アメリカの「新人」選手が水上で花火を打ち上げ、今夜ダナンで「元国王」イタリアと対戦

ダナン国際花火フェスティバル（DIFF）2024の2日目となる今夜6月15日（火）は、「自然の叡智から生まれた、自然の傑作」をテーマに、アメリカの新人チーム「Rozzi Fireworks」とイタリアの花火チーム「Martarello Group SRL」の対決が行われます。特にアメリカの新人が水中に「要塞」を設置したと明かしたことで、この対決は白熱したものになることが予想されます。

ダナン国際花火大会DIFF 2024の2日目は、2017年と2018年に2年連続で優勝し、2023年には準優勝を果たした「元王者」イタリアと、アメリカのダークホース「新参者」アメリカが激突します。130年以上の実績を持つアメリカの花火チーム「Rozzi Fireworks」は、ダナン初参戦にもかかわらず、非常に自信に満ち溢れています。彼らは世界各地で数々の主要な花火賞を受賞しています。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 1. — *アメリカとイタリアの花火チームは、今夜6月15日、ダナン国際花火大会の2日目の対決に備えている。*

DIFF 2024に初参加となるアメリカ花火チームのキャプテン、ナンシー・ロッツィ氏は、DIFFは初めてだが、チームはそれほど心配していないと語った。両チームはダナンに早く到着し、オープニングナイトでホストチームであるダナン（ベトナム）とフランスのパフォーマンスに感銘を受けた。その経験から、チームは人々と観光客に最高の体験を提供したいという思いを込めて、自分たちのパフォーマンスを企画した。アメリカからの花火は、「人類の結束」をテーマにしている。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 2.

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 3.

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 4.

「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」をテーマに、ダナン国際花火大会 DIFF 2024 の 2 日目には、すでに打ち上げ台に設置されたさまざまな種類の花火による息を呑むような光の対決が約束されています。

ゴック・ハン

「私たちは競技の結果にはあまりこだわりません。観客に真に感動的なパフォーマンスをお届けしたいのです。土曜日の夜にチームが音楽と花火のデザインに込めた感情を、観客にも感じてもらいたいのです」とナンシーは語った。アメリカの花火チームのハイライトは音楽だ。彼らは観客に、花火の視覚効果だけでなく、音楽とのハーモニーも楽しんでもらいたいと考えている。チームは音楽を通してパフォーマンスをデザインし、「Humanity - a bridge between nations（人類 - 国々をつなぐ架け橋）」という、まさにアメリカらしいスタイルを体現した。色と音が溶け合い、融合することで、異なる文化や文脈の調和ある共存を映し出す。「この2回目のパフォーマンスでは、多くの特殊効果を使用します。効果は中層と水面に集中します。チームのパフォーマンスを存分にお楽しみください」とナンシーは付け加えた。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 5. — *アメリカの「新人」チームは、花火大会の2日目の夜に水上で花火を打ち上げて感動を与えると明らかにした。*

ダナンとダナン国際花火大会（DIFF）に再び戻ってきたイタリアチームは、迫力ある花火で再びすべての観客の心を掴むと決意を新たにしています。今年は、自然と生命の色彩にインスピレーションを得た、イタリア代表のマルタレッロ・グループSRLが「輝く宇宙：光のシンフォニー」と題した革新的なパフォーマンスを披露します。観客は視覚的な饗宴を楽しむだけでなく、川の穏やかな音色と荒々しい自然の激しいリズムが調和した、他に類を見ないシンフォニーを聴くことができます。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 6. — *イタリアチームのメンバーは最終チェックを終え、発射の瞬間を待っています。*

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 7. — イタリアの「元国王」は、花火大会は単なる視覚的な饗宴ではなく、川の穏やかな旋律と野生の自然の激しいリズムが調和して融合し、観客にとってユニークな交響曲となるだろうと述べた。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 8. — *彼らは発射の時間を待ちながら、大砲を砲身に組み立てる作業を急いで完了した。*

マルタレッロの芸術監督であり、イタリアチーム代表でもあるミケーレ・マルタレッロ氏は、「私たちは、これまでのDIFFシーズンにおけるチームの成果を心から誇りに思っています。豊富な経験を活かし、皆様への感謝の気持ちを表すため、イタリアチームはダナンでかつてない大きなサプライズを観客の皆様にお届けします。」と述べました。

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 9.

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 10.

'Tân binh' Mỹ bắn pháo hoa trên nước chạm trán với 'cựu vương' Ý vào tối nay ở Đà Nẵng- Ảnh 11.

「自然の知恵で作られた - 自然の傑作」をテーマに、ダナン国際花火フェスティバル DIFF 2024 の 2 日目は、今夜 8 時から、アメリカの新参者とイタリアの元チャンピオンによる息を呑むような光の対決が繰り広げられます。

ゴック・ハン

DIFF 2024では、オープニングナイトに続き、以下のチームによる競技が行われます。イタリア対アメリカ（6月15日）（自然の知恵によるもの）、ドイツ対ポーランド（6月22日）（愛のインスピレーションによるもの）、中国対フィンランド（6月29日）（おとぎ話によるもの）、そして7月13日の最終夜は「若い世代によるもの - 未来の鼓動」と題して行われます。各花火チームは、毎晩20～22分間の花火パフォーマンスを行います。

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/tan-binh-my-ban-phao-hoa-tren-nuoc-cham-tran-voi-cuu-vuong-y-vao-toi-nay-o-da-nang-185240615115400735.htm