国会は国際条約法のいくつかの条項を改正し補足する法律を可決した。

法務省は国際条約の審査を担当しています。

国際条約法の若干の条項を改正し、及び補足する法律は、全３条から構成される。

この法律は、第 8 条第 1 項を次のように改正および補足します。「 1. 最高人民裁判所、最高人民検察院、国家会計検査院、各省庁、省庁同格機関、政府傘下の機関 (以下、「提案機関」という) は、それぞれの職務と権限に基づき、国際協力の要請に応じて、国家を代表して国際条約の交渉を行うことに関してベトナム共和国大統領に提出するよう首相に提案するとともに、政府を代表して国際条約の交渉を行うことに関して首相に提案するものとする。」

第9条第2項を次のように改正し補足する。「 2.本条第1項c号に規定する協議を受けた機関および組織は、必要な書類をすべて受領した日から10日以内に書面による回答を提出する責任を有する。 」

qh1(1).jpg — 国会副議長、上級中将のトラン・クアン・フォン氏が会議の議長を務めた。写真：ファム・タン

第11条第1項の後に第1a項を追加し、第2項を次のように改正及び補足する。「 1a. 締約国の権限のある機関、大統領又は首相が国際条約の交渉に原則的に同意する文書を発行した場合、交渉のために提出される書類には、交渉の権限を求める旨を明記した提出書類のみを含めればよい。」

機関が国際条約の締結交渉を提案する場合、提出書類には、提案される交渉締結の方法を概説した国際条約草案が含まれていなければならない。

国会は、国際条約法の複数の条項を改正・補足する法律を可決した。出席した国会議員448名のうち445名が賛成票を投じた。写真：ファム・タン

第20条第1項を次のように改正し補足する。「 1. 法務省は、本法第21条に規定する完全な書類を受け取った日から10日以内、または本条第3項に規定する評価評議会を設立した場合は20日以内に、国際条約の評価を行う責任を負う。」

大統領は国会が批准する責任がある国際条約を提出します。

この法律はまた、第30条を次のように改正し、補足する。

第30条国際条約の批准の提案

13. 提案機関は、提案を内閣総理大臣に提出し、内閣総理大臣は、外務省及び法務省から書面による意見を得た後、大統領に批准を求める。提案機関は、国際条約の性質及び内容に応じて、関係機関及び団体の意見を求めるか否かを決定する。

14. 国会による批准を必要とする国際条約は、内閣総理大臣が大統領に提出し、大統領は批准のため国会に提出する。

15. 本条第1項に規定する協議を受けた機関及び組織は、意見の要請を受領した日から10日以内に書面による回答を提出する責任を有する。

第39条は次のように改正され、補足される。「第39条国際条約の承認の提案

17. 提案機関は、外務省及び法務省の書面による意見を得た後、国際条約を政府に提出し、承認を求めるものとする。提案機関は、国際条約の性質及び内容に応じて、関係機関及び団体の意見を求めるか否かを決定するものとする。

18. 本条第1項に規定する協議を受けた機関及び組織は、意見の要請を受領した日から10日以内に書面による回答を提出する責任を有する。

19. 第41条の特定条項を次のように改正および補足する。 a) 第1項を次のように改正および補足する。「 1. 本法第8条に規定する機関は、その任務および権限に基づき、本法第43条第1項、第2項および第3項に規定する権限に従い、国際条約への加入に関して、国際協力を要請し、政府に決定を諮り、または首相に提案して大統領に提出して決定を諮り、または大統領に提出して国会に提出して決定を諮ることができる。」

b) 第3項を次のように改正し補足する。「 3. 本条第2項に規定する協議を受けた機関および組織は、協議に必要なすべての書類を受領した日から10日以内に書面による回答を提出する責任を有する。」

この法律は2026年1月1日から施行されます。

出典: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-dieu-uoc-quoc-te-10399960.html