台風３号及びその後の洪水被害後の農業生産の早期回復に向けた対策の指揮・実施に重点を置く。

10月7日午後、省人民委員会委員長は政府文書第24号を発出し、省の各部局、機関、単位の長、各区、鎮、市の人民委員会委員長、関係単位に対し、台風3号とその後の洪水被害後の農業生産の早期回復に向けた対策の指導と実施に注力するよう要請した。

ヴァンソンコミューン（チュウソン地区）の人々が冬のトウモロコシの収穫に取り組んでいます。

公式発表によると、台風3号（ヤギ）とその後の洪水は、人命と国家および個人の財産に被害をもたらし、同省の生産と企業活動、特に農業生産に影響を与えました。台風3号の直後、同省は台風4号と長雨および洪水（2024年9月17日から2024年9月24日まで）の影響を受け続け、地方に重大な被害をもたらしました。2024年9月27日付首相発の公式発表第100/CĐ-TTg号に基づき、台風3号および洪水後の農業生産の早期回復に向けた対策の指導と実施に重点を置きます。自然災害の影響を速やかに克服し、農林水産業の生産を復興・発展させ、食糧供給を確保し、インフレ抑制に貢献し、人民生活を安定させるため、省人民委員会委員長は、省の各部局、機関、単位の長、各区、市、鎮の人民委員会委員長、関係単位に対し、2024年9月17日付政府決議第143/NQ-CP号の実施に関する2024年9月26日付公式書簡第14173/UBND-NN号における省人民委員会委員長の指示を引き続き厳格かつ効果的に実施するとともに、以下の重要任務の効果的な実施を指導することに注力するよう要請する。

各区、町、市の人民委員会の委員長は、農業生産被害に関する完全かつ正確な統計を継続的に検討し、集計するとともに、自主的かつ積極的に最大限の地域資源を動員し、法律に基づいて被災者への支援政策を直ちに実施しなければならない。

主管部門及び農業農村開発部の指導・指示に基づき、農林水産業の生産を重点的に指導・推進し、生産回復のための解決策、特に農作物栽培、水産養殖、畜産の早期実施を国民に指導・支援する。特に、自然災害の被災地域に各種植物・動物の品種を提供し、生産と経営を促進し、2024年後半、特に2025年の巳年正月（旧正月）に国民の安定した生活を確保する。

同組織は、農業生産と経営の促進のため、特に当該地域における主要農産物の需給状況と農業生産の投入資材の価格を監視・追跡し、供給の確保、価格の抑制、違法な投機、暴利、人々の生活に影響を与える突然の不当な価格操作の防止のための解決策を積極的に実施します。

農業農村開発部は、最近の暴風雨、洪水、土砂崩れによる被害を受けた地域で、その影響を克服し、農業生産を回復するための総合的な対策を主導し、生産計画を積極的に見直し、作物と家畜を再構築し、柔軟で効率的、自然に優しい方法で生産を組織し、気候変動に適応し、特に植物と動物の種子のサプライチェーンを確保して暴風雨と洪水の影響を克服するための包括的な対策を講じます。

農業生産計画と戦略を見直し、最近の暴風雨や洪水の影響を受けていない地域での生産増強を検討し、今後の期間、特に年末と2025年の旧正月にかけて、十分な食糧供給を積極的に調整し確保します。

生産回復を支援するための資材、環境処理用化学物質、植物種子、家畜、水生生物（ある場合）に関する支援に関する地方自治体からの要請を検討、取りまとめ、関係部署と速やかに調整して権限の範囲内で解決するか、解決のために上級機関に報告する。

商工局、 タインホア省市場管理局、および地方当局は、それぞれに割り当てられた機能と義務に従って、特に暴風雨や洪水の被害を受けた地域における農産物の供給と価格の状況と動向を積極的に監視し、商品の流通を規制し、供給を確保し、価格を統制し、投機、買いだめ、価格操作、偽造品や粗悪品の販売、自然災害、暴風雨、洪水を利用した営利行為を防止するための措置を速やかに実施する必要がある。

タインホア省財務局と税務局は、それぞれに割り当てられた機能、義務、権限に基づき、法律で規定されている通り、暴風雨や洪水による被害、特に農業生産における被害を受けた地域や個人に対する財政支援政策、税金の免除、減額、延長、土地や水面のリース料の実施を緊急に指導しています。

2017年1月9日付政府法令第02/2017/ND-CP号に規定されている自然災害被害地域の生産回復支援について、財務省は緊急に主導権を握り、農業農村開発省や関係地方自治体、部署と連携し、法律に基づき被災者への支援手続きを実施するよう要請される。

ベトナム国家銀行タインホア省支店およびタインホア省社会政策銀行総裁は、ベトナム国家銀行の指示と指導に基づき、暴風雨と洪水後の生産活動と事業活動、農業生産の回復に向けて、それぞれの機能と義務に応じた対策と解決策を緊急に実施しています。

農民、住民、協同組合、企業などは、引き続き自助努力、自己改善、積極的な創意工夫を推進し、困難と試練を乗り越えて生産と経営を回復するとともに、各レベルの当局にアイデアや提案を提供し、適時に適切かつ効果的な解決策を見つけて、風水害による影響を共同で克服しています。

各省庁、機関、関係部署は、引き続き積極的に組織や個人を動員し、資金や物資を調達して、被災者や被災地を迅速に支援する必要がある。

レホイ

出典: https://baothanhhoa.vn/tap-trung-chi-dao-trien-khai-cac-bien-phap-nhanh-chong-phuc-hoi-san-xuat-nong-nghiep-sau-bao-so-3-va-mua-lu-226935.htm