林鄭月娥事務総長の韓国国賓訪問に対するメッセージ

Thông điệp từ chuyến thăm cấp Nhà nước đến Hàn Quốc của Tổng Bí thư Tô Lâm- Ảnh 1. — グエン・ミン・ヴー外務副大臣が、ト・ラム事務総長の韓国公式訪問中に報道陣の質問に答えている。

グエン・ミン・ヴー外務常任副大臣は先日、ト・ラム書記長の韓国公式訪問を機に報道陣のインタビューに応じた。

李在明大統領初の「国賓」

副大臣は、ト・ラム事務総長の韓国公式訪問の目的と意義を説明していただけますか。

グエン・ミン・ヴー外務次官：李在明韓国大統領の招待を受け、ト・ラム書記長夫妻は、ベトナムの高官代表団と共に、2025年8月10日から13日まで韓国を国賓訪問します。これは、ト・ラム書記長にとって、就任後初の韓国国賓訪問となります。韓国がト・ラム書記長を初の「国賓」として招待したことは、韓国がベトナムとの関係、そしてト・ラム書記長個人をいかに重視しているかを示しています。

今回の訪問は、地域と世界が政治、安全保障、経済、貿易、投資など、多くの面で困難と不安定さを経験している時期に行われました。韓国とベトナムは、政治、安全保障・防衛、経済、貿易、投資、観光、労働、人的交流など、多くの分野において主要なパートナーです。今回の訪問は、双方にとって戦略的交流を深め、二国間関係を実質的、包括的、かつ効果的に発展させるための方向性と方策を模索する機会となるでしょう。同時に、科学技術とイノベーションを中心とした重要かつ潜在力のある協力分野において新たな発展の方向を切り開き、両国国民に実利をもたらすとともに、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献するでしょう。

この訪問は、ベトナムにとって、新時代の国家の発展目標に貢献するために最大限の国際資源を引きつけ、繁栄し強い国家を建設するという決意と願望を韓国の友人と国際社会に伝える機会にもなった。

ベトナムが国家の主要な発展方向を構築し、実行している状況において、ト・ラム書記長の国賓訪問は、独立、自主、多国間化、多様化、積極的、積極的かつ包括的な国際統合という外交政策をさらに示すものであり、新たな状況における国際統合に関する政治局決議第59号の実施を促進する重要な対外活動でもある。

上述の意義と重要性を踏まえ、私は、ト・ラム事務総長夫妻とベトナムの高官代表団による韓国への国賓訪問が大きな成功を収め、両国間の政治的信頼を強化し、実質的な協力を高める上で非常に重要な貢献を果たすと確信しています。

同時に、今回の訪問は、科学技術、イノベーション、半導体エネルギー分野を含むデジタルトランスフォーメーション、人工知能分野での協力、経験の共有や文化産業の発展といった新たな協力分野を開拓し、両国の人々とビジネス界に実際的な貢献をすることになるだろう。

30年間にわたる効果的かつ実質的な協力

副大臣は、最近の二国間関係における目覚ましい成果を評価していただけますか。また、今回の訪問が将来の二国間関係にどのような可能性と方向性をもたらすと期待されるかについてお聞かせください。

グエン・ミン・ヴー外務副大臣：両国が外交関係を樹立してから30年以上が経ち、両国関係は極めて特殊で、効果的かつ実質的なモデルとなっていると言えるでしょう。両国関係の枠組みは、両国民と企業に実利的な利益をもたらす多くの分野における実質的な協力により、極めて高い政治的信頼に基づく包括的戦略的パートナーシップという最高レベルに達しています。

政治・外交面では、ベトナムと韓国は代表団の交流や高官級の交流などを定期的に維持し、特に政治、防衛、安全保障の分野で協力メカニズムの循環的な実施を推進しています。

経済、貿易、投資は引き続き二国間協力の重要な柱です。韓国は現在、ベトナムにとって最大の投資国であり、第3位の貿易相手国です。ベトナムは韓国にとって開発援助の提供において最優先のパートナーです。

文化、教育、労働、観光などの分野での協力は大きな成果を上げており、量的にも質的にも革新を続けています。

二国間関係の新たな柱として期待される科学技術イノベーションの分野では、両国は、国家イノベーションセンター開発支援プロジェクト、ホアラックのベトナム・韓国科学技術研究院（VKIST）プロジェクト、カントー技術インキュベーターなど、多くの有望な成果を達成してきました。

労働力や人的交流の分野における協力は、双方のニーズに応えながら、引き続き発展しています。韓国には約35万人以上のベトナム人が、ベトナムには約20万人以上の韓国人が居住しており、その中には10万人以上の多文化家族と、友好的な人的交流を行っている地域が両国に約100あります。これに加え、地域および国際フォーラムにおける両国の戦略的交流と連携が強化・拡充され、地域および国際社会の共通の関心事項への対応が強化・拡充され、地域および世界の平和、安定、そして全体的な発展に貢献しています。

私は、今回の訪問で得られた成果が、ベトナムと韓国が包括的戦略的パートナーシップを継承、発展、向上させるための原動力とインスピレーションの源となり、両国の構築と発展、そして地域と世界の平和、協力、発展に貢献するものと強く信じています。

出典: https://baochinhphu.vn/thong-diep-tu-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-han-quoc-cua-tong-bi-thu-to-lam-10225080916421207.htm