顧客は7,000人近くに上ります。アグリバンクの融資グループを通じた資本融資は、家庭、農場、牧場が安定した発展と生産規模の拡大のためのより多くの資源を獲得し、市場での競争力を高め、地元労働者の雇用と収入を増やすことに急速に貢献しています。

ローングループを通じてアグリバンクから融資を受けたHNDメンバーの一人、ドンタン村ホップリー（チュウソン）のレ・ダン・クエン氏は、HNDから2億ドンの融資を承認され、観賞用植物と養豚事業の拡大に投資しました。クエン氏は興奮気味にこう語りました。「現在、私の家族は4,000平方メートル以上の土地で観賞用植物を栽培し、雌豚12頭と豚30頭以上を飼育しています。農場の年間収益は10億ドンを超えています。ローングループは常に有利な条件を整え、家族にとって利便性と迅速性を確保するための手続きを案内してくれます。通常、融資金の入金まで1～2日しかかかりません。」

融資グループはまさにアグリバンクと顧客をつなぐ架け橋となり、銀行から顧客への優遇資本の迅速かつ効果的な移転の促進に貢献しています。2024年10月初旬までに、省内のアグリバンク支店は農民協会および婦人連合と連携し、融資グループによる融資の実施を強力に管理・組織化しました。1,238の融資グループが約4万人の会員に融資を行い、融資残高は5兆VNDを超えています。実際の運用においては、融資グループモデルは、農家への最も便利かつ迅速な資金移転、融資資金の活用、債務と利息の期日通りの支払い、資本の流用や延滞の回避、そして農村部におけるマイナス面の回避や「ブラッククレジット」の抑制といった点で、その有効性が高く評価されています。融資グループは、農民が信頼を寄せ、生産、経営、そしてより効果的な投資に関する経験を共有する場でもあります。これにより、グループ内の世帯は生産において互いに助け合い、資本を有効活用して収入を増やし、より緊密なコミュニティを形成し、党と国家の信用政策と指針に対する人々の信頼を築き上げています。現在、アグリバンクの各支店は、各支店および取引事務所に対し、地域経済発展の目標と課題を綿密に把握し、融資における経済セクターの資金需要を調査・把握し、農業・農村セクターへの資本投資を優先するよう指示しています。

記事と写真：カイン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/nhung-canh-tay-noi-dai-giup-hoi-vien-tiep-can-cac-dich-vu-von-vay-ngan-hang-227212.htm