洪水が増水し、フンイエン省の堤防沿いの農家は数十億ドルの価値がある豚の買い手探しに急いでいる。

[広告1]

当局は豚の輸送を支援している。

大雨と洪水の影響で、川の水位が急上昇し、フンコンコミューン（フンイエン省ヴァンザン県）の人々は洪水を避けるために急いで高台へ土地を移転し、多くの人々は被害を避けるため損失を出してでも急いで豚を売り払った。

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 1.

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 2. — ヴァンザン県（フンイエン）の軍司令部の兵士たちが、豚を人々のもとへ輸送する作業に参加した。

地元住民によると、昨日の午後はまだ水が庭の端まで達していたが、午後8時までに水が溢れ出し、人々は対応できない状態になったという。現在、水位は1メートルを超えており、豚の避難は困難となっている。

トラック運転手のトラン・ヴァン・フンさんは、朝から今まで豚を積んだトラック2台を運転し、1回あたり約60頭の豚をプンコン村の人々のために運んできたと語った。

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 3.

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 4. — 輸送が間に合わなかったために、いくつかの農場が被害を受けました。

プンコン省のクアンさんとトゥーさんの家族は700頭以上の豚を飼育していますが、洪水の増水により早期売却を余儀なくされています。トゥーさんによると、通常は豚1頭の体重が200kg以上にならないと販売できないとのことです。しかし、洪水の影響で、タイビン省、ハノイ省、ハイズオン省の業者に早期売却せざるを得なくなっています。現在、豚1頭の体重は100kg強で、損失額は推定10億ドン近くに上ります。

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 5. — フンイエン省ヴァンザン県フンコンに住むトゥーさんの家族は、豚を早期に売却せざるを得なかった。

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 6. — 洪水を避けるために豚を市場へ輸送する。

しかし、輸送の遅れにより、ヴァンザン省の多くの農場が大きな損失を被りました。フンコン村のリー・ヴァン・ロンさんは、家族の農場では現在500頭の豚を飼育していますが、そのうち300頭しか救えず、100頭以上が失われたと述べています。

Nước lũ lên cao, nông dân ven đê ở Hưng Yên hối hả tìm mối bán đàn lợn tiền tỷ - Ảnh 7. — 洪水により何百頭もの豚が被害を受けた。

ヴァンザン郡軍司令部は、住民を迅速に支援するため、嵐発生以来、地域内の全コミューンに部隊を派遣し、観賞用植物や豚を安全な場所に移動させたり、売却したりできるよう支援してきた。「現在、移動が必要な豚の数は非常に多く、中には1,000頭もの豚を飼育している家もあります」と、ヴァンザン郡軍司令部党委員会副書記のグエン・クエット・チ中佐は述べた。