ベトナム代表団を代表して、ゴ・フォン・リー夫人がウーディ図書館にベトナムの書籍コレクションを寄贈しました。（出典： ベトナム共産党公式ウェブサイト）
フィンランドのアレクサンダー・ストゥブ大統領の招待により、 ト・ラム事務総長夫妻がベトナム高官代表団とともにフィンランド共和国を公式訪問する一環として、10月21日朝、事務総長のゴ・フオン・リー夫人とフィンランドのスザンヌ・イネス・ストゥブ大統領夫人が、フィンランドのヘルシンキにあるオーディ中央図書館を訪問した。
二人のファーストレディは、展示エリア、読書スペース、「ブック・ヘブン」ゾーン、映画上映、美術展、ワークショップ、美術創作、 科学技術探究、チームワーク活動、ゲーム、そしてあらゆる年齢層、家族、特に子供たちのために企画されたイベントを視察しました。
オーディ図書館の歴史、建築、そして素晴らしい活動を紹介した図書館長アンナ=マリア・ソイニンヴァーラ氏は、オーディ図書館がフィンランドで最も近代的な文化的建物の一つであり、「開かれた知識」の象徴であり、ヘルシンキの人々のための創造的なコミュニティスペースであると強調しました。
ゴ・フォン・リー夫人は、ウーディ図書館を訪問できたことを喜び、スザンヌ・イネス・スタッブ夫人と図書館の指導者の温かい歓迎に感謝し、図書館の広々としたレイアウトと広範囲にわたる近代的な資料のコレクションに素晴らしい印象を受けたと述べました。
ファーストレディは、科学技術と情報メディアが急速に発展し、知識へのアクセスが様々なプラットフォームを通じて可能となっている状況においても、ウーディ図書館は創造性、知識の共有、そして地域社会との繋がりの中心としての使命を今もなお維持していると語りました。これはベトナムが模範とすべきユニークなモデルです。ベトナム人は長年、読書を知識と人格形成への不可欠な要素として重視してきました。そのため、ゴ・フオン・リー夫人は、フィンランドの教育政策とシステムに特に感銘を受けました。フィンランドでは、書籍と知識が保存されるだけでなく、広く普及することで創造性を刺激し、地域社会の発展を促進しています。
この機会に、ベトナム代表団を代表してゴ・フォン・リー氏がウーディ図書館に「ベトナム書籍コレクション」を寄贈しました。このコレクションには、ベトナム語とバイリンガル形式で書かれた約160冊の書籍、120冊以上の選りすぐりのタイトルが含まれており、ベトナムの古典文学作品、現代の短編小説、ベトナムの詩と童話を集めた文学・芸術書籍の4つのテーマに分類されています。これらの書籍は、外国人読者や海外に住むベトナムの子供たちがベトナム語とベトナムの精神をより深く理解する上で役立ちます。
ベトナムの歴史と文化に関する書籍では、国家建設と国防の歩み、文化人、習慣と伝統、ユネスコに認定された有形および無形の遺産などを紹介しています。
『現代ベトナム - 統合と発展』には、改革と国際統合の時代におけるベトナムの国と国民を紹介するバイリンガルの書籍と出版物のほか、外交、教育、科学、技術、環境、持続可能な開発に関する出版物が含まれています。
この書籍シリーズは、フィンランド在住のベトナム人の若者を対象に、有名なフィンランド文学作品の翻訳版、漫画、バイリンガル絵本、補助的な読み物などが含まれており、海外在住のベトナム人の二世、三世の間でベトナム語を保存、普及させることを目的としています。
「ベトナム語図書コーナー」は、図書館3階の「ブックパラダイス」エリアに、他の外国語図書と並んで設置されています。これはヘルシンキ公共図書館システムにおける初のベトナム語図書コーナーとなり、一般の方およびフィンランド在住のベトナム人コミュニティの皆様に無料でご利用いただけます。
ゴ・フォン・リー氏は、ウーディ図書館が「ベトナム書籍コレクション」を収蔵するために特別なスペースを設けたことは、フィンランドの文化多様性に対するオープンさ、尊重、そして高い評価の明確な証であると強調しました。彼女は、この最初のコレクションが、フィンランドだけでなく、ベトナム人が暮らす世界中の多くの国々において、将来的にさらに多くの書籍コレクションや文化交流プログラムを促進するきっかけとなることを期待しています。これらのコレクションは、国家間の理解、尊重、そして友情を育む、持続可能な「知識の架け橋」となるでしょう。
フィンランドのスザンヌ・イネス＝ストゥブ大統領夫人は、ゴ・フォン・リー夫人に贈り物に対して感謝の意を表し、ベトナムの本棚は両国間の溝を埋め、理解と友情を強める上で非常に特別な意味を持つものであると強調した。
図書館長のアンナ＝マリア・ソイニンヴァーラ氏は、ゴ・フォン・リー夫人からの意義深い寄贈に対し、両国の友好と人的交流の証として深い感謝の意を表しました。また、ウーディ図書館は「ベトナム書籍コレクション」を多言語スペースの一部として大切に保管していくと述べました。
出典: https://vtv.vn/phu-nhan-tong-bi-thu-tham-thu-vien-trung-tam-oodi-va-trao-tang-tu-sach-tieng-viet-100251022070017902.htm
コメント (0)