クアンナム省は政策クレジットでコミュニティの再統合を支援

会議の様子。写真：Q.VIET

人道政策

省警察副局長のグエン・タン・ロン大佐は、刑期を終えた人々が社会に復帰できるよう支援する上で警察が中心的な役割を果たしていると語った。

警察部隊と地方は、刑期を終えた者に対する差別や忌避がないよう、宣伝と動員をしっかり行うよう各機関、部署、支部に指示するよう各党委員会と各レベル当局に勧告した。

地元警察は刑期を終えて資金の借り入れが必要な人々のリストを検討・作成し、ベトナム社会政策銀行（VBSP）の省支店と連携して経済投資のための融資を行った。

2021年4月9日、省警察と省社会政策銀行支部が省内社会政策信用活動の安全、秩序、および安心を確保するための調整に関する規則第01号に署名してから2024年6月30日まで、省内で刑期を終えた者への融資総額は87億8000万ドンで、融資を受けた顧客は156人であった。2024年6月30日時点の未払い債務は56億9000万ドンで、未払い債務を抱える顧客は71人であった。

省社会政策銀行支店副支店長のレ・ティ・キム・アイン氏は、近年省内で刑期を終えた人々に対する優遇融資が実施されたことは、党と国家の人道的・人道的政策を深く示すものであり、刑期を終えた多くの人々の生活の安定を助け、社会の安全と秩序を保証するものであると述べた。

顧客が不良債権を抱えたり、ローンの返済が遅れたり、居住地を離れたりする場合もあり、依然として困難はありますが、この人道的な政策は継続して実施される必要があります。

迅速かつ効果的な展開を継続

刑事警察司法支援局（PC10）副局長のホアン・ヴィン・アン中佐は、最近、PC10が労働傷病兵社会局、各県・市町村の警察、省社会政策銀行支部と連携し、タムキーとフオックソンで刑期を終えた人々のための就職フェアを開催したと語った。

省人民委員会は、省内の社会政策信用の安全、秩序、および安心を確保するための調整規則の実施において3年間の功績を挙げた団体および個人を表彰した。写真：Q.VIET

政策銀行の職員は刑期を終えた人々に対し、生産や事業に参加するために資金を借りる方法、安定した雇用を創出する方法、また、期限内に借金を返済することへの意識を高める方法について助言や指導を行っている。

調整規則の施行から3年間、省社会政策銀行支店は刑期を終えた105人に対し、56億ドンの融資を審査・実行した。2024年の最初の6か月間に、警察は167人に対し113億ドンの融資を申請するリストを作成し、省社会政策銀行支店に送付した。

省社会政策銀行支店は、50人の借り手に3兆9,930億ドンを支払い、現在、残りの適格借り手に対する融資手続きの確認と実行を調整している。

ヌイタン区社会政策銀行取引室長のグエン・ハウ氏は、同部署は常に区警察と緊密に連携し、情報を把握し、刑期を終えた人々に10億ドン近い融資を行っていると語った。

実際の調査により、借入金を行った世帯は資金を有効に活用し、利息を支払い、毎月定期的に貯蓄を行っていたことが確認されました。刑期を終えた人々への融資は、雇用を創出し、収入を増加させ、刑期を終えた人々の社会復帰を早めることに役立っています。

この融資政策の有効性を継続的に維持するため、省人民委員会副委員長であり、省社会政策銀行の取締役会長でもあるトラン・アン・トゥアン氏は、社会政策銀行クアンナム支店に対し、広報活動を強化し、地方当局や警察と連携して、刑期を終えて資本金を必要としている人々について、規則に従って融資を行うよう審査するよう要請した。あらゆるレベル、セクター、そして社会政治組織は、刑期を終えた人々が効果的な事業運営を行えるよう指導し、支援すべきである。

「省警察は社会政策銀行の省支部と緊密に連携し、プログラム、計画、融資手続きの策定を継続するとともに、資金運用と融資回収のプロセスを監視・監督し、リスクの高い債務を効果的に処理しています。各機関は困難や障害を把握し、迅速に解決に努めています」と、省人民委員会のトラン・アン・トゥアン副委員長は述べた。

出典: https://baoquangnam.vn/quang-nam-ho-tro-tai-hoa-nhap-cong-dong-voi-tin-dung-chinh-sach-3138775.html