ハットボイとバイチョイの才能あるアーティストがヴー・ゴック・リエン基金から支援を受ける

1月3日、ビンディン省伝統芸術劇場（ビンディン省クイニョン市）で、ビンディンのカイルオンとバイチョイの歌唱における若い才能を支援するヴー・ゴック・リエン基金の理事会が、若い才能への第一回目の財政支援を授与しました。

これを受けて組織委員会は、支援カテゴリーA（300万VND/人）を受けた俳優1名と、支援カテゴリーB（200万VND/人）を受けた俳優・作家6名を含む、若手才能7名に支援を授与した。

このグループには、プロの舞台芸術家5名とアマチュア芸術家2名が参加しています。うち4名はベトナム伝統オペラ、2名は民謡、そして1名は劇作家です。彼らは恵まれない環境から来た若手芸術家と劇作家であり、2023年と2024年にベトナム伝統オペラと民謡で優れた成績を収めました。

ダオタン伝統オペラ団、ビンディン省伝統芸術劇場のアーティスト、グエン・タイ・フィエン氏（左）が支援を受けるA。

伝統的なベトナムのオペラと民謡の永続的な存在への願望。

式典でスピーチをした若い芸術家たちは、研究者のヴー・ゴック・リエン氏とハット・ボイとバイ・チョイの芸術に対する彼の貢献について語る際、感動を隠せなかった。

グエン・ティ・ディエム・ティ（ニョンフン伝統劇団、ビンディン省アンニョン町）は、ヴー・ゴック・リエン財団の支援賞授賞式で認められたことは、若いアーティストたちの継続的な努力と鍛錬の成果だと考えています。先輩アーティストからの指導と励ましに加え、ヴー・ゴック・リエン財団からの支援は、若いアーティストたちが自らを超え、困難を乗り越え、演劇活動においてより良い成果を上げるための原動力となっています。

アーティストのグエン・ティ・ディエム・ティ氏（右から2番目）とアーティストのグエン・ティ・クイ・トゥオン氏（右から3番目）は、プログラムBの支援を受けた2人のアマチュアアーティストです。

脚本家のレ・コン・フオン氏（ビンディン伝統芸術劇場）は、研究者のヴー・ゴック・リエン氏がベトナムの伝統オペラ（ハットボイ）と民俗演劇（バイチョイ）の研究、保存、発展に生涯を捧げたと信じている。彼の遺産には、ダオ・タンのハットボイ劇、ダオ・タンの詩と歌詞、歴史記録によるダオ・タンの記録、そして「道中の集い」など、数多くの貴重な研究・収集作品が含まれている。

ヴー・ゴック・リエン研究者は貴重な資料を残しただけでなく、ハット・ボイとバイ・チョイという芸術形態の永続的な存在への思いと憧れも私たちに残しました。その証拠として、彼はビンディン省党委員会前書記のヴー・ホアン・ハ氏、詩人で劇作家のヴァン・トロン・フン氏、民俗文化研究者のグエン・アン・ファ氏とともに、ビンディン省のハット・ボイとバイ・チョイの才能を促進することを目的としたヴー・ゴック・リエン基金を設立しました。

脚本家のレ・コン・フォン氏（右から3人目）とビンディン省伝統芸術劇場のアーティストたちは、支援レベルBを受賞した。

「長年にわたり、基金はベトナムの伝統的なオペラや民俗演劇の芸術家に多くの賞を授与してきました。これは、若い芸術家にとって、祖先の職業を継承し、その技術を継承していく上で貴重な励みとなっています」と、レ・コン・フオン氏は強調しました。

芸術的な活力を育む

2012年、文学芸術国家賞を受賞した研究者のヴー・ゴック・リエン氏は、賞金の一部を多くの人々の寄付により「ビンディン省の伝統的なオペラと民俗演劇の才能を促進するヴー・ゴック・リエン基金」（後に「ヴー・ゴック・リエン賞」と改名）の設立に充てました。

ヴー・ゴック・リエン賞は、10年間（2012年～2022年）の運営を経て、2023年6月20日発効で「ヴー・ゴック・リエン基金 - ビンディン省の伝統的なベトナムオペラと民謡の若手人材を支援する」基金に変わりました。最初の助成前の基金残高は2億7,100万ドンを超えています。

ヴー・ゴック・リエン研究員（左端）が2012年に国家賞を受賞。

家族アーカイブ写真

研究者ヴー・ゴック・リエン氏の家族を代表するヴォー・ゴック・ヴィン博士によると、以前の賞と現在のヴー・ゴック・リエン基金はどちらも同じ目的を共有しており、プロかアマチュアかを問わず、ビンディン省の伝統オペラと民謡の分野で活躍する若い芸術家を奨励・支援し、才能開発を刺激し、未来への芸術的活力を育み、祖先から受け継いだ伝統芸術の保存、育成、振興に貢献することを目指している。

ヴー・ゴック・リエン財団による7回の授賞式と第一期支援を通じて、73名の若手芸術家（うち芸術家34名）が賞と支援を受けました。その中で、グエン・ドゥック・タン氏、トゥ・タム氏（伝統オペラ）、ドゥオン・ヌー・トゥイ・ズン氏、グエン・フオン・フー氏、ホアイ・タム氏（伝統民謡）の5名が功労芸術家の称号を授与されました。

研究員のヴー・ゴック・リエン氏（1924年～2013年）は、クイニョン市に生まれ、幼少期より劇団に所属し、ベトナム伝統オペラ（ハットボイ）の研究に携わった。1954年に北ベトナムに移住し、後に中国北京の伝統オペラ学院で学び、研究を行った。帰国後は、ベトナム演劇局芸術部に勤務し、後にダオタン伝統オペラ劇場の研究部長を務めた。1986年に退職後も、ビンディン省の伝統オペラ文化に関する漢越文献の調査・収集・翻訳に尽力した。

ヴー・ゴック・リエン研究員の代表作： 『ダオ・タン文書書誌』、『タン・モック・ランドの学者』、『道中の集い（1、2）』、 『クイン・フー・グエン・ディウ - 芸術家であり学者でもある人物』…特に、ダオ・タンに関する3冊の本、 『ダオ・タン - 詩と散文』、『ダオ・タン - オペラ』、『ダオ・タン - 歴史記録を通して』は、2012年にスアン・ディウ - ダオ・タン（ビンディン）賞のA賞と国家賞を受賞した。

出典: https://thanhnien.vn/nhung-tai-nang-hat-boi-bai-choi-nhan-ho-tro-tu-quy-vu-ngoc-lien-185250103162257378.htm