検察庁と最高人民検察院第2部が協力協定に署名した。

写真のキャプション — 最高人民検察院の首席検察官マイ・ティ・ナム同志と第二部長ホアン・ミン・ティエン同志が会議の共同議長を務めた。

会議には最高人民検察院の監察院と第二部の指導部と主要職員が出席した。

会議では、最高人民検察院監察院の中級検察官グエン・フー・カイン同志が、両部署間の連携に関する規則の基本内容を発表した。

したがって、本規則は、各部の職務と機能を規定どおりに遂行する過程において、最高人民検察院監察部と第2部との間の調整の原則、内容、責任、方法を規定する。

この規制は、監察局および第 2 部のリーダー、役員、従業員、労働者、およびタスク実施の調整に関与する関連機関、ユニット、個人に適用されます。

この調整の目的は、情報技術の応用と業界データの有効な活用および使用を通じて、管理、指導、運営に役立てることで、検査、検証、監督、会議、セミナーなどのタスクの有効性と効率を高めることです。

これにより、各ユニットの役割と強みを活用し、緊密で効果的な調整を確保し、割り当てられた機能とタスクの実行における重複や重複を回避することができます。

同時に、正確でタイムリーな統計情報、データ、分析、予測を活用して、人民検察院部門の活動におけるリスクとマイナス面を制限し、違反を防止、検出、迅速に対処することに貢献します。

データの管理、活用、使用、共有における統一性、一貫性、セキュリティを確保し、タスクの調整中に情報セキュリティを強化し、国家機密を保護します。

さらに、人民検察院分野におけるデジタル変革を推進し、業務方法を改善し、検査・監督業務の質と効率を高め、分野内のデータの管理と活用を改善する必要がある。

「調整は、以下の原則を遵守しなければならない。党の規則、憲法、法律、部門の規則、そして最高人民検察院指導部の指示を遵守すること。調整は、積極的、迅速、責任ある、協力的、そして相互に支え合うものでなければならず、任務遂行の方向性と組織の統一性を確保しなければならない。情報とデータの交換、共有、提供は、適切な機能、任務、範囲、目的の範囲内で行われ、職務遂行に役立ち、データ保護と情報セキュリティに関する規則に従って国家機密と業務機密を確保しなければならない。第二部から提供されるデータと情報の安全性と機密性を確保し、それらを適切な目的に、部門の法律と規則に従って使用しなければならない」と、両部署の代表者は述べた。

両部署は、本条例に規定された調整内容の実施結果について、最高人民検察院の指導部に対して責任を負う。

調整方法については、規則では、「調整が必要な場合は、主導部隊が調整を要請する文書、情報や文書の提供を要求する文書、または調整を提案する文書を発行しなければならない」と規定されています。

両組織は、管轄当局から割り当てられた職務、権限、またはタスクを遂行する中で、関連する問題に関する検証済みおよび確認済みの情報と文書を積極的に交換および相互に提供し、国家機密の保護とデータの機密性に関する権限と規制の遵守を確保するものとする。

2 つのユニットのリーダー、または任命された役員は、緊急の問題を直接会合して話し合い、その後、規則に従って責任あるリーダーに報告することができます。

議論と合意を必要とする重要な問題については、主導ユニットは、各ユニットの機能、義務、権限に基づいて、決定を下す前に両ユニットの代表者による会議を開催します。

業務遂行にあたり、いずれかの当事者が、意思決定のために上位機関への報告を必要とする事項に遭遇した場合、要請に応じて、積極的に相手方に報告し、調整するものとします。

この調整規則の署名は、検察庁分野において、データの段階的な改善、デジタルプラットフォームの透明性、セキュリティ、有効性の確保が進められている状況において、喫緊の課題であると考えられます。両機関の緊密な協力は、公務における規律と秩序の維持、違反の予防、摘発、対処能力の向上、そして専門性、誠実性、効率性に向けた検査活動の近代化の促進に貢献することが期待されます。

両部署は、定期的に連絡を取り合い、情報を交換し、調整内容について合意する窓口担当者を任命する。また、規制の実施中に生じる問題の処理について両部のリーダーに速やかに助言する。

さらに、調整規則には、検査官の責任、第 2 部の責任、違反の防止と検出における調整、および実施の有効日も明確に規定されています。

最高人民検察院のマイ・ティ・ナム首席検察官とホアン・ミン・ティエン第二局長は、規則の調印式に出席し、スピーチを行い、両部署間の規則調印への喜びを表明しました。これは、両部署がこれまで規則の内容を最終決定し、本日署名に至るまで尽力してきた努力と責任を示す、意義深い出来事です。

最高人民検察院の首席検察官マイ・ティ・ナム同志と第二部局長ホアン・ミン・ティエン同志は、将来的にはこの規則が実際に効果を発揮し、各部局に割り当てられた機能と任務の遂行の質と効率の向上に貢献するだろうという希望と信念を表明した。

最高人民検察院首席監察官のマイ・ティ・ナム氏は、「業界における情報技術の活用が加速する中、調整規則の公布は、プロセスの標準化、検査・監督の効率性向上、そしてデータセキュリティの確保に必要なステップです」と強調した。監察官は、統計データの活用、潜在的な違反への早期警告の提供、そして検査で発見された技術上およびセキュリティ上の問題への迅速な対応において、監察局が第2局と積極的に緊密に連携し、業界全体の規律と秩序の維持、そして管理の有効性向上に貢献していくと明言した。

出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/thanh-tra-va-cuc-2-cua-vksnd-toi-cao-ky-ket-quy-che-phoi-hop-cong-tac-20251210185731124.htm